Новости сайта Correctura

  Все выпуски  

Новости сайта Correctura: Ведьмак 2 и 'Исчезание' Жоржа Перека


Здравствуйте!
У Корректуры пока новостей нет. Однако, надежда есть.
Другие новости:
Вышла игра Ведьмак 2 "Убийцы королей". Судя по всему, игра получилась. Рецензию можно прочитать на АГ: http://www.ag.ru/reviews/witcher_2_assassins_of_kings
Вот и все новости.

В заключение хотел бы поделиться ссылкой: http://magazines.russ.ru/nlo/2010/106/ki26.html
Речь идет о романе Жоржа Перека "La Disparition". Давно хотел узнать, как же этот роман был переведен.
"Продолжая античную и средневековую традицию, Перек — смелый экспериментатор и активный член УЛИПО2 — создает “липограмматически” не отдельный стих или фрагмент, а большое самостоятельное произведение. Да еще и подчиняет письмо радикальной “липограмматизации”, изымая самую употребительную гласную французского языка “е”. В романе исчезают персонажи и предметы, из письма исчезает буква: исчезновение определяет не только тему и сюжет произведения; исчезновение становится всеобъемлющим стилистическим приемом
и даже принципом литературного “производства."


В.А,

В избранное