Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с Сусанной Жуковой дэ Бовэ: без правил и зубрежки

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Автор рассылки

Статистика

2.218 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский с Сусанной Жуковой дэ Бовэ: без правил и зубрежки


Английский с Сусанной Жуковой дэ Бовэ: без правил и зубрежки
http://www.engonline.narod.ru
http://kypc.info



Уважаемые подписчики рассылки!

Доводим до вашего сведения, что третья книга С. Жуковой дэ Бовэ «Английские времена без правил и зубрёжки» из серии: «Английский язык для взрослых «почемучек» уже свёрстана и идет окончательная корректура. Издана книга будет к концу октября и сразу же доставлена в Москву. Первый тираж книги небольшой, но все, кто прислал предварительные заявки, книгами будут обеспечены. Ещё не поздно срочно заказать книгу, пока она не отдана в печать. Вы сможете приобрести книгу в октябре, связавшись прямо сейчас с Наташей по электронному адресу da_2002@mail.ru и подтвердив ещё раз свою заявку. Все, кто проживает в Белоруссии, на Украине и странах дальнего зарубежья, тоже подтвердите, пожалуйста, ещё раз свою заявку на адрес: rara135@mail.ru .

Информация о третьей книге:
Книга получилась большая: 600 страниц.
ВОПРОС КО ВСЕМ:
Как вы считаете, будет лучше
1- издать книгу одной книгой в 600 страниц или
2- издать книгу в 2 томах по 300 страниц каждая?
Каждый том книги будет стоить 9 у. е., книга в 600 страниц 18 у. е.
(Россия, Беларусь, Украина - оплата в долларах, другие страны – в евро).
Свое мнение вы можете выразить на форуме:
http://kypc.info/thread.php?lng=ru&pg=34&fid=1&cat=2
Кроме того, предлагаем вам подписаться на Рассылку новостей на сайте: http://kypc.info. Что это вам даст? Вы будете получать все новости с нашего сайта, информацию о новинках, и даже то, чего не будет в данной рассылке.
Оплата и доставка книг(и):
Москва и Россия – узнавайте условия у Наташи по адресу: da_2002@mail.ru (Наташа – такой же читатель, как и вы, но согласившаяся нам помогать в отправке книг по России). Украина, Беларусь, другие страны: всю интересующую вас информацию можно получить, написав по адресу: rara135@mail.ru .
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОДТВЕРДИТЬ ЗАЯВКИ!



Сказка о возникновении английских времен.
(Отрывок из третьей книги Сусанны Жуковой дэ Бовэ. Продолжение.)


А теперь опять вернёмся с вами в рай и рассмотрим примеры из той жизни без времени. Вот такая ситуация, когда Адам идёт в лес гулять и говорит Еве:

- I am going to the forest. – Я иду в лес.
Ева ему отвечает, что идёт в лес с ним:
- I am going to the forest with you.

И вот соседи говорят, что они гуляют в лесу и гуляют уже достаточно долго:
The neighbors say (that) they are walking in the forest now and they have been walking for a long time. Через некоторое время Адам и Ева вернутся и соседи скажут, что они погуляли в лесу: - They have walked in the forest.

Анализируем:

say

- эта форма Simple имеет смысл резкого нематериального действия: говорят, в значении «скажи». Это в русском языке слово говорят звучит как что-то длительное, а надо анализировать смысл того, что делается или говорится. Говорят – это просто факт, и он недоказуем, мы не можем видеть, как люди это говорят, недаром есть поговорка: «Говорят, что кур доят», мало ли чего наговорят, проследи, попробуй. А вот другой вопрос, если кто-то сейчас говорит, и вы его видите: he is saying, или прямо сейчас речь толкает, снимите на камеру и вот вам доказательства Continuous: She is speaking (и глагол в английском языке другой появляется при толкании речи) А так получается, что говорят – это то же самое, что «казала – мазала», мало ли что люди насочиняют. И еще к этому можно отнестись как к чему-то регулярному. Но об этом позже, на примерах в ситуациях, поскольку само понятие регулярности будет мною трактовано не совсем традиционно.


are walking

- эта форма Continuous имеет смысл длительного действия в данный момент и мы об этом уже достаточно говорили. Это та форма, которая времени не имеет, она констатирует только факт материального длительного действия.


have been walking

- этот глагол имеет смысл длительного действия, но совершающегося уже какое-то время, в раю только неопределённое. Люди вне рая время имеют, поэтому сюда и добавляют разные слова, обозначающие время: for a week, for 5 days, или целые периоды времени для ориентира начала действия: I have been doing the same thing since I came here. – Я делаю одну и ту же вещь с тех пор, как я пришёл сюда.


have walked

- эта форма Perfect имеет смысл резкого действия тоже, но это действие уже завершено, правда, мы не знаем точно когда, но явно сравнительно недавно. Для рая это не было временем, это было что-то типа нашего совершенного вида глаголов. Совершили действие и сказали, что выполнили, без указания времени. Все в раю в настоящем времени живут. Нет смены дней. Часы не считают. Но сделали и доложили о совершении: I have done my shopping. – Я сделал свои покупки. – Совершенное действие без указания времени, когда это было сделано.


Что я пыталась всем этим вам показать? А просто хотела напомнить, что любой слой этажерки состоит из 4 видов действия. Но сразу хочу заметить, что на это надо обратить не просто ОСОБОЕ внимание, а ОЧЕНЬ даже зафиксировать у себя в голове эту информацию и постараться основательно понять эти моменты. К ним мы ещё не раз вернёмся в этой книге, поскольку они – основа для успешного достижения понимания употребления английских времён:

  Perfect    Simple
  Perfect Continuous     Continuous

Заметьте, что я всё время подчёркиваю, что в раю нет времени (а, значит, и нет времён), то есть, нет настоящего, нет прошедшего, нет будущего, там вообще нет времени, потому в раю нет конца жизни для человека, там он бессмертен и зачем ему тогда нужно время? Но никак человеку не обойтись при этом от указанных 4 действий, ведь люди общаются между собой. И в язык вводят только то, что отражает их жизнь.

Вот так и появились 4 вида действий, причём ещё тогда, когда не было времени и времён. Вы мне скажете, а почему в раю не могли сказать:

Я пойду поплаваю – I will go swimming.
Могли, но говорили вот так, потому что не было у них будущего времени, а только настоящее:
I am going swimming. – Я иду плавать. – В значении «иду прямо сейчас», да и то, правда: зачем в раю планы надолго вперёд строить? Их никто там никуда не гнал, жили себе спокойно люди, жизнью наслаждались и ни о чём не думали. А нам сейчас трудно понять, как это можно будущие действия настоящим Present Continuous передать.

Считайте Present Continuous просто ТОЧНЫМ будущим.
А любое из четырёх Future – СОМНИТЕЛЬНЫМ будущим.



ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ+.






Методика изучения иностранных языков Елены Хон
http://www.helenhon.narod.ru
В избранное