Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Интересный немецкий язык

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 12.933 RSS
  Август 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://ru.funnygerman.com
Открыта: 18-07-2002

Автор
FunnyGerman

Статистика

12.933 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Немного немецкого. Ein bisschen Deutsch.


Информационный Канал Subscribe.Ru

Ein bisschen Deutsch.

N от 2002-08-11

Количество подписчиков 12

Здравствуйте, уважаемые подписчики!

Сегодня вы получили первый выпуск моей рассылки. Надеюсь, что вам все понравится. Откровенно говоря, я не знаю с чего начать, как все устроить. Пока все будет на стадии тестирования, поэтому буду рад вашим пожеланиям и предложениям.

Расскажу совсем ненмного о себе. Меня зовут Тимур. Сейчас я в Германии, приехал 21 марта 2002 года из Ташкента. Пока учил только немецкий и написал языковой экзамен. Надеюсь, что уже со следующего семестра я начну учиться.

В сегодняшнем выпуске я дам несколько ссылок, где вы сможете заочно учить немецкий и статьи с небольшим переводом для меня, возможно, для вас переведенные слова будут уже известны или наоборот.

Начнем.

Deutsche Welle.Наверняка, многим известны радиокурсы немецкого языка от Deutsche Welle. Есть выбор – курсы для начинающих, для продолжающих, деловой немецкий и новости в замедленном режиме. Именно с одного из этих курсов я когда-то и начал учить немецкий. К тому же на сайте «Немецкой волны» вы сможете прочитать новости на немецком, а потом, если что-то непонятно просмотреть на русском.

Hueber.Советую также посетить сайт издательства учебников для изучающих немецкий. Сильно с сайтом я не знаком, но большинство (если не все) учебников, которые выдают студентам Гете-Институты выпускаются этим издательством.

Те, у кого быстрый интернет, даже очень быстрый интернет могут смотреть немецкое ТВ. Вот ссылка на каталог телекомпаний всего мира. Вам нужно просто выбрать страну Германию и интересующий вас канал. Я всегда смотрел новостной канал NTV, с остальными, не музыкальными каналами что-то не так. Но новости – это тоже очень полезно.

На этом с ссылками на сегодня я заканчиваю. Постараюсь в каждом выпуске давать интересные ссылки для вас.

Перейдем к статье.


Никогда не думал, что «Магги» немецкая фирма. И никогда бы об этом не подумал, если бы однажды ночью не мог уснуть и смотрел телевизор. И стали показывать передачу про эту фирму. О том, как все начиналось мы и почитаем.

Magginalien
Über 100 Jahre Zeit zum Geniessen

So lange steht der Name Maggi bereits für Essen, Lust am Kochen und moderne Lebensmittel. Über 100 Jahre Maggi - das heißt, auch ein Teil der Geschichte werden. Wir sind stolz auf unsere Geschichte und haben deshalb für Sie die Maggi-Zeitlinie zusammengestellt. Verfolgen Sie die Entwicklung von Maggi mit - von den Anfängen bis zur Gegenwart.

1846 Julius erblickt das Licht der Welt

Am 9. Oktober 1846 kommt Michael Johannes Julius Maggi als fünftes von sechs Kindern in Frauenfeld in der Schweiz zur Welt. Vom italienischen Vater erbt er das Temperament, von der schweizerischen Mutter die Gründlichkeit. Mit 23 Jahren übernimmt Julius Maggi die väterliche Mühle und legt damit den Grundstein für eine Weltfirma.

1882. Im Dienst der Huelsenfrucht.

Julius Maggi beginnt im Schweizerischen Kempttal mit eiweißreichen Hülsenfrüchten - den Leguminosen- zu experimentieren. Das Ziel: Ein Nahrungsmittel zu entwickeln, das nährstoffreich und preiswert ist und Fleisch ersetzten kann. Das Produkt soll den Fabrikarbeitern des beginnenden Industriezeitalters helfen, sich gesund zu ernähren, Mangelkrankheiten zu beseitigen und die Kindersterblichkeit zu senken. Zwei Jahre forscht Maggi, bis er Ende 1884 das erste Leguminosenmehl auf den Markt bringt. Trotz anfänglicher Erfolge bringt der Handel mit den Leguminosenmehlen Maggi noch keinen geschäftlichen Durchbruch. Aber der Sprung in die Herstellung von haltbaren Lebensmitteln ist getan und Maggi forscht unbeirrt weiter.

1886. Das Leben bekommt mehr Geschmack

1886 ist das Jahr der Entscheidungen für Julius Maggi. Er setzt sein gesamtes Vermögen aufs Spiel, um haltbare Lebensmittel zu entwickeln. Jetzt gelingt ihm der Durchbruch: Aus Erbsen- und Bohnenmehl stellt er die erste kochfertige Suppe her. Nur ein Jahr später sind aus der Ursuppe 22 unterschiedliche Sorten geworden. Ein weiterer Höhepunkt 1886: Julius Maggi erfindet die Suppenwürze. Zunächst beschränkt sich der Vertrieb auf die Schweiz, später geht das "gewisse Tröpfchen Etwas" in alle Welt und bildet die Grundlage für den Geschäftserfolg von Maggi.

Продолжение следует ...

Новые слова:

das Licht der Welt erblicken - рождаться, появляться на свет, увидеть свет;

die Hülsenfrüchten – бобовые;

nährstoffreich - богатый питательными веществами;

ersetzen – заменять, замещать;

beseitigen - устранять, убирать, ликвидировать (что-л.);

senken - снижать, сокращать;

der Durchbruch – прорыв;

unbeirrt - уверенно, непоколебимо, твёрдо;

gelingen - удаваться; получаться; ладиться (разг.);

der Vertrieb - сбыт; отдел сбыта (фирмы, предприятия);

Объяснение на немецком (полезно для всех, но понятнее для продолжающих). Этот словарь вы сможете также найти на моей, так сказать, страничке – Ein bisschen Deutsch .Там кроме словаря и формы подписки ничего пока больше интересного нет. Надеюсь, будет :)

erblicken - 1. (geh.) mit den Augen [plötzlich od. unvermutet] wahrnehmen, erfassen: die Berge am Horizont e.; er konnte sie nirgends e.; er erblickte sich zufällig in einem Spiegel. 2. jmd., etw. als jmdn., etw. ansehen, betrachten; [zu] erkennen [glauben]: er erblickte in mir seinen Retter; darin erblicke ich einen Fortschritt;

Hülsenfrüchte, Samen oder Früchte von Hülsenfrüchtlern, die als Nahrung oder Futter dienen: Erbse, Linse, Bohne, Sojabohne; eiweißreich, sehr nahrhaft, aber schwer verdaulich;

nährstoffreich - reich an Nährstoffen;

ersetzen - 1. a) für jmdn., etw. Ersatz schaffen; jmdn., etw. an die Stelle von jmdm., etw. setzen: alte Reifen durch neue ersetzt; b) für jmdn., etw. ein Ersatz sein; an die Stelle von jmdm., etw. treten: sie ersetzt dem Kind die Mutter. 2. erstatten, wiedergeben, für etw. Ersatz leisten: einen Schaden, jmdm. seine Auslagen e.;

beseiti|gen 1. etw. entfernen, aus dem Weg räumen: Flecken, Abfall, Schneemassen, die Spuren [eines Verbrechens] b.; Ungerechtigkeiten sollten beseitigt werden. 2. (verhüll.) ermorden, umbringen: den Kronzeugen b.;

senken - bewirken, dass etw. niedriger wird: das Fieber, den Blutdruck s.; die Preise s. (herabsetzen);

Unbeirrt - durch nichts beirrt, sich beirren lassend: u. an einer Anschauung festhalten; u. seine Pflicht tun;

gelingen - durch jmds. Planung od. Bemühung mit Erfolg zustande kommen: das Werk gelingt; es muss g., das Feuer einzudämmen; es gelang mir nicht, ihn zum Mitkommen zu überreden; der Kuchen ist mir gut, schlecht, nicht gelungen; eine gelungene (geglückte) Überraschung; die Aufführung war sehr gelungen (sehr gut u. erfolgreich).


На этом хочу с вами попрощаться до следующего раза. Когда этот раз будет – пока неизвестно. Но не позже, чем через месяц.


В подготовке данного выпуска были использованы материалы сайтов Maggi,Rambler

Пишите письма

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное