Дистанционный английский

Немецкий - курсы

Итальянский не выходя из дома

Интерактивный французский

О нашем обучении

Немецко-русские аудиословари

Наши рассылки

Преподаватели

Подпиши себя и друзей!

здравствуйте, уважаемые подписчики! Если бы Вы знали, сколько наших слушателей задают вопросы о порядке слов в предложении! Конечно, немцы любят порядок, и не только у себя дома, но также и в речи! Правильный порядок слов - зало быстрого понимания.

С вопросами, предложениями, пожеланиями обращайтесь к нашему администратору. Мы всегда рады Вашим письмам!

С уважением и наилучшими пожеланиями

успехов в освоении немецкого языка,

Крылова Наталья Львовна

Содержание выпуска

Совершенствуем разговорную речь

Аудиословари немецкого языка и других языков

Курсы немецкого языка

Совершенствуем разговорную речь

Особенности грамматической структуры немецкого языка также нашли свое отражение в ряде фразеологизмов, например:

В пословицах обыгрываются формы Indikativ'a и Konjunktiv’a немецкого глагола haben: ich habe - ich hätte.

Множественное число от Turm - Türme совпадает по форме с императивом глагола türmen удирать, убегать, смываться.

Устойчивое словосочетание Schwarze Kunst происходит, видимо, в результате народного переосмысления термина Nekromantie. Фразеологизм имеет отношение к изобретению книгопечатания. Иоганн Гутенберг (1400 - 1468) - создатель европейского способа книгопечатания подвижными литерами. Способ Гутенберга отличался по технике от более древнего, изобретенного в Китае. Появление в Майнце первых печатных произведений в виде небольших книжек и листовок относится к середине 40-х it. XVb. Новое искусство держалось в глубокой тайне, но со временем стало из­вестно и в других городах Германии.

Tabulatur - таблица правил пения, по которой производились состязания мейстерзингеров в средневековой Германии.

Laufpass - своего рода паспорт, который выдавался солдатам при их увольнении со службы и который служил удостоверением при устройстве на работу (XVIIIb.). В переносном значении устойчивое сочетание употребляется с конца XVIIIb. Фразеологическая единица приобретает также значение: отказаться от кого-л.

 

den Laufpass bekommen

разг. 1) быть уволенным; получить отставку; 2) получить отказ

Продуктом более позднего времени является также хорошо известный фразеологизм (берлинский по происхождению) bis in die Puppen 1) очень далеко; 2) очень долго (букв, до кукол).

При Фридрихе II (годы правления 1740 - 1786) в Тиргартене (район Берлина) площадь «Большая звезда» (der große Stern) была украшена статуями античных богов. Берлинцы прозвали их «куклами». Это место находилось сравнительно далеко от центра города. Первоначальное выражение bis in die Puppen gehen означало совершить довольно длительную прогулку. Потом произошел перенос значения на временные отношения, и сочетание bis in die Puppen получило значение «очень долго», «до бесконечности». Сейчас оно часто употребляется и сочетании с глаголами schlafen, bleiben:

 

bis in die Puppen schlafen	спать очень долго
bis in die Puppen bleiben	оставаться, задерживаться очень долго

Но вот выражение встречается в совсем необычном контексте, что свидетельствует о дальнейшем расширении его значения: "Computer verrückt" bis in die Puppen помешаться на компьютерах.

 

abwarten und Tee trinken!

терпение! подождем! (букв, подождать, а потом пить чай)

Фразеологизм восходит к 20-30гг. Х1Хв., когда в Германии в моде были так называемые «эстетические беседы» за чашкой чая. Чай подавался обычно очень поздно.

 

seinen Kuckuck kleben

разг. опечатать (что-л.), наложить арест (на что-л.) (букв, наклеить кукушку)

Аудиословарь

Ни для кого не секрет, что нельзя выучить иностранный язык, не зная самой базовой лексики. Зная самые распространенные слова и выражения, взаимопонимание с иностранцами увеличивается в несколько раз. Остается открытым вопрос: как учить слова? Есть более 15 методик изучения слов.  Начиная от обычной механической "зубрежки", и заканчивая  гипнозом. Все способы хороши и приемлемы. Но существует ряд правил при изучении слов.

-        Нельзя  мучить свою память и учить язык механически! Итог: зря потраченные силы и нулевой результат.

-        Память способна за один раз запоминать до 30 слов.

-        Кратковременная память существует не более 30 секунд.

-        Информация дольше сохраняется в кратковременной памяти, если протекает неосознаваемая нами информация.

-        При изучении языка не опирайтесь на привычку или стандартность.

-        После изучения порции слов нужен перерыв 10 минут.

-        Чтобы лишить список слов однообразия, нужно их не только видеть, но и слышать.

-        Выученные слова передается из кратковременной памяти в долговременную, не столько через повторение, сколько с помощью сюжетных картинок или звука.

-        Легко делается то, что совершается непроизвольно, помимо нашего участия. Слова запоминаются непроизвольно, если они не будут целью нашей деятельности.

Всем этим правилам отвечает аудио-методика. Мы не берем на себя авторские права на эту методику, так как многие ее элементы были использованы и ранее. Но мы можем утверждать с большей долей вероятности, что начав учить слова по аудио-методике, Вы сможете быстро и неутомительно выучить до 600 иностранных слов. Эта методика проверена даже на тех категориях людей, которые подтверждали свой патологический страх перед иностранными языками. В итоге, в течение двух недель, уделяя изучению слов всего полчаса, ими были заучены 600 иностранных слов. Но заучены с гарантией, что эти слова они смогут вспомнить и воспроизвести даже через 5 лет, не употребляя их постоянно.

Таким образом, мы предлагаем Вам учебный комплекс "Аудиословарь Langues-lexicon", в состав которого входят диск (диктором начитано от 480 до 600 слов), подробное описание аудио-методики (как правильно заучивать слова, в какое время, как часто повторять) и текстовый вариант словаря.

Стоимость комплекса - 400 рублей. Учебный комплекс отправляется наложенным платежом. Заказать словарь можно здесь.

Более подробно о словарях:

Итальянско-русский аудиословарь базовой лексики

Англо-русский аудиословарь для туристов

Французско-русский аудиословарь базовой лексики

Испанско-русский аудиословарь базовой лексики

Немецко-русский аудиословарь фразеологизмов и клише

Возникшие вопросы Вы можете задать следующими способами:

Курсы немецкого языка

Наверняка, ваши  многократные попытки изучения немецкого не были полностью безрезультатными – просто результат оказался не таким, которого вы ожидали, ради которого тратили время, деньги и усилия, и на который надеялись. Ваш результат выразился в том, что у вас в голове осталась огромное количество бесформенных данных о немецком языке, обилие которых до сих пор вводят вас в транс и подпитывают иллюзию сверхтрудности немецкого языка и полной вашей неспособности справиться с ним. 

Просто дело в том, что немецкого языка не нужно бояться и обороняться от его грамматики. Напротив, с ним можно и нужно дружить, и с ним очень легко разобраться, если имеешь правильные ориентиры и цели.

 Если вы хотите серьезно заняться изучением немецкого языка, усовершенствовать свою разговорную речь, то вам не обойтись без дистанционного обучения.