Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Толковый английский во всех аспектах

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей Ермаков

Статистика

4.193 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский методом параллельного чтения



МОЩНЫЙ ТРЕНАЖЕР ДЛЯ ПОПОЛНЕНИЯ СЛОВАРНОГО ЗАПАСА

АНГЛИЙСКИЙ МЕТОДОМ ПАРАЛЛЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ


1. Чтение с переводом и транскрипцией:

"A little girl was talking to her teacher about whales..."
"Маленькая девочка говорила с учителем о китах ..."
[ə ˈlɪtl gɜːl wɒz ˈtɔːkɪŋ tə hɜː ˈtiːʧə əˈbаʊt weɪlz]
  
A little girl was talking to her teacher about whales.
Маленькая девочка говорила с учителем о китах.
[ə ˈlɪtl gɜːl wɒz ˈtɔːkɪŋ tə hɜː ˈtiːʧə əˈbаʊt weɪlz]

The teacher said it was physically impossible for a whale to swallow a human
Учитель сказал, что физически невозможно для кита проглотить человека
[ðə ˈtiːʧə sed ɪt wɒz ˈfɪzɪkəli ɪmˈpɒsəbl fər ə weɪl tə ˈswɒləʊ ə ˈhjuːmən]

because even though it was a very large mammal its throat was very small.
потому что несмотря на крупные размеры млекопитающего его горло очень узкое.
[bɪˈkɒz ˈiːvən ðəʊ ɪt wɒz ə ˈverɪ lɑːʤ ˈmæməl ɪts θrəʊt wɒz ˈverɪ smɔːl]

The little girl stated that Jonah was swallowed by a whale.
Маленькая девочка заявила, что Джона был проглочен китом.
[ðə ˈlɪtl gɜːl ˈsteɪtɪd ðæt ˈʤəʊnə wɒz ˈswɒləʊd bаɪ ə weɪl]

Irritated, the teacher reiterated that a whale could not swallow a human;
Раздраженно учитель повторил, что кит не может проглотить человека;
[ˈɪrɪteɪtɪd ðə ˈtiːʧə riːˈɪtəreɪtɪd ðæt ə weɪl kʊd nɒt ˈswɒləʊ ə ˈhjuːmən]

it was physically impossible.
это невозможно физически.
[ɪt wɒz ˈfɪzɪkəli ɪmˈpɒsəbl]

The little girl said, "When I get to heaven I will ask Jonah".
Маленькая девочка сказала: "Когда я отправлюсь в рай, то обязательно спрошу Джона".
[ðə ˈlɪtl gɜːl sed wen аɪ get tə ˈhevn аɪ wɪl ɑːsk ˈʤəʊnə]

The teacher asked, " What if Jonah went to hell?"
Учитель спросил: "Что если Джона в аду?"
[ðə ˈtiːʧə ɑːskt wɒt ɪf ˈʤəʊnə went tə hel]

The little girl replied, "Then you ask him."
Маленькая девочка ответила: "Тогда вы его спросите".
[ðə ˈlɪtl gɜːl rɪˈplаɪd ðen jʊ ɑːsk hɪm]

2. Контрольное чтение:


"A little girl was talking to her teacher about whales..."

A little girl was talking to her teacher about whales.

The teacher said it was physically impossible for a whale to swallow a human because even though it was a very large mammal its throat was very small.

The little girl stated that Jonah was swallowed by a whale.

Irritated, the teacher reiterated that a whale could not swallow a human; it was physically impossible.

The little girl said, "When I get to heaven I will ask Jonah".

The teacher asked, " What if Jonah went to hell?"

The little girl replied, "Then you ask him."


МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ИЗУЧАЮЩИХ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Алексей Ермаков


В избранное