Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Голландский язык lite или: зачем ВанГог отрезал ухо? (выпуск 28)


Голландский язык
или
Зачем Ван Гог отрезал ухо?
                     
                     
                     
                     
                     
 

Les 28 - Урок 28

Содержание:

  В этом выпуске:

1 сентября - день знаний!

Набор группы голландского для начинающих

Когда идут в школу голландские дети и за что могут заплатить штраф их родители?

 

Здравствуйте, заинтересованные и самые способные мои ученики!

Поздравляю всех с первым сентября, днем знаний ))
Сначала новость для тех, кто давно уже хочет изучать голландский язык: мы проводим новый набор группы для начинающих!

=> Подробности о группе и запись

Занятия начнутся в субботу 8 сентября в 12.00 Мск

Присоединяйтесь к нам прямо сейчас и уже к Новому Году вы сможете общаться со своими голландскими друзьями. Обучение с нуля, длительность начального курса - 4 месяца.

А теперь небольшой рассказ о том, как дети в Голландию ходят в школу! Вы, возможно, удивитесь, но идут они туда совершенно не первого сентября, как у нас )) Читайте текст и воспользуйтесь отличным моментом чтобы погрузиться в голландский язык!

Вам в помощь онлайн-словарь www.multitran.ru

Текст

Wanneer zijn de schoolvakanties dit jaar?

Wanneer de schoolvakanties vallen is belangrijk om te weten. De leerplichtambtenaren zijn streng voor wat betreft de schoolvakanties. In sommige delen van het land wordt zelfs op de laatste en eerste schooldag van de schoolvakanties gecontroleerd of alle leerlingen er nog wel zijn. En een boete van € 60,- per dag staat je te wachten als je je kind eerder van school haalt om op vakantie te gaan. De leerplichtambtenaren controleren persoonlijk bij je thuis als je je schoolgaande kind hebt ziek gemeld vlak voor of na de schoolvakantie. Je kunt de boete natuurlijk bij je vakantiebudget optellen maar dat is je eigen keuze. Het is dus goed om na te gaan wanneer de schoolvakanties vallen.

Wanneer zijn de schoolvakanties: zomervakantie

Vakanties basisonderwijs
21 juli 2012 t/m 2 september 2012 week 30 t/m 35 (scholen Noord-Nederland)
7 juli 2012 t/m 19 augustus 2012 week 28 t/m 33 (scholen Midden-Nederland)
30 juni 2012 t/m 12 augustus 2012 week 27 t/m 32 (scholen Zuid-Nederland)

Vakanties voortgezet onderwijs
14 juli 2012 t/m 2 september 2012 week 29 t/m 35 (scholen Noord-Nederland)
7 juli 2012 t/m 26 augustus g 2012 week 28 t/m 34 (scholen Midden-Nederland)
30 juni 2012 t/m 19 augustus g 2012 week 27 t/m 33 (scholen Zuid-Nederland)


Пояснения к тексту

В тексте вы встретите такие названия классов:

  • basisonderwijs - начальная школа
  • voortgezet onderwijs - средняя и старшая школа

 

 

До новых встреч :)

Важное:

1. Для получения максимального удовольствия и удобства прочтения подпишитесь на html-версию рассылки, или сразу же ищите внизу письма ссылку на этот номер в архиве.

3. Этот выпуск в цветном формате можно найти по этой ссылке на сайте www.nedrus.narod.ru

2. Вы можете присылать свои вопросы по адресу: vika222@yandex.ru

 

 

В избранное