Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Крылатые латинские выражения

  Все выпуски  

Крылатые латинские выражения Выпуск 35/1


День добрый, уважаемый подписчик.

 С Новым Годом!

Пусть этот год будет годом изобилия. Изобилия во всем: в деньгах, в любви, в здоровье, заботе, внимании.

И перед вами последний выпуск в уходящем году. 

Bos cretatus [бос крэтатус]                       Намеленный мелом бык

 

В соответствии с обычаем, существовавшим в древней Греции, быка красили мелом перед принесением в жертву. Выражение употребляется в переносном смысле: из черного сделать белое.

            Децим Юний Ювенал, «Сатиры» (“Saturae”, IV, 10, 65-66).

 

Pone domi laurus, duc in Capitolia magnum

Cretatumque bovem.

 

Лаврами дом убери, веди к Капитолию мелом

Крашенного ты быка.

 

                                                                                                                                                             Перевод А. А. Фета.

 


 С уважением, автор рассылки.

С Новым Годом!!!
 


В избранное