Дистанционный английский

Немецкий - курсы

Итальянский не выходя из дома

Интерактивный французский

О нашем обучении

Немецко-русские аудиословари

Наши рассылки

Преподаватели

Подпиши себя и друзей!

Здравствуйте, уважаемые подписчики! Очередной экскурс в историю Германии.

С вопросами, предложениями, пожеланиями обращайтесь к нашему администратору. Мы всегда рады Вашим письмам!

С уважением и наилучшими пожеланиями

успехов в освоении немецкого языка,

Крылова Наталья Львовна

Содержание выпуска

Совершенствуем разговорную речь

Аудиословари немецкого языка и других языков

Курсы немецкого языка

Совершенствуем разговорную речь

Ремесленные цехи (Zünfte) начинают упраздняться в отдельных германских государствах с конца XVII в. Во второй половине Х1Хв. после введения закона о свободе занятия ремеслом  на смену средневековым цехам приходит добровольное объединение самостоятельных ремесленников - гильдия (Innung). В современном немецком языке есть фразеологизм с компонентом Innung, который напоминает нам об этой форме организации ремесленного труда в Германии.

Фразеологизм fechten gehen - ходить по миру (букв, отправляться фехтовать) восходит также к средним векам. В средние века отставные ландскнехты и цеховые подмастерья ходили по деревням и, показывая свое фехтовальное искусство, зарабатывали себе на пропитание. Можно предположить, что в возникновении этого фразеологизма сыграло определенную роль такое явление в истории европейских стран как бродяжничество. Бродяжничество было вызвано с «упразднением феодальных дружин, роспуском войск, образованных из всякого сброда и служащих против их вассалов...». В современном разговорном языке фразеологизм употребляется в значении: пойти стрельнуть что-л. (напр. сигарету).

Раньше шутили по поводу портных: ein Schneider wiege nicht mehr als 30 Lot (Lot = 16 2/3 rp).

Средние века характеризовались усилением политической раздробленности Германии. Создание территориальных княжеств отрицательно сказывалось на положении крестьянства, которое платило высокие налоги, как своему синьору, так и территориальному князю. Но ХII в. был уже веком бурного роста городов, развития товарно-денежных отношений, развития ремесел. От непосильного крепостнического гнета крестьяне убегают в города. «В течение всего средневековья непрерывно продолжается бегство крепостных в города».

Об этом процессе нам напоминает пословица Stadtluft macht frei букв. городской воздух делает свободным. Крестьянин, прожив год и один день в городе, считался вольным. На сельских дорогах занимались грабежом разорившиеся мелкие и средние феодалы, дворяне - рыцари.

Об этом говорит пословица: Reiten und Rauben ist keine Schande, es tun die Edelsten im Lande букв, езда верхом и грабеж - не позор, этим занимаются самые благородные в стране.

Не исключено, что это также было связано с бродяжничеством в Германии. В XIV – XV вв. было очень употребительно выражение sich vom Stegreif nähren жить разбоем на больших дорогах (букв. кормиться, не вынимая ноги из стремени, не сходя с копя).

Фразеологизм - Butter auf dem Kopfe haben - совесть нечиста (у кого-л.) - находит свое объяснение также в крестьянском укладе жизни. Крестьянки имели обыкновение носить на рынок масло па продажу в корзине на голове. Так возникла пословица: wer Butter auf dem Kopfe hat, soll nicht in die Sonne gehen, усеченная форма которой стала употребляться самостоятельно.

Социально-критическую направленность имеет также фразеологизм и пословица:

И только после второй мировой войны в результате проведения демократической земельной реформы в Восточной Германии юнкерство как класс прусских дворян-землевладельцев прекратило свое существование. Земельная реформа была проведена летом и осенью 1945 года.

Аудиословарь

Ни для кого не секрет, что нельзя выучить иностранный язык, не зная самой базовой лексики. Зная самые распространенные слова и выражения, взаимопонимание с иностранцами увеличивается в несколько раз. Остается открытым вопрос: как учить слова? Есть более 15 методик изучения слов.  Начиная от обычной механической "зубрежки", и заканчивая  гипнозом. Все способы хороши и приемлемы. Но существует ряд правил при изучении слов.

-        Нельзя  мучить свою память и учить язык механически! Итог: зря потраченные силы и нулевой результат.

-        Память способна за один раз запоминать до 30 слов.

-        Кратковременная память существует не более 30 секунд.

-        Информация дольше сохраняется в кратковременной памяти, если протекает неосознаваемая нами информация.

-        При изучении языка не опирайтесь на привычку или стандартность.

-        После изучения порции слов нужен перерыв 10 минут.

-        Чтобы лишить список слов однообразия, нужно их не только видеть, но и слышать.

-        Выученные слова передается из кратковременной памяти в долговременную, не столько через повторение, сколько с помощью сюжетных картинок или звука.

-        Легко делается то, что совершается непроизвольно, помимо нашего участия. Слова запоминаются непроизвольно, если они не будут целью нашей деятельности.

Всем этим правилам отвечает аудио-методика. Мы не берем на себя авторские права на эту методику, так как многие ее элементы были использованы и ранее. Но мы можем утверждать с большей долей вероятности, что начав учить слова по аудио-методике, Вы сможете быстро и неутомительно выучить до 600 иностранных слов. Эта методика проверена даже на тех категориях людей, которые подтверждали свой патологический страх перед иностранными языками. В итоге, в течение двух недель, уделяя изучению слов всего полчаса, ими были заучены 600 иностранных слов. Но заучены с гарантией, что эти слова они смогут вспомнить и воспроизвести даже через 5 лет, не употребляя их постоянно.

Таким образом, мы предлагаем Вам учебный комплекс "Аудиословарь Langues-lexicon", в состав которого входят диск (диктором начитано от 480 до 600 слов), подробное описание аудио-методики (как правильно заучивать слова, в какое время, как часто повторять) и текстовый вариант словаря.

Стоимость комплекса - 400 рублей. Учебный комплекс отправляется наложенным платежом. Заказать словарь можно здесь.

Более подробно о словарях:

Итальянско-русский аудиословарь базовой лексики

Англо-русский аудиословарь для туристов

Французско-русский аудиословарь базовой лексики

Испанско-русский аудиословарь базовой лексики

Немецко-русский аудиословарь фразеологизмов и клише

Возникшие вопросы Вы можете задать следующими способами:

Курсы немецкого языка

Наверняка, ваши  многократные попытки изучения немецкого не были полностью безрезультатными – просто результат оказался не таким, которого вы ожидали, ради которого тратили время, деньги и усилия, и на который надеялись. Ваш результат выразился в том, что у вас в голове осталась огромное количество бесформенных данных о немецком языке, обилие которых до сих пор вводят вас в транс и подпитывают иллюзию сверхтрудности немецкого языка и полной вашей неспособности справиться с ним. 

Просто дело в том, что немецкого языка не нужно бояться и обороняться от его грамматики. Напротив, с ним можно и нужно дружить, и с ним очень легко разобраться, если имеешь правильные ориентиры и цели.

 Если вы хотите серьезно заняться изучением немецкого языка, усовершенствовать свою разговорную речь, то вам не обойтись без дистанционного обучения.