Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с Сусанной Жуковой дэ Бовэ: без правил и зубрежки

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Автор рассылки

Статистика

2.218 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский с Сусанной Жуковой дэ Бовэ: без правил и зубрежки


Английский с Сусанной Жуковой дэ Бовэ: без правил и зубрежки
http://www.engonline.narod.ru
http://kypc.info


Сказка о возникновении английских времен.
(Отрывок из третьей книги Сусанны Жуковой дэ Бовэ. Продолжение.)


Итак, следующие глаголы, по уже известным описанным причинам, не будут употребляться в Continuous, поскольку они нематериальны, они духовны, это наши чувства, эмоции, знания и прочее:

likeknow remember
love realize belong
hate suppose contain
want mean consist
likeknow remember
need understand depend


Анализируем дальше эти глаголы:

Вот машина и она принадлежит (belongs to) Джону. Покажите мне материальными длительными действиями, что эта машина принадлежит Джону. И не надо мне совать бумаги на машину! Вот это «сование» уже точно будет затянувшийся факт длительности. Но никак не объясняющий при этом, что машина именно Джону принадлежит. Бумага – это не Continuous. «Принадлежит» - это не Continuous! А самый что ни на есть Simple!

А как вы мне изобразите, что вам кто-то нравится или наоборот не нравится? Это же внутри вас сидит, это духовное. И никому кроме вас это недоступно знать и ощущать, это кулуары вашей непознанной души, тем более что бывают случаи, что и черти там водятся, а мы сами об этом, бывает, не знаем и не подозреваем. Знатоки языка мне сейчас точно палки в колеса вставят и скажут:

"Чего вы тут народу лапшу на уши вешаете, вон по телику реклама про всякие там гамбургеры с чисбургерами идёт, они-то американские, и вон как их в Continuous по всем швам рекламируют, самый настоящий процесс: I'm lovin' it (I'm loving it)

Номер не проходит, господа! Не тот случай за основу взяли. Есть такой прием в английском языке: использовать Continuous с целью усиления любви. И вовсе здесь не процесс, а усиление чувства любви к этим чересчур сытным и вкусным булочкам показано, от которых американцы в двери скоро пролезать уже не смогут, да и наши туда же. Сама когда-то любила эти сэндвичи, а теперь только за картошкой фри бегаю, и то уже редко (боюсь, что дверь придется скоро на более широкую менять :) ). Так и хочется посоветовать молодёжи: берегите не только честь, но и фигуру смолоду, чтобы не прибегать потом ко всяким средствам, якобы вас «худеющим».

К чему мы с вами пришли в итоге? А к тому, что человек в один и тот же миг = момент своей жизни может находиться и в состоянии материального действия Continuous, благодаря своему материальному телу и в состоянии духовного плана – Simple. И даже другие материальные предметы приводить в действие (Автобус идет – The bus is coming). А также испытывать те или иные чувства, эмоции, иметь знания, понимать, и это всё нельзя ни увидеть, ни услышать, ни осязать, ни обонять, это не материальная, а духовная сторона человека (I know, I see, I understand, I love, I hate, she belongs,...). Это то, что сидит внутри нас и что нами пока еще полностью не изучено. Это своего рода непознанный до конца духовный мир человека, а также его мозг. Мы в любой миг своей жизни испытываем те или иные внутренние чувства, эмоции, желания, при этом еще и материальные действия совершаем одновременно, благодаря возможностям нашего тела.

Вот вам наглядный пример такого совпадения:
Представьте себе ситуацию, когда ваш товарищ ест шоколадные конфеты. Вы не просто любите сладости, вы их обожаете, у вас уже слюна течет-льется рекой изо рта, до такой степени вам хочется конфет.

Что здесь будет Continuous, а что Simple?

Товарищ уплетает за обе щеки шоколадные конфеты - это явный Continuous! Ваша слюна течет рекой - то же самое! Мы все это можем увидеть и без проблем лицезреть. А как быть с тем, что вы любите, обожаете, конфеты и что вам их хочется тоже запустить в свой ротик для ощущения их прекрасных вкусовых качеств? Может, вы вовсе ничего не хотите и совсем не любите конфеты, абсолютно равнодушны к ним, просто решили не дать товарищу пополнеть и забрать у него часть этой вкуснятины! Как понять, что все это не ложь, а, правда? Как вы докажете свою любовь к продукту? Будете через силу их лопать? Но на самом деле-то вы не любите шоколад! И никак вас не проверишь. Вот такие вещи, которые никак нельзя проверить наверняка, вы и будете говорить в Simple: люблю, хочу, обожаю! А то, что можно глазами увидеть, носом унюхать, ушами услышать, телом и его частями ощутить, всё, что можно на камеру снять и другому человеку предъявить в качестве объективных доказательств, всё это точно будет Continuous.



ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ+.


Напоминаем, что третья книга будет издана небольшим тиражом, поэтому гарантированно получить книгу можно, прислав предварительный заказ на электронный адрес rara135@mail.ru .

Заказы на первые две книги присылайте на электронный адрес: da_2002@mail.ru.





Методика изучения иностранных языков Елены Хон
http://www.helenhon.narod.ru
В избранное