Все выпуски  

Новости сайта "Библиотека Ферганы"


Информационный Канал Subscribe.Ru

FERLIBR


FerLibr

НОВОСТИ И ОБНОВЛЕНИЯ:

 


Новости:
18.10.2003 Уточненная информация по поводу "ферганского вечера":
– в среду 22-го в 20 ч. в салоне Классики XXI века (Культурный центр Библиотеки им.Чехова, адрес: Страстной бульвар, д.8, проезд до станций метро "Пушкинская", "Чеховская") пройдет презентация книжной серии "Поэты русской диаспоры", в которой выходит книжка Шамшада Абдуллаева;
– "общеферганский" вечер состоится 24-го в новом заведении "Билингва", принадлежащем сети "ОГИ", и расположенном по адресу: Кривоколенный переулок, д.10, стр.5 (между станциями метро "Лубянка" и "Чистые пруды"), начало в 19.00.
Добро пожаловать!

Вячеслав Усеинов. На открытии выставки11.10.2003 (Р.Кадыров, Д.Кислов, ИА Фергана.Ру)
Живет в Ташкенте один замечательный художник. Официальное его имя, согласно документам, афишам и каталогам – Вячеслав Усеинов. Во всех остальных случаях – он Юра Усеинов. Дело в том, что Слава Усеинов родился 12 апреля, в день, когда полетел Гагарин. Таким образом, Слава стал для всех Юрой. Так что, это не братья, как думают некоторые, это один и тот же человек...
На прошедшем в Ташкенте биеннале "Азия Арт 2003" были выставлены три его "космические" работы: "Геометрия Вифлеемской звезды", "Геометрия времени" и "Поток Света". И вот теперь в Республиканском государственном музее изобразительных искусств открылась уже персональная выставка Усеинова... >>>


10.10.2003 (по материалам ИА Фергана.Ру, Интерфакс-Украина)
На 10-м Международном фестивале анимационных фильмов "КРОК-2003", торжественное закрытие которого состоялось 9 октября в Севастополе, фильм режиссера Сергея Алибекова "Эхограмма" удостоен специального приза жюри "За изобразительное решение".
Сергей Алибеков – художник и мультипликатор, а также наш близкий друг. Родом из Ферганы. Сейчас живет и работает в Ташкенте. Создатель мультфильмов "Будет ласковый дождь" (1984), "Золотой лист" (1985), "Сад хризантем" (1986), "Пауза" (1986), "Нить" (1989) , "У лужи" (1990). Фильм "Будет ласковый дождь" удостоен призов на фестивалях в Лейпциге (1984) и Бильбао (1985).
Съемки семнадцатиминутной ленты "Эхограмма", выполненной в технике пластилиновой лепки, по словам автора, длились больше года. Наши поздравления Сергею!
***
Гран-при же фестиваля достался фильму "Про раков" российского режиссера Валентина Ольшванга. За десять дней плавания на теплоходе "Генерал Ватутин" из Киева в Севастополь жюри фестиваля просмотрело 157 конкурсных фильмов, сделанных аниматорами 35-ти стран мира. "КРОК" – единственный в СНГ фестиваль анимационных фильмов, который входит в пятерку лучших анимационных фестивалей в мире, а также в десятку лучших кинофорумов Украины, России и стран СНГ.


Обновления:
18.10.2003 На Кавафис.ру добавлены два перевода из Кавафиса, сделанные Игорем Ждановым. Переводы были опубликованы в книге "Строфы века - 2" (мировая поэзия в русских переводах ХХ века, 1998, М., Полифакт).


Константинос Кавафис
К. Кавафис

Константинос Кавафис

БОГ ПОКИДАЕТ АНТОНИЯ

(перевод Игоря Жданова)

Когда в полночный час
Невидимые будут музыканты
Наигрывать тебе на дивных флейтах
И тихие прольются голоса
Певцов бесплотных,
не кляни судьбу, –
Простись с Александрией уходящей,
С обманчивой надеждою и славой,
С делами, что свершить не удалось.
Простись навек – и никогда не думай,
Что всё случайно, что вернется время
Пиров, и ласк, и шествий карнавальных.
Спокойным будь и ко всему готовым:
К позорной смерти, к бремени бессмертья,
К измене и изгнанью... Подойди,
Плащ волоча, к окну и молча слушай
Отходную – ее сыграют флейты.
Зажми в кулак трепещущую душу,
Не умоляй, не жалуйся, не сетуй,
Внимая отголоскам наслаждений,
Испытанных когда-то... Попрощайся
С любовницей своей – Александрией,
Которую сегодня потерял.

перейти к странице >>


Последняя "пятёрка" из Архива:

14.10.2003 Кавафис.ру: добавлены стихи Йоргоса Сефериса в переводах Евгения Колесова.

25.09.2003 Кавафис.ру: добавлены стихи Мильтоса Сахтуриса, а также послесловие Ирины Ковалевой из книги "Голова поэта", которую недавно выпустило издательство О.Г.И.

20.09.2003 Ферганский альманах: на страницу Александра Куприна добавлены три очередные части Калейдоскопа.

18.06.2003 Ферганский альманах: на странице Александра Куприна опубликованы первые части Калейдоскопа.

14.06.2003 Кавафис.ру: в галерею добавлено много новых материалов.


FerLibr

гостевая   |   e-mail   

╘ HZ/ DZ, 2003



http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное