Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Толковый английский во всех аспектах

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей Ермаков

Статистика

4.193 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский методом параллельного чтения
АНГЛИЙСКИЙ МЕТОДОМ ПАРАЛЛЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ

>> НОВЫЕ ИНТЕРАКТИВНЫЕ ТЕСТЫ по английскому языку для разных уровней. Испытай себя! <<

>> Бесплатные уроки учителя Фила. Для начинающих. <<

Nice to Meet You (Приятно познакомиться).

СКАЧАТЬ / СЛУШАТЬ аудио

Teacher: Oh, hi. What was your name again. I can't keep straight all the students' names this being the second day of school.
Учитель: Привет. (Скажи снова) как тебя зовут? Я не могу запомнить имена всех учеников, это второй школьный день.

Student: It's okay. I have a hard time remembering names myself.
Студент: Окей. Я сама с трудом запоминаю имена.

Teacher: How, uh, Karen, right?
Учитель: Как, э-э, Карен, да?

Student: No, it's Nancy. My mom's name is Karen.
Студент: Нет, Нэнси. Мою маму зовут Карен.

Teacher: Nancy. Okay. I think I heard you were from England.
Учитель: Нэнси. Хорошо. Я слышал, что ты из Англии.

Student: Well, I was born there, but my parents are American. I grew up in France.
Студент: Ну, я родилась там, но мои родители американцы. А выросла я во Франции.

Teacher: Oh, a world traveller!
Учитель: Ого, путешественница по миру!

Student: But then we moved here when I was nine.
Студент: Но когда мне исполнилось девять, они переехали сюда.

Teacher: So, what does your father do now?
Учитель: А чем занимается теперь твой отец?

Student: Well, he's a college professor, and he is in Scotland at the moment.
Студент: Он преподает в колледже, и сейчас он в Шотландии.

Teacher: How interesting. What does he teach?
Учитель: Как интересно. Что он преподает?

Student: Oh, I haven't a clue. Nah, just joking. He teaches chemistry.
Студент: Понятия не имею. Нет-нет, шучу. Он преподает химию.

Teacher: Oh, chemistry, and uh, what about your mother?
Учитель: О, химию! А что насчет твоей мамы?

Student: She works full time at home.
Студент: Она весь день работает по дому.

Teacher: Oh, and what, does she have her own business or something?
Учитель: А что, у нее свой бизнес или еще что-то?

Student: Nah, she takes care of me.
Студент: Нет, она заботится обо мне.

Teacher: Well, being a homemaker can be a real hard, but rewarding job.
Учитель: Ну, домохозяйство может быть действительно тяжелой, но стоящей работой.

Student: I think so too.
Студент: Я тоже так думаю.

СКАЧАТЬ / СЛУШАТЬ аудио

Как справиться с нежеланием учить английский?

Сегодня я проснулся и понял – мне надоел английский язык. Я уже устал его учить: фильмы на английском уже приелись, книги навевают скуку, общение с зарубежными товарищами исчерпывает себя, учить слова уже невыносимо и т.п. Короче говоря, забастовка!

Но следом я вспомнил свою цель на текущий год – овладеть английским на таком уровне, чтобы абсолютно ничем не отличаться от носителей языка: ни произношением слов, ни интонацией предложений, ни словоупотреблением, ни стилем – в общем, полное перевоплощение в нативного спикера. Такова моя цель, однако вдруг на пути ее достижения возникло “надоело, устал, баста!”

Что делать? Как преодолеть внутреннее сопротивление?  ... ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ



В избранное