Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Английский методом параллельного чтения



МОЩНЫЙ ТРЕНАЖЕР ДЛЯ ПОПОЛНЕНИЯ СЛОВАРНОГО ЗАПАСА

АНГЛИЙСКИЙ МЕТОДОМ ПАРАЛЛЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ



1. Чтение с переводом и транскрипцией:

THE DIFFERENCE BETWEEN DOGS AND CATS
Разница между собаками и кошками
[ðə ˈdɪfrəns bɪˈtwiːn dɒgz ənd kæts]
  
A dog thinks:
Собака думает:
[ə dɒg θɪŋks]

Hey, these people
Эй, эти люди,
[heɪ ðiːz ˈpiːpl]

I live with
с которыми я живу,
[аɪ lɪv wɪð]

feed me,
кормят меня,
[fiːd miː]

love me,
любят меня,
[lʌv miː]

provide me with a nice warm
обеспечивают теплом
[prəˈvаɪd miː wɪð ə nаɪs wɔːm]

and dry house.
и сухим домом,
[ənd drаɪ hаʊs]

They pet me,
Они ласкают меня
[ðeɪ pet miː]

and take good care of me...
и хорошо заботятся обо мне...
[ənd teɪk gʊd keər ɒv miː]

They must be gods!
Должно быть, они боги!
[ðeɪ mʌst biː gɒdz]

A cat thinks:
Кошка думает:
[ə kæt θɪŋks]

Hey, these people
Эй, эти люди,
[heɪ ðiːz ˈpiːpl]

I live with
с которыми я живу,
[аɪ lɪv wɪð]

feed me,
кормят меня,
[fiːd miː]

love me,
любят меня,
[lʌv miː]

provide me with a nice warm,
обеспечивают теплом
[prəˈvаɪd miː wɪð ə nаɪs wɔːm]

and dry house.
и сухим домом.
[ənd drаɪ hаʊs]

They pet me,
Они ласкают меня
[ðeɪ pet miː]

and take good care of me...
и хорошо заботятся обо мне...
[ənd teɪk gʊd keər ɒv miː]

I must be a god!
Должно быть, я богиня!
[аɪ mʌst biː ə gɒd]

2. Контрольное чтение:


THE DIFFERENCE BETWEEN DOGS AND CATS

A dog thinks: Hey, these people I live with feed me, love me, provide me with a nice warm and dry house. They pet me, and take good care of me... They must be gods!
A cat thinks: Hey, these people I live with feed me, love me, provide me with a nice warm and dry house. They pet me, and take good care of me... I must be a god!




МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ИЗУЧАЮЩИХ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Алексей Ермаков



В избранное