ОБЩЕЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ
АЗБУКА, ПРАВОПИСАНИЕ И ЯЗЫК К.Э.Циолковский
Правописание слов и
орфография сохранены, как в
оригинале. Конечно некоторых
символов нет.
Каждый человек должен быть
проникнут высшими идеями,
ведущими всех людей к
счастью и совершенству. Таковы
мысли о единения и братстве
всех народов. Но
какое может быть братство,
если, вследствие различия
языков, мы друг друга
не понимаем!
Не будем выдумывать новый язык,
так как успех рискован и такие
опыты
(эсперанто) пока не дали
практических результатов.
Гораздо проще и надежнее,
если все языки будут, по
возможности, доступны для
усвоения. Тогда
естественным путем образуется
международный язык. А может
быть конгресс
народных представителей, по
указанию избранных филологов,
укажет на язык,
наиболее разработанный,
который по соглашению и будет
рекомендован, как
всемирный. Восточные языки
малокультурных народов дики,
бедны и отстали в
своем развитии, как их наука и
техника. Они не содержат и
достаточно слов.
Немецкий длинен, английский,
кроме того, обременен трудно
произносимыми
звуками. Как будто наиболее
краток и упрощен французский.
Ударение на
последнем слоге ясно отделяет
слова друг от друга. Притом он
сроден и
англичанам, и испанцам, и
итальянцам, и многим другим
культурным народам. Он
же и очень распространен
будучи языком дипломатов.
Приняв его за всеобщий мы
ни в каком случае ничего не
проиграем. Нам будут тогда
более доступны другие
языки и мы приобретем
громадный мир идей этой
замечательной нации. ...
ЛИТЕРАТУРНЫЕ
МАНИФЕСТЫ ОТ СИМВОЛИЗМА ДО
НАШИХ ДНЕЙ
...мы беременны новыми словами.
Так, мы предчувствуем
междометие встающего
из гроба человека. Нас ждут
миллионы междометий на Марсе и
на других
планетах. Мы думаем, что из
биокосмических междометий (в
широком смысле)
родится биокосмический язык,
общий всей земле, всему
космосу. (Это, конечно,
не эсперанто, последний -
пустая затея, даже язык дикарей
неизмеримо выше
эсперанто, потому что
органичен). Для нас крайне
важны и выразительные
свойства глагола. Разве мы,
подобно футуристам, можем
ограничиться только
неопределенным наклонением? Мы
слишком определенны и
актуальны, и нам
слишком мало даже четверки
наклонений. Десятки и сотни
наклонений! Нам
необходимо наклонение космоса
и наклонение бессмертия!
...
Америка, предоставляя нам
возможность двуязычия, сама
все менее склонна к
изучению других языков. В этом
как будто уже нет
необходимости: весь мир
говорит на ее языке. Казалось
бы, англоязычным народам можно
позавидовать:
почти в каждой цивилизованной
стране они чувствуют себя как
дома. Но
поскольку английский язык
почти в равной степени
принадлежит всем, они
оказываются обделенными. У
всех есть английский язык - и
еще какой-то свой,
для более глубокого,
сокровенного, быть может,
конспиративного общения. А у
них, англоязычных, только и
остался английский. Они
говорят на современном
эсперанто - а интимного языка,
так сказать, "для
междусобойчика", лишены.
Они свой язык всем раздали,
ничего не получив взамен. У
немцев, шведов,
японцев, индийцев - по два
языка, а у них только один.
Как известно, советская
цивилизация,
распространившись чуть ли не
на
полмира, погибла от своей
замкнутости: она не знала
ничего, кроме себя, не
допускала взглядов со стороны,
что и привело к застою и гибели.
Не хотелось
бы, чтобы такая же судьба
безгранично-одномерной,
самодостаточной
цивилизации постигла Америку.
Между тем в мире, который
быстро становится
двуязычным, великая опасность
для Америки и других
англоязычных стран - что
только они и останутся
одноязычными. Одноглазыми в
мире двуглазых. И если
единственная сверхдержава еще
может представлять какое-то
благо для мировой
политики, то единственный
сверхязык может быть хорош для
всех, кроме его
коренных носителей, поскольку
ослабляет кодирующие,
интерпретирующие
способности разума.
В отличие от других
ассоциаций, МАПВ призывает к
объединению не столько
профессионалов, сколько тех,
кто нуждается в их помощи. Возьмемся
за руки,
друзья, чтоб не пропасть
поодиночке. Такое
объединение особенно
актуально
для России, где социальная
напряженность нагнетается
(объективными
обстоятельствами, а, иногда, и
искусственно).
Эмблема МАПВ - цветок
табака (не содержащий никотина,
в отличие от
листьев табака) как символ
свободы от навязчивости
Одной из причин
межличностных конфликтов
может стать языковая
разобщенность, что для России,
с ее десятками активно
функционирующих
национальных языков, также
особенно актуально. Учитывая
лингвистические
преимущества языка Эсперанто,
как и высокую чистоту
этических принципов и
установок международного
движения Эсперанто, он
принимается одним из рабочих
языков МАПВ.
...
Еще одна возможность занятия
Россией позиции духовного
лидера в мировом
сообществе - отказ от русского
как единственного,
безальтернативного,
монопольного государственного
языка. Такая монополия дает
существенные
преимущества русскоязычному
населению перед носителями
всех остальных
национальных языков. Человек,
владеющий десятком языков,
останется человеком
второго сорта, если среди этого
десятка нет именно русского,
что не может
быть признано справедливым.
Здесь важны два момента.
Именно Россия более ста
лет назад стала родиной
национально-нейтрального
международного языка,
пригодного на роль
государственного. Если русский
язык даже его носители изучают,
осваивают
8-10 лет, то Эсперанто (Esperanto)
осваивается в считанные
недели. Он прост,
но он и богат, точен, емок,
красив. Уже имеется огромная
литература
Esperanto (включая поэзию) - как
переводная, так и оригинальная,
имеется
периодика (сотни изданий). Уже
имеется контингент носителей
Esperanto,
живущих всему миру, для которых
он - родной, которые говорят на
нем с
раннего детства, в частности -
это дети от интернациональных
браков.
Принципиально важно, что
инициатором отказа от
приоритетности русского
языка, от его
"старшинства" (а заодно и
от роли "старшего брата")
должно
явиться именно русскоязычное
население. Это должна быть его
добровольная
жертва своими - не заслуженными
личным трудом - преимуществами
перед
остальными
соотечественниками.
Всеобщее признание и
использование
национально-нейтрального
языка
решительно и неизбежно
увеличит взаимопонимание и
взаимодоверие, уменьшит
количество поводов для
применения оружия.
Преимущества Esperanto
настолько значительны, что
внедрение его,
достаточно широкое для того,
чтобы он стал
конкурентоспособным в
качестве
государственного, может быть
реализовано в считанные годы.
Внедрив Esperanto
у себя, Россия сможет
предложить свой внутренний
опыт на международном
уровне - стать лидером на этом
направлении, в частности для
отказа от
английского языка как
международного. Конкуренцию ей
в этом лидерстве,
которым сегодня она не
обладает только потому, что
Esperanto был искоренен
ну нас в конце 30-х годов теми же
способами, как потом генетика и
кибернетика, могут составить
многоязычные страны вроде
Индии, или двуязычная
Канада.
Россия имеет все необходимые
предпосылки для лидерства на
мировой арене,
причем имеется в виду отнюдь не
первенство с позиции силы и
угроз, а именно
лидерство, прежде всего
духовное - интеллектуальное и
моральное. Россия
может быть не только по милу
хороша, но и по хорошему мила
как самим
россиянам, так и всему миру.
... -Маша, просыпайся! Да
хватит спать, мы же в Париже!!!...
Представляете, просыпаешься
вот так утром и понимаешь, что
ты в Париже! За
окном - внутренний дворик с
тенистым садом, в телевизоре
все только
по-французски, ванная с
туалетом - в спальне, на завтрак
- какой-то сушеный
хлеб с конфитюром и кофе... и
целый день впереди с
замечательными людьми и
картой Парижа, любое место на
которой можно посетить: стоит
только захотеть:
Париж встретил нас дождями,
но это было ненадолго. Notre Dame,
Champs
Elysees, Montmartre... и так каждый день.
А вечером - один из множества
парижских ресторанов и веселая
шумная компания. Все-таки прав
был Хемингуэй
говоря, что Париж - это
праздник, который всегда с
тобой. Воспоминания о
днях, проведенных в самом
прекрасном городе в мире, до
сих пор согревают
меня этими холодными осенними
днями...
Но мне хотелось бы вернуть
вас к самому началу этой
истории...
Осенью 2000 года, когда мы
учились на втором курсе, в
институте начался
курс Эсперанто. Огромный
альбом фотографий из разных
стран, на
Эсперанто-конгрессах в которых
побывала наша
преподавательница Арбекова
Катя, произвел на нас
неизгладимое впечатление.
Когда же от нее поступило
предложение съездить на
молодежный конгресс в
Страсбург во Францию, то двое
из нас не устояли и это был,
действительно, решающий момент
в нашей жизни.
Аня согласилась изначально
потому, что второй язык у нее
французский, а я не
разу не была за пределами
Родины и просто хотела
покататься по Европе
самостоятельно.
Мы изо всех сил учили
Эсперанто и готовились к
будущему путешествию.
Изрядно потрепав нервы в
посольстве, мы благополучно
получили шенгенскую
визу на целый месяц по
приглашению на Эсперанто
конгресс, который должен был
длиться всего лишь неделю.
Новосибирск в Страсбурге
представляли трое -
Аня, Катя и я.
В этот город мы добирались
разными путями, но все
попутешествовали по
Германии. Аня с Катей побывали
в Берлине, Кёльне, я посетила
Карлсруэ,
Баден-Баден. Поэтому, когда мы
наконец-то встретились на
Эсперанто
конгрессе, у всех уже была куча
впечатлений.
Страсбург, город Европейского
парламента, поразил нас своими
суперсовременными трамваями и
старинным собором в готическом
стиле. За время
конгресса мы также успели
съездить почти на целый день на
экскурсию во
Фрайбург в Германию, посетили
пивной завод Кроненбург в
Страсбурге и вдоволь
нагулялись по старинным
улочкам в центре города. Мне
посчастливилось увидеть
"ночное шоу" собора -
множество разноцветных
прожекторов то выхватывают из
темноты отдельные скульптуры
или витраж, то вдруг освещают
его полностью: И
конечно же французские patisserie,
где мы оставили кучу денег, так
как
пройти мимо просто
невозможно!!!
Но все дело в том, что эту
возможность мы получили только
благодаря
Эсперанто. Никакая
туристическая путевка не
сравнится с тем чувством
свободы, которое у нас было.
Мы решили, что не посетить
Париж будучи во Франции -
просто грех и,
случайно познакомившись с
эсперантистом, живущим почти в
центре Парижа,
напросились к нему в гости. Мы
тогда и не подозревали, что
Маню окажется
таким классным! Правда,
разговаривали мы почти только
на английском: мы ведь
только начали изучать
Эсперанто в прошлом году...
А вообще у эсперантистов есть
специальная книжечка с
адресами по всему миру,
которая каждый год
обновляется. Выбрав
кого-нибудь, заранее
связавшись с
этим человеком и договорившись
о времени прибытия, сроке
пребывания и
количестве человек, можно
запросто погостить в
каком-нибудь городе. Это
очень удобно для тех, кто много
путешествует.
Возвращаться домой,
конечно, было грустно и тяжело,
но я твердо знала,
что это далеко не последняя моя
поездка, что у меня теперь есть
друзья в
Европе и что я точно буду учить
Эсперанто в этом учебном году...
а вы?
