Все выпуски  

Ауробиндо, Платон, Тагор, Теккерей, Шекспир.




* С НОВЫМ ГОДОМ! *


* * *
Вселенская коллекция мудрости в коротких поучительных изречениях

Афоризмы
с переводом на эсперанто

Выпуск 40



Дурацкий колпак мозгов не портит. (Шекспир)

Malsaĝula ĉapo ne difektas la kapon. (Ŝekspiro)



Звезды не боятся, что их примут за светляков. (Тагор)

La steloj ne timas ke oni konsideros ilin lampirojn. (Tagoro)



Мир – это зеркало, которое показывает каждому человеку его собственное отражение. (Теккерей)

La mondo estas spegulo, kiu montras al ĉiu homo lian propran spegulbildon. (Tekerej/Thackeray)



Мнение не бывает ни истинным и ни ложным, а лишь полезным в жизни или бесполезным. (Ауробиндо)

Opinio estas nek vera kaj nek malvera, kaj nur utila en la vivo aŭ senutila. (Aŭrobindo)



Человек – игрушка Бога, этому и надо следовать. Надо жить играючи. (Платон)

La homo estas ludilo de Dio, tion do necesas sekvi. Necesas vivi ludante. (Platono)


СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ

Ауробиндо, Шри (1872 - 1950) – индийский мыслитель, поэт.

Платон (427 - 347 до н.э.) – древнегреческий философ, писатель.

Тагор, Рабиндранат (1861 - 1941) – индийский поэт, драматург.

Теккерей, Уильям Мейкпис (1811 - 1863) – английский писатель.

Шекспир, Уильям (1564 - 1616) – английский поэт, драматург.

Хотите увидеть свои или любимые афоризмы в переводе на эсперанто?
Хотите следовать прогулочным курсом рассылки "Эсперанто для всех"?
Автор и ведущий рассылки – Аркадий Деко © Посетить авторский сайт




Как легко и без вложений можно зарабатывать деньги



В избранное