Когда лопается английское терпение, или Как проехать через Узбекистан на велосипеде
2009-09-09 22:22 Перевод и пересказ Марии Яновской

Весной 2009 года англичанин Дуглас Уайтхед (Douglas Whitehead) решил отправиться в Индию на велосипеде. Здравомыслящие люди, узнав о его планах, осторожно уточняли: «В Дели? На велосипеде? А вы знаете, что туда из Хитроу почти ежедневно летают самолеты?» Однако Уайтхед был уверен: ничего на свете лучше нету, чем крутить педали шесть тысяч миль, спать в палатке и готовить еду на примусе. Проехать через десять стран Европы, пересечь Турцию и Иран, побывать в Туркменистане, Узбекистане, Таджикистане и Кыргызстане, в западных областях Китая, на пакистанских горных перевалах… К ноябрю он планирует уже оказаться в Дели.

Сам Уайтхед, который регулярно описывает впечатления от своей поездки в Telegraph.co.uk, пишет о своем решении так: «Это сумасшествие? Идиотизм? Может, и нет - для Марко Поло и Лэнса Армстронга (знаменитого американского велогонщика – ред.) в одном лице. Но для полноватого сорокалетнего офисного работника, который чувствует странное недомогание, когда оказывается в турагентствах, и который лишь несколько месяцев назад приобрел велосипед, это предприятие может закончиться полным провалом… Я готов к тому, что уже через несколько дней мой путь перестанет казаться приятным, что усталость, болезнь, грубость или одиночество одолеют меня, и я поверну обратно, к ближайшему аэропорту. Но я все же надеюсь, что это будет веселое приключение».

Уайтхед купил себе современный туристский велосипед с 36-ю скоростями, одноместную палатку и запасную пару штанов. Следующие штаны Уайтхед решил купить по дороге, когда эти окончательно придут в негодность. Палатка была опробована во время сильнейшего ливня, велосипед – во время поездки к приятелю: Уайтхед выяснил, что в день может делать 40 миль… Приятель, который собирался жениться через пару месяцев, грустно посмотрел на Уайтхеда: «Я уверен, что ты сделаешь это… Но может, я все-таки внесу тебя в список гостей на свадьбу? На всякий случай?»

Но Уайтхед все же отправился в Дели. «Фергана.Ру» предлагает вам пересказ его заметок о путешествии через Узбекистан – опуская исторические подробности, которыми Уайтхед, как и любой неофит, впервые оказавшийся в Центральной Азии, с удовольствием делился с читателями «Телеграфа». Нашим читателям сведения, которые есть в любом путеводителе по Узбекистану, вряд ли нужны – а вот живые впечатления наивного англичанина заслуживают самого веселого внимания. Мы даем его рассказ «от первого лица».

Дуглас Уайтхед в самом начале пути

На поезде через пустыню

Через пустыни Каракалпакии я все же решил проехать на поезде. Я довольно тяжело перенес вердикт своего внутреннего суда о том, что мы с велосипедом должны временно пожить отдельно. Велосипеду, пожалуй, тоже было нелегко. Думаю, он все же немного дулся на меня, хотя по его виду это было незаметно…

Каракалпаки – кочевой народ, хотя в советские времена каракалпаков вынудили заниматься сельским хозяйством, поскольку их родина стала одной из областей Узбекистана. Каракалпакстан никогда не выглядел особенно привлекательно, но в последние годы из-за экологической катастрофы Аральского моря пейзажи Каракалпакии выглядят просто разрушительно.

Глядя в окно поезда, я заметил пару верблюдов, которые нашли среди солончаков какую-то скудную растительность и неторопливо ее пережевывали. Но вот верблюды остались позади, и мне стало интересно, когда мимо окна промелькнут другие признаки близкого человеческого жилья. Через сорок минут я сдался. Степи были пусты, без всяких признаков жизни…

Жизнь была в поезде. Люди суетились, постоянно менялись местами, общались, болтали… Лица вокруг напоминали об истории завоеваний и военных походов в Центральной Азии. Встречались и русские лица, и смуглые, напоминающие турок и персов, и овальные, с монгольскими чертами лица потомков Чингисхана. Когда поезд отогнали на запасной путь, чтобы дать проехать другому составу, нас тут же окружила толпа женщин, торгующих всем, от арбузов и детской одежды до водки, которая была дешевле воды. Вокруг был базар. Предлагали снять боль заклинанием, имам был готов за ту же цену прочесть молитву, «черные менялы» предлагали купить валюту. Бедняки тащили деньги пачками – и пересчитывали их со скоростью банковских машинок.

Трехлетний мальчик, вертя в руках свою «Азбуку» с картинками, научил меня нескольким русским словам. 200 километров от казахстанского города Бейнеу до узбекистанского Кунграда мы ехали тринадцать часов, и за все это время ребенок ни разу не заплакал, не захныкал и не начал жаловаться. Люди здесь учатся быть стойкими и терпеливыми с раннего детства…

Мне бы не помешало такое терпение в течение следующих двух дней, которые я провел на велосипеде. Я ехал – и ничего вокруг не менялось, пустынный и красивый пейзаж словно застыл. Я ехал как по Луне. Космическая скука завладела мной, и чтобы хоть как-то развлечься, я ночевал в домах местных жителей.

Их туалеты – дырки в земле, прикрытые деревянными досками. Их кровати – матрасы на полу. Я сидел с мужчинами, которые подливали мне водки, а женщины подавали нам плов. Они были очень гостеприимны и не обращали внимания на мух, которые ползали по еде.

Наконец, во второй половине третьего дня я доехал до Хивы. Увидев город, я испытал такое же облегчение, какое, должно быть, чувствовали идущие по Великому шелковому пути, выходя из пустыни. Или, во всяком случае, те из них, кого не тащили в Хиву на невольничий рынок…

Иностранцы в Хиве - желанные гости. Кажется, что в этом обнесенном стеной городе находятся только туристы да продавцы сувениров, а охранники сидят возле четырех ворот и не пускают в город местных жителей, чтобы те не путались под ногами. Местные жители говорят, что после того, как русские восстановили Хиву в 1950-х годах, город превратился в музей. Думаю, они преувеличивают, хотя какая-то правда в этом утверждении все-таки есть…

Автобус на Бухару

В Бухару я решил добраться на автобусе.

- Это автобус на Бухару?

Водитель кивнул.

- Сколько ехать?

Водитель показывает четыре пальца.

- Когда?

Один палец вверх – и быстрое движение кистью другой руки. Наверное, скоро… Неужели все так просто? Сейчас три часа, значит, примерно в половину восьмого вечера я буду в Бухаре. Или водитель имел в виду, что мы только в семь тридцать отправимся из Хивы?

Никто из местных жителей не мог сказать, во сколько все-таки отправляется автобус. Они просто сидели или полулежали вокруг – и ждали отправления автобуса. Они не беспокоились и не поглядывали на часы.

И точно также они вели себя, когда в полночь автобус вдруг остановился возле скромного ресторанчика – и не поехал никуда до четырех утра. Люди, удобно устроившись на корточках на полу, сидели и тихо переговаривались.

Там, по дороге на Бухару, я понял, до какой степени я – человек Запада. Мы очень нетерпеливы, даже во время отпуска. Некоторое время мы еще можем сдерживать эмоции, но, в конце концов, раздражение выплескивается наружу.

Кстати, в семь тридцать все-таки была остановка. В семь тридцать утра, на следующий день. Но никаких древних стен Бухары - автобус остановился на обочине дороги, идущей вдоль хлопковых полей.

- Бухара?

Водитель и трое его товарищей махнули рукой куда-то в сторону…

- Далеко?

Так. Около шестидесяти километров. А может, и все семьдесят…

И тогда я сказал все, что думал и по поводу этого автобуса, и этого водителя, и этого общественного транспорта в Узбекистане. Жестко сказал.

А вам добавлю – в Бухаре, куда я все-таки доехал, есть около сорока гостиниц, но нет ни одного банкомата… И главное - никогда не ездите в Бухару из Хивы на автобусе. Пользуйтесь маршрутными такси…

Самарканд: душ и друзья

"For lust of what should not be known we take the Golden Road to Samarkand», написал Джеймс Элрой Флеккер (James Elroy Flecker) в стихотворении 1913 года. Перевести эту строчку можно так: «Мы выбрали Золотой путь на Самарканд, ведомые тайным вожделением…» Ну, примерно так.

Во всяком случае, в европейских умах о древнем Самарканде существует романтическое и экзотическое представление.

Я три дня в поту крутил педали до Самарканда, и предмет моего тайного вожделения был только один – теплый душ. Предел роскоши, о котором я мог только мечтать. Я слышал, что ближайший банкомат, который мог принять мою карточку Мaestro, был в двухстах милях отсюда, в Ташкенте. Причем нет никаких гарантий, что он будет работать, когда я все же до него доберусь. Поэтому я решил экономить – и оказался в комнате дешевого самаркандского общежития.

В общественной душевой было очень влажно, из туалетов оскорбительно воняло. Морщась – выбора у меня не было – я все же осторожно повернул кран… Струя воды, забрызгивая все вокруг, пролетела через комнату и полностью залила одежду, которую я приготовил на смену. Так что после душа мне пришлось влезать в свои старые потные тряпки…

Я был готов к тому, что в подобных гламурных местах вроде этого можно встретить и других путешествующих иностранцев. Но все же столкнуться с четверкой европейцев было довольно неожиданно. Два швейцарца ехали в Кыргызстан, голландец направлялся в Австралию, а немец возвращался из Гонконга. Этот немец, несомненно, был старейшиной нашей группы: и по возрасту, и по опыту велосипедных путешествий. Из тридцати последних лет он тринадцать провел в седле, причем побывал в разных точках земного шара. При этом у него была привычка на любой, даже простейший вопрос, отвечать долгой историей. «Я в магазин, посмотрю пива. Вам брать?» - «Нет, я не употребляю алкоголь с 1982 года, когда я подхватил дизентерию в Иране… Ах, парень, я так страшно болел…» Или: «Кого-то, кроме меня, прошлой ночью жрали клопы?» - «Клопы - нет. Но в Анголе в 1997 году я обнаружил в своей палатке тарантула. Ах, парень, я был так поражен, что…»

Но его можно было простить. Он ехал уже шесть месяцев, а семь последних недель провел в сельских районах Китая, и вокруг не было ни одного человека, который понял бы хоть одно его слово.

Голландец мне понравился сразу. Еще пара лет – и он все-таки доедет на ферму к своим друзьям в Аделаиду, где и устроится на работу. Глупо, конечно, но я почувствовал свое превосходство, когда голландец сообщил, что проезжает 30 миль в день и часто пользуется общественным транспортом. Правда, потом Александр признался, что в Голландии на своем гоночном велосипеде проезжал 220 миль в день, и это настолько отличалось от моих реальных возможностей, что я решил, что голландец преувеличивает.

Я был готов еще задержаться в Самарканде – правда, не в общежитии, - но моя виза заканчивалась, и мне нужно было спешить в Ташкент.

Дорога из Самарканда в Ташкент шла через «голодные степи», которые Советы превратили в орошаемые хлопковые поля. То, что я видел, крутя педали, можно описать такими словами: «Хлопок, хлопок, хлопковые фабрики, хлопок, хлопок, хлопок, мужчина на осле, хлопок, хлопок, хлопок…» Через три дня молчания я вдруг с удивлением услышал собственный голос: «Ах, парень, сколько хлопка… Вы не знаете, что такое скука, если никогда не проезжали мимо хлопковых полей в Узбекистане в 2009 году…»

Чиновники Ташкента - радость расставанья

Вся прошлая неделя оказалась настолько утомительной, что мой мозг прокис, пытаясь вникнуть в происходящее. По правде говоря, я бы вообще не хотел больше вспоминать о прошедших семи днях. Но ничего не поделаешь – придется вспомнить и мое пребывание в Ташкенте. И начну я, пожалуй, с оглушившего меня полицейского свистка. Я вздрогнул, как будто рядом со мной взорвалась бомба. Но нет: никакой бомбы. Ко мне направлялись двое полицейских.

- Паспорта, паспорта, - пролаяли они.

- Do you speak Ehglish? (Говорите по-английски?).. – начал было я и осекся. Конечно, не говорят. Глядя на их туповатые морды кирпичом, я догадываюсь, что они с трудом говорят и на своем родном языке.

Я приклеиваю к лицу улыбку – это лучшее, что можно придумать, когда разговариваешь с властями – и серьезно концентрируюсь на том, чтобы не выглядеть шпионом.

Они желают знать, что я делаю в Ташкенте. Как ни странно, мне самому это интересно. Самый простой ответ на этот вопрос может звучать так: я прибыл в столицу Узбекистана, чтобы получить визы для дальнейшего путешествия. Но в этой части света не бывает простых ответов. Здесь вообще все непросто.

Вот уже семь дней я брожу по городу кругами, потому что уличных указателей почти нет, и пытаюсь общаться с бюрократами из посольств, которые, кажется, делают все возможное, чтобы туристы не приезжали в их страны. Время уходит, и моя узбекская виза заканчивается…

Но это небольшая проблема – поехав в аэропорт, я могу заплатить 80 долларов и продлить свое пребывание в Узбекистане еще на неделю. Правда, чтобы сделать это, мне нужно попасть к одному начальнику. Перед тем, как одарить меня разрешением войти, этот босс заставляет прождать пять часов под дверью. Когда же меня, наконец, впускают в офис – в их святая святых, - то мне приходится, растянув на лице счастливую улыбку, ждать еще немногим дольше: внимание чиновника занимают другие дела – гораздо более важные, чем мои.

Пока передо мной разыгрывали этот маленький спектакль, я изучал людей, которые процветали в этом тоталитарном обществе. Вот начальник, чья тучная шея и руки выпирают из спортивной рубашки Lacoste. Он, как и полагается по пещерной логике, выглядит крупнее и отвратительнее остальных работников департамента. Его помощник, возможно – младший брат, - выглядит так же импозантно, но все же немного уступает боссу…

Еще там работала такая маленькая крыса… Человек с непропорционально большим животом, похожим на горшок, у которого к тому же был тик: он зажмуривался каждые пять секунд. Переминаясь с ноги на ногу, грызун с волнением демонстрировал узбекский и американский паспорта, принадлежащие одному и тому же пассажиру, и в его сопении так и слышалось: нарушение, нарушение…

Немного в стороне стояла молодая образованная женщина, переводчик шефа, с усталым и нервным лицом…

Я продлил узбекскую визу, но это не решило остальных моих проблем. И вот я стою посреди Ташкента, и меня уже третий раз останавливают полицейские. Поначалу я нервничал, но с каждым разом мне становилось все скучней…

Так что же я делаю в Ташкенте?

- Охочусь на невидимых космических обезьян. Вы их не встречали?

- Паспорта, паспорта! Виза, отель? – полицейские не отстают.

- О, они фантастические! – продолжаю я. - Куда же они улетели?

- Виза, виза, отель, паспорта!

- Может, вам покажется странным мой вопрос, но не было ли на некоторых обезьянах шляп?

За безопасностью в Ташкенте всегда следят очень строго, но эта неделя стала почти драконовской. Мой визит совпал с 2200-летием Ташкента и празднованием Дня независимости, хотя мало у кого было праздничное настроение. Хотя все СМИ находятся под строгим государственным контролем, я замечал людей, которые читали газеты… И везде были полицейские. Они свистели, приказывая гражданам закрыть окна, когда мимо домов в машинах с тонированными стеклами проезжали правительственные чиновники. На каждом светофоре стоит полицейский и как минимум двое – на каждой платформе причудливо украшенных станций метро, которое является одной из достопримечательностей города.

Другой достопримечательностью является базар Чорсу - огромный рынок, который хаотично выплескивается на узенькие улицы вокруг. Огромные горшки с ароматными специями, разноцветный овощной базар, пестрые развалы электротехнических товаров и фальшивой дизайнерской одежды.

И все дешево – но так и должно быть. Я не знаю, как живет столица - город с четырехмиллионным населением, но около половины из двадцати восьми миллионов жителей Узбекистана вынуждены жить на 1 евро в день.

Оживленная, шумная атмосфера базара – с ее суетой, хлопотами, шумом, - это тот Восток, который разительно отличается от современного города, расположенного в миле от базарных рядов. Там, в ташкентском Сити, широкие советские бульвары, ряды банков, шикарных бутиков с подлинными брендами, и скромные футболки Adidas по 70 евро.

Завтра я покидаю Ташкент. Я не успел разобраться во всех проблемах с получением виз, но решил отложить эту проблему. В Кыргызстане тоже наверняка возникнут бюрократические проблемы, но хуже, чем в Узбекистане, там вряд ли будет. К тому же меня уже сжигало желание прыгнуть на свой велосипед и свалить отсюда подальше. И как можно скорее.

Карту путешествия Дугласа Уайтхеда по миру можно посмотреть здесь. Так что завидуйте. Нам, например, завидно.

Перевела и пересказала Мария Яновская

Россия: В Свердловской области жестоко избита киргизская семья
2009-09-11 07:39 ИА Фергана.Ру

В городе Талица, что на востоке Свердловской области России, жестокому избиению со стороны пьяной компании подверглась семья Джапаркуловых из Кыргызстана, сообщает городская газета «Ведомости на Талых ключах». В результате нападения четверо несовершеннолетних детей чуть не остались сиротами.

Трагедия произошла 6 сентября в общежитии, по адресу ул. Красноармейская, 29. В местной милиции корреспонденту газеты сообщили о том, что вышедшая вечером проводить гостью Светлана Джапаркулова подверглась оскорблению своей соседки, находящейся в состоянии сильного алкогольного опьянения. Вскоре появились пять ее собутыльников и начали избивать несчастную женщину.

Муж Светланы Насирдин выбежал на крики жены, но не успел ничего предпринять, так как получил сильный удар в голову, от которого потерял сознание. Светлана, едва устояв на ногах от удара о стенку, бросилась защищать своего мужа. Тогда ее тоже свалили с ног и продолжали избивать. Пинали ногами, били кулаками по головам, рукам, ногам и телу. Все это происходило на глазах у детей, которые неоднократно теряли сознание от шока.

Когда приехала милиция, избивавшие уже убежали. Супруги были госпитализированы в хирургическое отделение Талицкой ЦРБ в состоянии средней тяжести с черепно-мозговыми травмами. Детей (девочку 13 лет, мальчика 12 лет, их среднего брата, который пошел в первый класс, и полуторагодовалого малыша) временно определили в Талицкий реабилитационный центр Управления социальной защиты, где они будут находиться до момента выписки хотя бы одного из родителей из больницы.

Необходимо отметить, что и соседи, и работодатели характеризуют что семью Джапаркуловых очень положительно. Все члены семьи - люди религиозные и воспитанные. В Кыргызстане у них была весьма обеспеченная жизнь, большой дом, глава семьи работал в филиале Американской компании по добыче полезных ископаемых, получая высокую заработную плату. В Россию они переехали с целью дать детям хорошее образование, приняли российское гражданство. Отец работал энергетиком в компании "Уралсвязьинформ", однако из-за того, что супруга находилась в декретном отпуске, и не хватало средств на съем приличного жилья, им пришлось временно переехать в общежитие, где их настигло несчастье.

В своей статье газета с негодованием отмечает, что в милиции установили личности нападавших, взяли у них показания и отпустили, не став возбуждать уголовного дела. Милиционеры объяснили это тем, что для возбуждения дела нет оснований, так как отсутствует заявление пострадавших (а ведь они находятся в полубессознательном состоянии!) и акт судебно-медицинской экспертизы. «Ведомости на Талых ключах» призывают не оставить данное преступление безнаказанным.

Что послужило мотивом для нападения, издание не уточняет. Однако: могло иметь место и проявление межнациональной розни. Многие уральские эксперты отмечают рост настороженных отношений жителей региона к трудовым мигрантам из Центральной Азии. Эта настороженность «благодаря» алкоголю легко могла перерости в агрессию.

Отметим также, что на Среднем Урале очень сильны позиции неонацистских группировок, которые время от времени производят нападения на приезжих. Одно из самых громких нападений произошло в 2007 году. Тогда в Екатеринбурге нацисты насильно заставляли мусульманку из Башкирии пить алкоголь, а потом выкололи ей глаз. А буквально на днях, 7 сентября, была изрисована свастикой и расписана оскорбительными надписями мечеть города Каменск-Уральский.

Алексей Старостин

Россия: В Свердловской области жестоко избита киргизская семья
2009-09-11 07:39 ИА Фергана.Ру

В городе Талица, что на востоке Свердловской области России, жестокому избиению со стороны пьяной компании подверглась семья Джапаркуловых из Кыргызстана, сообщает городская газета «Ведомости на Талых ключах». В результате нападения четверо несовершеннолетних детей чуть не остались сиротами.

Трагедия произошла 6 сентября в общежитии, по адресу ул. Красноармейская, 29. В местной милиции корреспонденту газеты сообщили о том, что вышедшая вечером проводить гостью Светлана Джапаркулова подверглась оскорблению своей соседки, находящейся в состоянии сильного алкогольного опьянения. Вскоре появились пять ее собутыльников и начали избивать несчастную женщину.

Муж Светланы Насирдин выбежал на крики жены, но не успел ничего предпринять, так как получил сильный удар в голову, от которого потерял сознание. Светлана, едва устояв на ногах от удара о стенку, бросилась защищать своего мужа. Тогда ее тоже свалили с ног и продолжали избивать. Пинали ногами, били кулаками по головам, рукам, ногам и телу. Все это происходило на глазах у детей, которые неоднократно теряли сознание от шока.

Когда приехала милиция, избивавшие уже убежали. Супруги были госпитализированы в хирургическое отделение Талицкой ЦРБ в состоянии средней тяжести с черепно-мозговыми травмами. Детей (девочку 13 лет, мальчика 12 лет, их среднего брата, который пошел в первый класс, и полуторагодовалого малыша) временно определили в Талицкий реабилитационный центр Управления социальной защиты, где они будут находиться до момента выписки хотя бы одного из родителей из больницы.

Необходимо отметить, что и соседи, и работодатели характеризуют семью Джапаркуловых очень положительно. Все члены семьи - люди религиозные и воспитанные. В Кыргызстане у них была весьма обеспеченная жизнь, большой дом, глава семьи работал в филиале Американской компании по добыче полезных ископаемых, получая высокую заработную плату. В Россию они переехали с целью дать детям хорошее образование, приняли российское гражданство. Отец работал энергетиком в компании "Уралсвязьинформ", однако из-за того, что супруга находилась в декретном отпуске, и не хватало средств на съем приличного жилья, им пришлось временно переехать в общежитие, где их настигло несчастье.

В своей статье газета с негодованием отмечает, что в милиции установили личности нападавших, взяли у них показания и отпустили, не став возбуждать уголовного дела. Милиционеры объяснили это тем, что для возбуждения дела нет оснований, так как отсутствует заявление пострадавших (а ведь они находятся в полубессознательном состоянии!) и акт судебно-медицинской экспертизы. «Ведомости на Талых ключах» призывают не оставить данное преступление безнаказанным.

Что послужило мотивом для нападения, издание не уточняет, однако могло иметь место и проявление межнациональной розни. Многие уральские эксперты отмечают рост настороженных отношений жителей региона к трудовым мигрантам из Центральной Азии. Эта настороженность «благодаря» алкоголю легко могла перерости в агрессию.

Отметим также, что на Среднем Урале очень сильны позиции неонацистских группировок, которые время от времени производят нападения на приезжих. Одно из самых громких нападений произошло в 2007 году. Тогда в Екатеринбурге нацисты насильно заставляли мусульманку из Башкирии пить алкоголь, а потом выкололи ей глаз. А буквально на днях, 7 сентября, была изрисована свастикой и расписана оскорбительными надписями мечеть города Каменск-Уральский.

Алексей Старостин

Афганистан: В 2009 году власти откроют 25 тысяч центров по ликвидации безграмотности
2009-09-11 09:30 ИА Фергана.Ру

В 2009 году министерство образования Афганистана намерено открыть в стране 12.749 школ, 619 религиозных медресе, 25 тысяч центров ликвидации безграмотности. Об этом на заседании нижней палаты парламента страны заявил министр образования Гулам Фарук Вардак, сообщает Афганистан.Ру.

По его словам, пять миллионов из двенадцати миллионов детей школьного возраста в Афганистане лишены возможности обучаться в школах. Министр сообщил, из 170 тысяч учителей, работающих в сфере образования, лишь 27 процентов имеют педагогическое либо близкое к нему профессиональное образование.

Из 373 школ, которые были закрыты в стране из-за проблем с безопасностью, усилиями министерства и его сотрудников на местах удалось возобновить деятельность 217 из них. Министерство продолжает работу по возобновлению работы и других ранее закрытых школ. Вардак также сообщил, что в 200 из 412 уездов страны отсутствует доступ девочек к учебному процессу.

В свою очередь представители парламента говорили о нехватке профессиональных педагогических кадров в школах страны, о проблемах и недостатках в сфере образования.

Кыргызстан: Президент Курманбек Бакиев посетил центр транзитных перевозок НАТО в «Манасе»
2009-09-11 10:26 ИА Фергана.Ру

11 сентября, в день годовщины трагических событий в США, президент Кыргызстана Курманбек Бакиев посетил центр транзитных перевозок НАТО в аэропорту «Манас», который был создан взамен военной базы сил антитеррористической коалиции, оказывавшей поддержку военной операции США в Афганистане.

Сопровождавшая президента посол США в Кыргызстане Татиана Гфэллер, вспоминая жертв терактов 11 сентября 2001 года, сказала, что Кыргызстан внес большой вклад в дальнейшую борьбу с терроризмом. Она отметила, что у Кыргызстана есть много друзей в мире и «США счастливы быть в их числе».

По словам Татианы Гфэллер, вклад Киргизии в борьбу с мировым терроризмом вывел республику на более высокий уровень, лидеры Афганистана и США признательны ей за поддержку.

Курманбек Бакиев подтвердил, что военная база в аэропорту «Манас», преемницей которого и стал центр транзитных перевозок, за восемь лет существования внесла определенный вклад в урегулирование ситуации в Афганистане.

Напомним, что соглашение о создании центра транзитных перевозок Курманбек Бакиев подписал 7 июля 2009 года, хотя еще в феврале заявлял о намерениях вывести из страны военнослужащих сил НАТО.

Напомним, что решение о выдворении из Кыргызстана военной базы США было озвучено в начале февраля этого года в Москве во время подписания соглашения о предоставлении Россией Кыргызстану крупного инвестиционного кредита в размере двух миллиардов долларов США. Это позволило говорить о влиянии России на это решение, хотя руководства обеих стран заявляли о самостоятельном решении Кыргызстана.

Свое решение Кыргызстан обосновал тем, что США платят малую аренду за использование аэропорта «Манас», улучшением ситуации в Афганистане и тем, что американские военные не находятся под юрисдикцией киргизских судов, поскольку имеют статус дипломатических работников.

Уже через месяц Курманбек Бакиев в одном из интервью сказал, что Кыргызстан готов к новым переговорам уже в новом формате и на иных условиях оплаты. Затем последовало письмо президента Афганистана Хамида Карзая к своему киргизскому коллеге, в котором он просил оказать помощь в стабилизации ситуации в Афганистане. И, наконец, успешно завершило сложную комбинацию по «Манасу» благодарное обращение к К.Бакиеву президента США Барака Обамы.

Казахстан будет председателем ОБСЕ, несмотря на все нарушения
2009-09-11 10:30 ИА Фергана.Ру

В Вашингтоне завершился двухдневный форум Комиссии по безопасности и сотрудничеству в Европе (Американская Хельсинкская комиссия) и Госдепартамента США, где обсуждались вопросы председательствования Казахстана в ОБСЕ в 2010 году, сообщает Азаттык. Казахстану еще раз продлен кредит доверия, несмотря на критику, которая идет в адрес Астаны.

Как сообщается, на заседании комиссии прошли широкие дискуссии о состоянии прав человека и свободы слова в Казахстане и о том, какую роль в обществе играют неправительственные организации. Обсудили и судебный приговор, вынесенный Евгению Жовтису – напомним, что Офис по правам человека и демократическим институтам ОБСЕ, посольство США и ряд правозащитных организаций призвали власти Казахстана пересмотреть этот приговор.

В официальном сообщении из Вашингтона говорится, что председатель Хельсинкской комиссии, сенатор Бенджамин Кардин выразил готовность сотрудничать с Астаной по вопросам председательствования в ОБСЕ: «Несмотря на тревожный отчет по соблюдению прав человека в Казахстане, мы готовы работать с ним, когда страна вступит в миссию председателя ОБСЕ. Казахстан должен теперь продемонстрировать желание выполнить обязательства такого лидерства, высказываясь о ситуации с правами человека в регионе ОБСЕ и продолжая необходимую работу для своей демократии».

Конгрессмен Алки Хэстингс, сопредседатель Хельсинкской комиссии, строго отметил, что Хельсинкская комиссия намерена внимательно следить за Казахстаном в 2010 году: «Председатель ОБСЕ должен показывать образец выполнения обязательств перед ОБСЕ. В наступающем году Хельсинкская комиссия будет внимательно наблюдать, как Казахстан в качестве председателя одной из ведущих организаций по правам человека в мире, будет держать в поле зрения нарушения прав человека в регионе ОБСЕ».

Казахстан возглавит ОБСЕ 1 января 2010 года.

Турция: Ущерб от сильнейшего наводнения оценивают в 150 миллионов евро
2009-09-11 11:51 ИА Фергана.Ру

Ущерб от катастрофического наводнения на северо-западе Турции, по оценкам страховых компаний, может составить 150 миллионов евро, сообщает Прайм-ТАСС.

По словам заместителя генерального директора крупнейшей страховой компании «Акса Сигорта» Али Эрлата, «еще в среду утром ущерб оценивался в 80 миллионов долларов, однако к вечеру эта цифра взлетела до 150 миллионов евро».

«Большинство автостраховок «КАСКО» возмещают ущерб от наводнений. Застрахован и грузовой транспорт вместе с перевозимым товаром. Также страховые выплаты могут быть обеспечены промышленным предприятиям, строящимся объектам», - сказал он.

А.Эрлат отметил, что размер ущерба так высок потому, что в пострадавшем от селей регионе сконцентрировано большое количество промышленных объектов, фабрик и жилых массивов.

Глава торговой палаты Стамбула Мурат Ялчинташ сообщил, что на данный момент только материальный ущерб коммерческих предприятий оценивается в $80-90 млн., и это без учета стоимости сорванных по причине природного катаклизма контрактов и договоренностей. По его словам, в районах схода селей расположены объекты около шести тысяч компаний-членов торговой палаты. «Есть непосредственные потери товара в результате разгула стихии. Большое количество складов затоплено, товар испорчен. То есть эти компании не могут осуществлять запланированные поставки, импорт и экспорт», - сказал М.Ялчинташ.

Местное телевидение подчеркивает, что в результате наводнения была на сутки перекрыта одна из основных транспортных артерий Стамбула, ведущая к международному аэропорту. К настоящему моменту движение по этой трассе открыто, но день простоя может стоить и казне, и частным компаниям десятки миллионов долларов.

Эксперты пока не склонны называть итоговую сумму ущерба от наводнения, поскольку с каждым часом цифры растут, причем как в коммерческом секторе, так и в социальном. Более того, на ближайшие дни прогнозируются новые мощные ливни, которые пройдут на всем черноморском побережье страны и тоже могут стать причиной наводнений и схода селей.

Как «Фергана.Ру» сообщала ранее, сильнейшие за последние 80 лет дожди, обрушившиеся на Турцию в ночь на 9 сентября, стали причиной серьезного наводнения в северо-западных районах страны. Уровень воды, затопившей Стамбул, в некоторых местах поднялся до трех и четырех метров. Жертвами наводнений в Стамбуле и в провинции Текирдаг на северо-западе Турции стал 31 человек. Среди погибших - 24 жителя Стамбула. По предварительным данным, в Стамбуле затоплены 1,7 тысячи домов и коттеджей, получили повреждения 20 многоквартирных домов и восемь школ. Тысячи людей остались без крова.

Amnesty International призывает власти Узбекистана освободить из заключения правозащитника Норбоя Холжигитова
2009-09-11 13:06 ИА Фергана.Ру

60-летний правозащитник Норбой Холжигитов, находящийся в узбекской тюрьме, тяжело болен, - говорится в сообщении Amnesty International.

Норбой Холжигитов - узник совести. Он отстаивал права жителей своего села в Самаркандской области Узбекистана. В 2005 году его приговорили к 10 годам лишения свободы. Полагают, что обвинения против Норбоя Холжигитова были сфабрикованы в наказание за правозащитную деятельность. Его признали виновным в «клевете», преступлениях, направленных «против государственного строя», а также в «мошенничестве». Холжигитов отбывает наказание в колонии города Карши на юге Узбекистана.

Жена и коллеги Норбоя Холжигитова заявляют, что за время нахождения в тюрьме состояние здоровья правозащитника серьезно ухудшилось, что связано с отсутствием необходимых лекарств, медицинской помощи и неудовлетворительными условиями содержания. Есть опасения, что без надлежащего лечения он умрет.

Жена Холжигитова сообщила, что ее муж-диабетик находится в крайне тяжелом состоянии: у него высокое давление, а правая рука и нога практически парализованы. Сокамерникам приходится носить его на руках, когда ему куда-либо нужно. Кроме того, он потерял 31 из 32 зубов и не может пережевывать пищу, вследствие чего похудел на 40 килограммов.

Когда Норбой Холжигитов попытался пожаловаться на неприемлемое обращение, по его словам, он был избит, ему пригрозили, что он сгинет в психушке. Жена Норбоя Холжигитова виделась с мужем в тюрьме 23 июля и подтверждает, что его состояние продолжает ухудшаться. Он был очень слаб и бледен, едва мог двигать правой рукой и ногой, причем кожа и на руке и на ноге почернела. В августе состояние здоровья Норбоя Холжигитова неуклонно ухудшалось. Родные и коллеги опасаются за его жизнь.

Amnesty International призывает желающих поддержать узбекского правозащитника написать обращение, в котором потребовать от властей Узбекистана незамедлительно обеспечить Норбою Холжигитову надлежащую и эффективную медицинскую помощь, а также безотлагательно освободить этого узника совести. Правозащитная организация просит до 21 октября 2009 года отправить обращение по следующим адресам:

Президенту Исламу Каримову: ул. Узбекистанская 43, 700163, г. Ташкент, Республика Узбекистан. Факс: (+99871) 139 53 25. Почта: presidents_office@press-service.uz Обращение: «Господин Президент!»

Начальнику Главного управления исполнения наказаний Министерства внутренних дел Абдукариму Шодиеву: Ферганское шоссе 25, 700005, г.Ташкент, Республика Узбекистан, Факс: (+99871) 1916835. Почта: info@mvd.uz Обращение: «Господин Шодиев!»

Копии письма следует направить в дипломатические представительства Узбекистана в своей стране, а также генеральному прокурору Республики Узбекистан Рашиджону Кадырову по адресу: Генеральная прокуратура Республики Узбекистан, ул. Гулямова 66, 700047, г.Ташкент, Республика Узбекистан, Факс: (+99817) 133 39 17/133 73 68. Почта: prokuratura@lawyer.uz Обращение: «Господин Генеральный прокурор!»

Конопля в Казахстане. Истребить нельзя использовать
2009-09-11 14:52 Гузаль Мирзарахимова

Это место имеет дурную славу не только в Казахстане, но и далеко за его пределами. Давно известно, что Чуйская (Шуйская) долина является раем для наркоманов и наркодельцов. Чего только не делали, чтобы истребить «зло» под названием конопля, но перехитрить природу не получилось, дурман-трава ни в огне не горит, ни в воде не тонет.

Сделать из отравы лекарства и свить веревки

Однако нашлись люди, которые решили использовать «траву» в созидательных целях. В их планах - построить в Джамбульской области завод по комплексной переработке дикорастущей конопли Чуйской долины. В настоящий момент компанией ТОО «XELORIA» города Алматы осваивается участок земли в южной промышленной зоне города Шу, Шуйского района, общей площадью 15 гектаров, для строительства предприятия. Стоимость промышленной части проекта составляет около 54 миллионов долларов, фармацевтической – 20 миллионов долларов. Источниками финансирования будут учредители вышеуказанной компании, а также как зарубежные, так и казахстанские финансовые институты.

Первая очередь завода предусматривает начало производства субстанции тетрагидроканнабинола (ТГК) – активного вещества конопли - для фармацевтических целей. Вторая и последующие стадии – освоение промышленного (текстильного) направления. Здесь будут выпускать промышленные товары и товары народного потребления, в том числе волокно, веревочно-канатную продукцию, конопляное масло, одежду, обувь и так далее. Первую очередь предприятия планируется ввести в строй уже в начале следующего года.

Однако имеются определенные объективные обстоятельства, которые влияют на скорость реализации проекта, в частности, связанные с получением разрешительных документов, разработкой и согласованием технологических регламентов производства.

Полицеские задержали охотника за коноплей. Фото © «Фергана.Ру»

- У нас имеются лицензии на хранение растительного сырья конопли, её переработку и сбыт, - рассказывает генеральный директор ТОО "XELORIA" Марат Кулманов. - Но нет главного документа - лицензии на сбор конопли. В августе прошлого года МВД Казахстана подало заявку в Международный комитет ООН на получение квоты, но ответа пока нет. После того, как заявка будет удовлетворена, правительство Казахстана выпустит постановление об утверждении квоты на сбор конопли на календарный год, и на основании этого постановления будет выдана лицензия на сбор конопли.

Немаловажным моментом является и технология, которую мы будем использовать при производстве фармацевтической продукции. В мире существует несколько фармацевтических компаний, целенаправленно занимающихся научными исследованиями и производством лекарственных средств из конопли, в частности, это фармацевтические концерны в Германии и Англии. Можно было бы позаимствовать их опыт и технологии по обработке сырья, но имеются ограничения, связанные с патентами на технологии. Кроме того, шуйская конопля имеет свои особенности – фактически это гибрид местного дикорастущего растения и индийской конопли, то есть «наша» конопля отличается от той, что обрабатывают зарубежные производители. А значит, и технологии для производства фармацевтики необходимо подбирать с учетом иного состава растения. После получения квоты и лицензии мы сможем взять образцы растения и произвести соответствующие испытания и анализы для определения стандартного образца и подготовки необходимой фармакопейной статьи (Государственный стандарт качества лекарственного средства, содержащий обязательный перечень показателей и методов контроля качества – ред.).

Что касается строительства завода, то следует отметить, что в настоящий момент территория огорожена, ведутся проектно-изыскательские работы и идет подготовка к подведению электроэнергии, канализации и тепла. Строительно-монтажные работы будут выполнены местными организациями, - рассказывает гендиректор ТОО «XELORIA».

По информации, предоставленной Управлением предпринимательства и промышленности Джамбульской области, строительство и эксплуатация завода позволит создать до 150 дополнительных рабочих мест для жителей региона, но руководство компании XELORIA допускает возможность увеличения количества сезонных работников в связи с тем, что сбор конопли будет выполняться вручную и понадобятся люди, которые займутся этим трудом.

Вертолет начальника полиции Джамбульской области Казахстана. Фото © «Фергана.Ру»

С чем боролись, на то и напоролись

Перспектива строительства в области нового объекта не всем пришлась по душе. К примеру, сотрудникам Управления по борьбе с наркобизнесом Департамента внутренних дел (ДВД) Джамбульской области эта идея кажется не совсем удачной.

- Сегодня по области и в приграничных зонах полицейские работают в усиленном режиме, - рассказывает и.о. заместителя начальника управления по борьбе с наркобизнесом ДВД Джамбульской области Женис Бегманов. - Наша задача перекрыть каналы контрабанды наркотиков, выявить и предотвратить распространение наркотовара. Как бы не получилось, что завод по переработке конопли станет «пристанищем» для любителей травки. Безусловно – то, что конопля будет иметь другое предназначение и использоваться в других, полезных, целях – это неплохо, но ведь есть и другая сторона. Насколько мне известно, для того чтобы запустить предприятие по переработке конопли, потребуется большой объем наркосырья, той травы, что сама растет вокруг, заводу не хватит. Тем более что конопля - трава капризная. Нет никаких гарантий, что производители каждый год смогут собирать необходимый объем сырья, а значит, им придется дополнительно засеивать несколько гектаров конопли – то есть будут культивировать растение, с которым мы «боремся». А если нанятые работники будут собирать траву вручную, то и тут могут возникнуть соблазны «заработать» незаконным путем, - говорит страж порядка.

Ж.Бегманов также отметил, что ужесточение мер уголовной ответственности, которое было принято в 2008 году, повлияли на уровень наркопреступности в регионе, и в нынешнем году контрабанды стало меньше, к тому же ликвидировано двадцать каналов контрабанды наркотиков из соседних государств. Но двойные сроки пугают не всех любителей травки: по сравнению с прошлым годом у преступников изъято почти в два раза больше наркотовара, чем в прошлом году – около семи тонн вместо четырех с половиной.

Полицейские спецподразделения «Дельта-Долина» говорят, что в этом году из-за погоды урожай конопли весьма незначительный: весна выдалась влажная, солнца было мало. Несмотря на это, приезжающих в долину за травкой не стало меньше, особенно из стран ближнего зарубежья. Так, под предлогом навестить родственников в Тараз приехал один житель Узбекистана. Отсюда он подался в долину, прихватив с собой серп, китайскую палатку и нехитрую утварь. Заготовителя из ближнего зарубежья взяли во время сушки марихуаны, он рассказал стражам порядка, что давно «дружит» с запрещенным зельем и приехал, чтобы сделать запасы на зиму. По словам приезжего наркомана, тонна конопли сейчас на черном рынке стоит более трех тысяч долларов. «Такое «удовольствие» мне не по карману, поэтому я приехал сюда», - говорит он.

Сами жители Чуйской долины не видят ничего перспективного в строительстве нового завода. «Конопля как была проблемой для нас, так и останется, - высказывает свое мнение Кайрат, житель города Шу. - Мне кажется, не получится ее в доброе дело пустить, не бывает так, чтобы то, отчего люди страдали, смогло пользу принести. Может, только бизнесменам это надо».

Эту травку не задушишь, не убьешь

На днях в Джамбульский областной центр город Тараз прибыли начальник бюро по международной борьбе с наркотиками и соблюдению законности государственного департамента США Эрик Хамрин, начальник Отдела по международной борьбе с наркотиками и соблюдению законности государственного департамента США Энтони Бивер и менеджер по программам этого же отдела Раушан Касымбекова. Их встретили начальник ДВД Джамбульской области, генерал полиции Мейирхан Жаманбаев и заместитель председателя Комитета Казахстана по борьбе с наркотиками, полковник Намеджан Сапаров.

Во время встречи, главный полицейский Джамбульской области М.Жаманбаев подробно рассказал американцам о ситуации в Чуйской долине.

- В Казахстане дикорастущая конопля растет только на территории Джамбульской области, в шести районах - начал разговор Мейирхан Жаманбаев. - Растет конопля тут испокон веков, в древности казахи выращивали ее и использовали в быту: плели веревки, ткали ковры, тогда понятия не имели о том, что в конопле содержатся наркотические вещества. Конопля для наших предков была выгодным материалом, так как веревки и ковры из конопли отличались особой прочностью.

Сегодня люди используют это растение в совершенно иных целях, поэтому мы по мере своих возможностей занимаемся уничтожением конопли и предотвращаем вывоз растения за территорию области. Трудности в том, что она растет не повсеместно, а вразброс, из-за этого ее практически невозможно уничтожить. В 1990-м году сюда приезжали представители шестидесяти стран мира, которые занимались изучением дикорастущей конопли, также были ученые из лаборатории по изучению наркотиков из США. Они выезжал в Чуйскую долину, чтобы ознакомиться с местностью, условиями. Были перепробованы разные способы уничтожения этого растения, но наука нам не помогла. Если перепахать местность, где растет конопля, то на следующий год ее будет еще больше, сжечь конопляные поля тоже нет никакой возможности - рядом пастбища и частные земли, засеянные под зерновые культуры. Вырывать коноплю научные специалисты не советуют, корень растения уходит на глубину семь метров, а растет конопля в песках. Если уничтожать траву с корнем, то пески могут накрыть железную дорогу и населенные пункты.

В основном коноплю пытаются вывозить в Россию или в Кыргызстан. Мы постоянно обмениваемся информацией с Афганистаном, Таджикистаном, Узбекистаном, Киргизией и Россией. Нас беспокоит то, что юг Казахстана является транзитной территорией для поставки героина. Через нас и страны ближнего зарубежья перевозится героин в Россию и другие государства. Нелегальный трафик героина - большая проблема для Джамбульской области, буквально на днях было изъято семь килограмм этого наркотика, - говорит генерал полиции.

В беседе с американскими представителями начальник ДВД области рассказал, что специальное подразделение «Дельта-долина», которое контролирует злачный участок, работает в трудных условиях. Места, где произрастает конопля, - труднопроходимые, это песковая зона, безводное место, и в летнее время температура достигает 50 градусов жары. Нет нормальных условий для работы подразделения.

Американцы в ответ рассказали представителям казахстанской стороны о программе отдела по борьбе с наркотиками посольства США. Основная цель этой программы - взаимодействие сторон в борьбе с наркотиками, международное сотрудничество, ознакомление с законодательством и выделение финансовых средств. Выслушав начальника ДВД, Эрик Хамрин пообещал, что расскажет о наркоситуации в Казахстане своим американским коллегам для того, чтобы казахстанской стороне была оказана материальная поддержка.

Гузаль Мирзарахимова (Джамбульская область, Казахстан)