Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Новости сайта "Библиотека Ферганы"


Информационный Канал Subscribe.Ru


FERLIBR


FerLibr

НОВОСТИ И ОБНОВЛЕНИЯ:

 

1.04.2003 Приносим извинения подписчикам за досадную оплошность, следствием которой были ошибки в предыдущем выпуске нашей рассылки. Надеемся, что анонсированную в прошлом выпуске афишу Фестиваля камерных спектаклей и концертных программ "Античность и мы" вы без проблем посмотрели на сайте. Напоминаем, что в апреле и мае зрителей ждут спектакли по Кавафису, Рицосу, Еврипиду и др.
Сегодняшние новости также имеют отношение в Кавафис.ру. В Содержание сайта добавлены новые разделы: Вокруг Кавафиса (сегодня здесь размещены ссылки на Лоренса Даррелла) и Новогреческая поэзия, где помимо ссылок вы найдете небольшую, соотвествующую названию раздела подборку, любезно предоставленную нам Евг. Витковским.



К.П. Кавафис

КОСТИС ПАЛАМАС
(1859–1943)

ВОСТОК (пер. И. Бродского)

Напев Янины, Смирны, Цареграда –
напев Востока! Горечь и отрада
в тебе слились. Душа моя горит:
густой настой страдания в нем крепок.
Душа моя с напевов этих слепок.
Они взлетают – и она парит.

Родившая их мать, забывши муки,
поет, ломая руки, в каждом звуке,
и душный поцелуй дарит восторг.
Молясь Судьбе, томясь в ее яреме,
раскинулась наложницей в гареме
душа твоя, о сладостный Восток.

Звучи ж, напев, где даже радость тайным
горчит неторопливым причитаньем,
где черная рыдает нищета.
Носители колодок или рубищ,
рабы, бродяги – всех не приголубишь;
и сам я – заклейменному чета.

Уткнув в песок небритый подбородок,
на берегу, где не осталось лодок,
где водорослей сохнет бахрома,
лежать бы мне, бездомному, немому,
забытому, испытывать истому
и обладать той толикой ума, ...

перейти на страницу >>


Последние обновления:

29.03.2003 На Кавафис.ру опубликована афиша Фестиваля камерных спектаклей и концертных программ"Античность и мы".

25.03.2003 Собрание Утончённых: опубликована первая часть книги Хамида Исмайлова и Сократа Шаркиева Стрелы неба – копья земли.

11.03.2003 Ферганский альманах: добавлены галереи с графикой Сергея Алибекова и Вячеслава Усеинова из книги Поэзия и Фергана.

5.03.2003 Ферганский альманах: на страницу Хамдама Закирова добавлены новые стихотворения цикла Наброски для Кавафиса. (Первую часть этого цикла можно почитать здесь.)

28.02.2003 Ферганский альманах: на страницу Григория Коэлета добавлены прозаические миниатюры Золотой хамсин и Превращения, и стихотворение в прозе О нежности.

25.02.2003 Ферганский альманах: полностью "укомплектована" книга стихов Шамшада Абдуллаева Промежуток. (До сих пор была опубликована лишь первая ее половина.)


FerLibr

гостевая   |   e-mail   

╘ HZ/ DZ, 2003

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное