НОВОСТИ И ОБНОВЛЕНИЯ:

17.04.2003 Новые поступления в Собрание утончённых:
добавлены первые три части книги Сократа Шаркиева и Хамида Исмайлова Очерки узбекского сознания (до сих пор у нас имелся лишь zip-архив книги).
Постепенно будут разархивированы и выложены остальные части "Очерков". Так же мы рассчитываем поступить в ближайшем будущем и с романами А.Магди.

Собрание Утончённых

Книга представляет собой собрание "очерков", статей (написанных в ряде случаев в соавторстве со специалистами по тем или иным аспектам узбекской культуры), и затрагивающих область "сознания" художественного, главным образом, литературного. Авторы этого, своеобразного лингво-поэтического труда пытаются проследить метаморфозы становления и развития художественного творчества и его влияния на "узбекское сознание" ("Грамматика - это не то, что мы думаем, а чем мы думаем, когда говорим, или даже то, что думает нами; это бессознательное нашего мышления", М.Эпштейн) как на классических примерах, так и на литуратуре современной – советского и постсоветского времени.

Впрочем, вернее всего посмотреть оглавление книги, чтоб иметь представление о ее содержании:
1. S. Sharqiev – Kundalik til va lisonul-g'ayb
2. Х. Исмайлов – О философии узбекского языка
3. С. Шаркиев – Логика грамматики
4. Х. Исмайлов – К поэтике узбекской классической газели
5. Hamid Ismoil – Oh mening u'zbaki yuragim
6. Abdulhamid Ismoil – Qoshi yosinmu deyin...
7. Abdulhamid Ismoil – Yu'l va maqom
8. Х.Исмайлов, Р. Султанова – К методологии исследования пятеричного канона в художественном творчестве Востока
9. А. Магди, Х. Исмайлов – Русско-еврейский диптих Сократа, или размышления о маргинализме
10. С. Шаркиев – Трактат о вопросе
11. Hamid Ismoil – She'riyat izg'irinlari

Следует заметить, что статьи написаны на узбекском и русском языках, и публикуются нами в соотвествии с оригинальным (двуязычным) вариантом книги.

гостевая   |   e-mail