Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Толковый английский во всех аспектах

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей Ермаков

Статистика

4.193 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский методом параллельного чтения



МОЩНЫЙ ТРЕНАЖЕР ДЛЯ ПОПОЛНЕНИЯ СЛОВАРНОГО ЗАПАСА

АНГЛИЙСКИЙ МЕТОДОМ ПАРАЛЛЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ


1. Чтение с переводом и транскрипцией:

I've never understood why women love cats...
Я никогда не понимал, почему женщины любят котов...
[aɪv ˈnevə ˌʌndəˈstʊd waɪ ˈwɪmɪn lʌv kæts]
  
I've never understood
Я никогда не понимал
[aɪv ˈnevə ˌʌndəˈstʊd]

why women love cats.
почему женщины любят котов.
[waɪ ˈwɪmɪn lʌv kæts]

Cats are independent,
Коты независимы,
[kæts ə ˌɪndɪˈpendənt]

they don't listen,
они не слушают,
[ðeɪ dəʊnt ˈlɪsn]

they don't come in when you call,
они не приходят, когда вы зовете,
[ðeɪ dəʊnt kʌm ɪn wen jʊ kɔːl]

they like to stay out all night,
они любят всю ночь проводить вне дома,
[ðeɪ laɪk tə steɪ aʊt ɔːl naɪt]

come home and expect to be fed and stroked,
приходят домой и ждут, что их накормят и погладят,
[kʌm həʊm ənd ɪksˈpekt tə biː fed ənd strəʊkt]

then want to be left alone and sleep.
потом они хотят остаться одни и уснуть.
[ðen wɒnt tə biː left əˈləʊn ənd sliːp]

In other words,
Другими словами,
[ɪn ˈʌðə wɜːdz]

every quality
любое качество,
[ˈevrɪ ˈkwɒlɪtɪ]

that women hate in a man,
которое женщины ненавидят в мужчинах,
[ðæt ˈwɪmɪn heɪt ɪn ə mæn]

they love in a cat.
они любят у котов.
[ðeɪ lʌv ɪn ə kæt]
2. Контрольное чтение:


I've never understood why women love cats...

I've never understood why women love cats. Cats are independent, they don't listen, they don't come in when you call, they like to stay out all night, come home and expect to be fed and stroked, then want to be left alone and sleep. In other words, every quality that women hate in a man, they love in a cat.



Чтение - это общение с книгой. А если хочется поговорить с человеком?
Параллельное чтение - очень неплохой способ повысить понимание, расширить словарный запас. Ещё большую свободу при "передвижениях в стране английского" вы можете получить, если сможете свободно общаться на английском - не имеет значения как: устно или письменно. Впрочем, для устного общения нужна хорошая скорость - скорость мысли. Освоить английский на таком уровне вам поможет курс английского языка Прикладного Образования.
«Мне очень, очень понравилось изучение ступени I. Всё занятие, как игра. Легко и просто. И даже в конце все было просто, т.к. то, что было, мы всё усвоили. Даже сейчас хочется писать на английском. :) Сейчас я ощущаю сколько знания заложили в мою голову. Больше, чем за всю жизнь изучения английского. А самое главное, что я применяю их. Думаю на английском при общении. Говорю».
Э. О. 
Посетите бесплатный ознакомительный урок курса, чтобы узнать, как обучаться эффективно. Пройдите экспресс-обучение или обучайтесь по обычному расписанию.

Алексей Ермаков


В избранное