Все выпуски  

Горький, Марциал, Софокл, Честерфилд.




Всего две недели изучения эсперанто могут продвинуть вас на месяцы вперёд в изучении другого языка


* * *
Вселенская коллекция мудрости в коротких поучительных изречениях

Афоризмы
с переводом на эсперанто

Выпуск 60



Когда много спрашивают – мало думают и плохо помнят. (Горький)

Kiam oni multe demandas, oni malmulte pensas kaj malbone memoras. (Gorkij)



Небеса никогда не помогают тем людям, которые ничего не предпринимают. (Софокл)

La ĉielo neniam helpas tiujn homojn, kiuj nenion entreprenas. (Sofoklo)



Ожидание праздника лучше самого праздника. (Японская пословица)

Atendo de festo estas pli bona ol la festo mem. (Japana proverbo)



Праздность – утеха глупых. (Честерфилд)

Senokupeco estas ĝuo de malsaĝuloj. (Ĉesterfildo)



Уметь наслаждаться прожитой жизнью – значит жить дважды. (Марциал)

Scipovi ĝui la travivitan vivon signifas vivi duoble. (Martialo)


СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ

Горький, Максим (1868 - 1936) – русский писатель.

Марциал, Марк Валерий (ок. 40 - ок. 104) – древнеримский поэт.

Софокл (ок. 496 - 406 до н.э.) – древнегреческий поэт-драматург.

Честерфилд, Филипп (1694 - 1773) – английский писатель.

Хотите увидеть свои или любимые афоризмы в переводе на эсперанто?
Хотите следовать прогулочным курсом рассылки "Эсперанто для всех"?
Автор и ведущий рассылки – Аркадий Деко © Посетить авторский сайт




Новые идеи по заработку в Интернете



В избранное