Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Новости сайта "Народный перевод Гарри Поттера"


Информационный Канал Subscribe.Ru

Народный перевод Гарри Поттера. 
Официальное Зеркало


Новости головного сайта
05.01.2005В фанфиках опубликована "Брамея Христофа" и 4-я глава "Последнего дракона"
04.01.2005В минификах "Три подарка" и "Преданные", а зависший фанфик "Оборотная сторона полночи" был с сайта удалён, т.к. он по рейтингу идёт выше чем PG18, а на "народном" фанфики подобного содержания не публикуются (спасибо Elf Gremlinus за последнюю главу, из которой, собственно, и стал ясен этот рейтинг. Спасибо также всем, кто работал над переводом ранее)
02.01.2005А вот теперь уже точно — с Новым Годом! :) В фанфиках урожай минификов: от драмы ("Выбор") до стеба ("Первый кран в истории человечества"), вместе с грустной романтикой ("Слизеринка", он по сути не мини — но опубликован целиком и там же) и забавной зарисовкой ("Совы и соавторы"). Читайте :) А я пойду дальше проверять закрома родины, вдруг ещё чего нападало ;)
31.12.2004Дамы и господа, с Наступающим!!! Здоровья и удачи! Побежала резать салаты и пить шампанское ;) Все свалившиеся фанфики и письма разгребу после праздненства. Спасибо за поздравления!!!
25.12.2004В фанифках 14-я глава "зеркального коридора". Всех, кто сегодня отмечает Рождество — с праздником! :)


Новости зеркала
03.01.2005Первые официальные кадры из Огненного кубка
Компания Warner Bros. явила миру первые официальные кадры из фильма «Гарри Поттер и огненный кубок».


Том Реддль и зеркальный коридор
Отрывок из 15 главы


Не говоря больше ни слова, мальчики, облачённые в плащи страгиек, подошли к арке. В ней бледные сумерки превращались в белёсый густой туман, и они, как ни старались, не могли увидеть, что за ним скрывается. Перед тем как сделать последний шаг вперёд, Том с Каем смущённо переглянулись и тут же отвели глаза, стыдясь своей нерешительности. Том зажмурился, хотя в этом не было никакой необходимости — сквозь молочно-белую дымку всё равно ничего не было видно — и сделал шаг вперёд. Кай последовал за ним, как-то зябко кутаясь в чёрные складки страгийского плаща.

Том так и не понял — провалился он вниз или взлетел вверх — пространство как будто закрутилось в тугую спираль, теряя форму и направление. Вокруг него были только зеркала, отражающиеся друг в друге и образующие множество бесконечных коридоров. Они беспрестанно перемещались, складываясь в причудливые фигуры, выстраивали бесконечные ряды отражений и отражений отражений, ускользавшие в бесконечность подобно перекрещивающимся лучам тысячи звёзд. Тому показалось, что он стоит в центре гигантского калейдоскопа. Зеркала были повсюду, под ногами и над головой, из них выстраивались целые замки и извилистые лабиринты самого иллюзорного пространства. Их движение сначала показалось мальчику хаотичным — одни медленно кружились, другие то взлетали, то опускались, третьи и вовсе практически вальсировали, но Тому потребовалось лишь несколько мгновений, чтобы оценить абсолютную гармонию времени, воспроизводящего само себя в бесконечном кружении отражений. Зеркальные анфилады казались бесконечными — куда ни глянь, везде можно было увидеть теряющиеся друг в друге тоннели из множества зеркальных арок, отражающихся самих в себе. Зеркала и отражения, больше ничего. Здесь были все формы и размеры, и, как заметил Том, далеко не все поверхности были ровными — некоторые, как будто в насмешку над абсолютной властью прямых линий и диктатурой плоскостей, искажали своей округлостью отражения друг друга, но это лишь придавало законченность гармонии времени. Мальчики застыли словно заворожённые, не в силах пошевелиться, что, впрочем, ничуть ни влияло на иррациональный вальс. Сверкающие бесконечной глубиной, зеркальные плоскости словно проходили сквозь детей, и ничто не выдавало их присутствия — страгийские плащи лишили их& nbsp;даже собственных отражений. Том не мог понять, на&nbs p;чём они стоят — не то парят в воздухе, не то опираются на иллюзорную твердь, сотканную из кружащихся отражений. Он взглянул на Кая, восторженно-рассеянным взглядом следившего за вальсом отражений, и собрался было сделать первый шаг, как вдруг осознал, что стоит сойти с этого места, и они больше никогда не найдут той точки, в которой вошли в коридор. Потеряются в мириадах исчезающих друг в друге зеркальных коридоров. У них под ногами (или над головой?), вне времени и пространства, находилась единственная неподвижная точка, связывающая их с тем миром, из которого они пришли. Приглядевшись, Том заметил, что арка, в которую они вошли, была лишь одним из бесчисленного множества отражений, но отражением, остававшимся неподвижным. Вглядевшись вдаль, мальчик обнаружил ещё несколько таких же застывших отражений — порталов в каки е-то иные миры. Читая про них в гримуаре, Том как-то не очень задумывался об их реальности, но сейчас готов был поверить, что вон за той зеркальной аркой пятнистые облака выгуливают огромных плюшевых слонов на стеклянных лужайках и поют друг другу песенки. А за этой танцующие ручейки катают на своих спинах полосатых котят с бирюзовыми глазами, которые вышивают крестиком сказочные картинки про то, как фантастические существа «люди» пьют по утрам не существующий «кофе». К своему ужасу, Том с трудом вспомнил, зачем он вообще сюда пришёл — время неумолимо затягивало его в свой водоворот. Ориель не умерла и не умрёт — вокруг есть множество миров, в которых она будет нянчить правнуков и ещё столько же, где она вечно останется маленькой девочкой. Есть ли смысл гнаться за каким-то одним? Мальчик помотал голово й и как будто стряхнул с себя оцепенение.

— Кай! — крикнул он, хотя друг стоял всего в полушаге. Эхо разнеслось по подземелью, отзываясь сотней голосов, смешиваясь с легким хрустальным звоном. «Кай!» — кричали зеркала на разные голоса друг другу. Мальчик не ответил: он не отводил слегка затуманенного взора от движущихся зеркал. Том повернулся к нему и встряхнул за плечи, в этот момент ещё от какого-то зеркала невидимым хрустальным шариком отлетело эхо, произнося нараспев его имя.

— Что? — Кай как будто очнулся и тряхнул головой.

— Не смотри на них. Закрой глаза плащом и не двигайся с места, если мы потеряем нашу арку, то никогда не вернёмся. Здесь всё перемещается, и если сделать хоть шаг в сторону… — Том не смог подобрать слов, чтобы описать что-нибудь более пугающее, чем Ориель, оставшаяся совсем одна в месте вечных сумерек. Воспоминание о бесчувственной девочке больно кольнуло в сердце и окончательно разрушило непостижимое очарование зеркальных иллюзий. Мальчик вздохнул и сделал шаг вперёд. Он шёл как будто по прозрачному, как слеза, стеклу или скользил по воздуху. Зеркала продолжали свой иррациональный вальс, но ощущение гигантского калейдоскопа исчезло, потому что они уже не отражали друг друга — в каждом ожила картинка чьей-то жизни. Незнакомые лица и невообразимые декорации замелькали перед глазами, сознание короткими вспышками выхватывало отдельные кадры самой странной на свете киноленты.

В одном из зеркал Том увидел профессора Дамблдора. Внезапно постаревший, с глубокими морщинами и невообразимо крючковатым носом он укоризненно смотрел на мальчика:

— Как глупо с твоей стороны, Том, появляться здесь.

Мальчик в ужасе отшатнулся, даже не успев сообразить, что, каким бы великим волшебником ни был декан Гриффиндора, страгийские зеркала ему неподвластны. Он собрался было объяснить, что ни за что не пошел бы в коридор, если бы не Гриндельвальд и Ориель, но его язык не желал двигаться, и мальчик не мог произнести ни звука. Том сначала не понял, почему декан Гриффиндора показался ему настолько зловещим, но перед глазами возникла картинка из гримуара — профессор трансфигурации взглянул на него из зеркала леденящих душу страхов. Впрочем, сейчас некогда было задумываться, почему ему суждено так бояться добродушного чародея и любимого преподавателя многих учеников, тем более зеркало страхов исчезло.


Публикация главы ожидается в ближайшие дни.


Перлы из фанфиков

Мягкое милое лицо цвета персика, тонко очерченный нос, алые тонкие губы, красные глаза.

Наполурастегнутая бирюзовая рубашка отлично подчеркивала его потрясающие глаза.

Драко искреннее перепутано перевел взгляд на дверь.

Но к его вниманию внезапно упала мертвая тишина зала.

Родители Грейнджер могли себе позволять баловать свою единственную дочь, после того, как променили профессию дантистов на бизнессменов.

Она подошла к зеркалу и с ужасом взглянула в него, на неё смотрела девушка 16 лет с взлохмоченными и запутанными волосами, с синяками под глазами от недосыпания и вся опухшая…

…на полу было что-то вроде потолка Хога.

Он был во всём чёрном, его ботинки просто ослепляли.

Волан-де-Морт сидел на своем погрызанном троне и усердно испепилял взглядом не послушного пожирателя.

Он Драко Малфой и не собирается ни перед кем пресмыкаться, Малфои не пресмыкаются, они повиливают.

Потом его лицо покрыла обычная ухмыл ка.

Орфография и пунктуация авторов по возможности сохранены.
Главы фанфиков, опубликованные за последнюю неделю  
Три подарка 31.12.2004
Первый кран в истории человечества 30.12.2004
Слизеринка 29.12.2004
Совы и соавторы 29.12.2004

Последние сообщения информационных агенств  
06.01.2005   В Эстонии названа пятерка самых посещаемых фильмов 2004 года (REGNUM)
... 55835 зрителей), "Троя" (52484 зрителя), "Гарри Поттер и узник Азкабана" (49177 ...
03.01.2005   ... экран выйдет продолжение многих нашумевших фильмов. "Звездные войны", "Бэтмен" и "Гарри Поттер" (Эхо Москвы)
... увидеть очередной фильм о юном мальчике — волшебнике "Гарри Поттер и кубок огня" ...
30.12.2004   Сегодня на российские киноэкраны выходит детский бестселлер с Джимом Керри в главной роли (ВинТА)
... сами книжки уже завоевали популярность, не меньшую, чем сказки про Гарри Поттера ...
30.12.2004   Итоги киногода: "Дозор" и "Властелин-3" проходят вне конкурса (Утро.ru)
... тоже вполне трэшачный третий "Гарри Поттер" с формулировкой "За лучшую Гермиону ...
29.12.2004   Итоги киногода (Московский комсомолец)
... Гарри Поттер и узник Азкабана", 13,5% голосов Малыш Поттер возмужал и ... ... Я, робот") 23,6% Дэниэл Рэдклиф ("Гарри Поттер и узник Азкабана") 20,0% Брэд ...

Мировые новости  
07.01.2005   Alan Rickman and Warwick Davis hitch ride on 'Guide' (HPANA/Planet Magrathea)
"Harry Potter" stars Alan Rickman (Severus Snape) and Warwick Davis (Professor Flitwick) are apparently lending their respective talents to the film adaptation of Douglas Adams' "Hitchhiker's Guide to the Galaxy". Director Garth Jennings reportedly told BBC Radio 1 just a few days ago that Rickman was to be the voice of Marvin the Android. Davis was confirmed earlier as the actor who will operate Marvin's robotic costume.
02.01.2005   Additional photos of second task from ‘Goblet of Fire’ (The Leaky Cauldron/DanRadcliffe.com)
Fan sites DanRadcliffe.com and The Leaky Cauldron have posted additional photos of Ron and Hermione as well as some depicting the second task from "Harry Potter and the Goblet of Fire." Some of the photos show Neville & Harry at the lake right before the second task is to begin.
01.01.2005   Miranda Richardson as Rita Skeeter in 'Goblet of Fire' (The Leaky Cauldron)
The current issue of Premiere magazine has published the first picture of Miranda Richardson as Rita Skeeter from “Harry Potter and the Goblet of Fire” which is currently filming.
25.12.2004   Huge hi-res 'Goblet of Fire' photos (HPANA/Warner Bros.)
Like magic, we now have the first super-large, hi-res official photos from "Harry Potter and the Goblet of Fire", unbranded and untarnished, so all you graphics wizards out there can get to work! These are the same photos posted earlier, only really big versions. (You can really see Harry's green eyes.)
22.12.2004   Updates from Rowling: 'HBP' fewer than 38 chapters (The Leaky Cauldron/JKRowling.com)
"Harry Potter and the Half-Blood Prince" author JK Rowling is enjoying finally being able to talk about the next book in her boy-wizard series. "It has been a weighty secret to carry around," she said in updates to her official site. "But finally sharing it with you was wonderful: much more fun than wrapping presents and tidying the house before the family arrives, which is what I am supposed to be doing at the moment."

Рассылка 'Новости сайта Народный перевод Гарри Поттера'

Составитель рассылки: Прямоцитирующее перо

Сегодня рассылку получили 3332 подписчиков.

Все замечания и предложения по выходу рассылки Вы можете оставить на форуме Зеркала.
Графическое оформление сделал DELer.
© 2002-2003. Народный перевод Гарри Поттера. Все права защищены. Правовая информация.

Быстрые переходы
Фанфики на Головном сайтеФанфики на ЗеркалеФорум на Зеркале

http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/
Подписан адрес:
Код этой рассылки: lit.kids.ruharrypotter
Отписаться

В избранное