Служба Рассылок Городского Кота

Elektu plachan koloron: [Verda] [Hele Verda] [Mare Verda] [Rugha] [Purpura] [Skarlata] [Roza] [Viola] [Dense Blua] [Blua] [Grize Blua] [Chiele Blua] [Flava] [Bruna] [Blanka] [Nigra] [Korala] [Oliva] [Orangha]

HOMARANISMO (учение Заменгофа)

Nr 15 (majo 2000)

Здравствуйте, дорогие друзья! Saluton, karaj amikoj!
Сегодня в номере:

ПУТИ СВЕТА И ТЬМЫ

ДОКТОР ЭСПЕРАНТО

СУТЬ И БУДУЩНОСТЬ ИДЕИ МЕЖДУНАРОДНОГО ЯЗЫКА

МИРОВОМУ ГОСПОДСТВУ АНГЛИЙСКОГО...

ЭДО

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ

ИЗ ПИСЕМ

ПУТИ СВЕТА И ТЬМЫ

Когда-нибудь, может быть скоро, в программу обучения войдет предмет
"Сравнительная история религий". Там будут объективно изложены основы всех
крупнейших религий мира. И там будет глава, посвященная религиозным войнам.
Это будет страшная глава для тех, кто, ознакомившись с сутью всех религий,
ясно увидит, что суть эта едина и причин для розни и резни никаких не было и
нет. И будут ужасаться кровавым крестовым походам, распрям между католиками
и протестантами, преследованиям староверов и многому другому.
Все религии в своей первооснове едины.
Елена Рерих пишет: "Слово религия заключает в себе понятие величайшего
значения, но сейчас значение это человечеством утрачено. Именно, это есть
связь человека с Высшим Миром, или Высшим Началом. Но эту великую и единую
связь каждый пытается присвоить в свое исключительное владение, потому
каждый народ обособил, ограничил и наложил клеймо изуверства, предав
проклятию все прочие, непривычные ему выражения ее у своих ближних".
(Письма, т.2).
Эти различия выражаются в обрядах, ритуалах, канонах, наименованиях, видах
храмов и их убранстве и т.д. Все это принимается за самое главное, и тут
расхождения неминуемы.
На протяжении всей известной нам истории человечества можно наблюдать, как
приносимые духовными Учителями основы жизни почти сразу же обрастали
многочисленными комментариями, произвольными толкованиями, которые хоронили
под собой простые и ясные общечеловеческие принципы жизни земной и
надземной; законы, общие для всех жителей планеты Земля и для всего Космоса.
В книге "Община" говорится: "Новое Учение почитает Носителей прежних
Заветов, но идет без багажа конченных времен. Иначе караван пособий примет
непередаваемые размеры. Самое практичное было бы уничтожить все комментарии,
сделанные после трех веков от ухода Учителя. Надо когда-нибудь почистить
полки. От этой чистки вырастут Облики Учителей Света". (Община).
Каждая религия - луч единого Солнца Истины, и этот луч посылается через
великих Провозвестников в определенное время и определенному народу в той
форме, в какой она ему соответствует по уровню его развития и национальным
особенностям. И не отвлеченная мораль - заветы Учителей, а путь жизни.
После предельного разъединения, которое привело человечество к краю бездны,
пришло время неотложного объединения его на единой основе духа и Истины.

Спирина Наталия Дмитриевна

Al komenco

Существует только одна раса -
раса Человечества,
Существует только один язык -
язык Сердца,
Существует только одна религия -
религия Любви,
Существует только один Бог,
и Он вездесущ.

Сатья Саи Баба

ДОКТОР ЭСПЕРАНТО

...В 28 лет "доктор Эсперанто" опубликовал свой труд, который принес ему
огромную славу. На эсперантистских конгрессах ему рукоплескали тысячи
взрослых людей, радуясь при этом, как дети, потому что свободно понимали
друг друга. На Третьем конгрессе в Кембридже (1907) его встречали поражавшим
своей пышностью и размахом праздничным шествием. Однако вряд ли Заменгофу
были по душе эти царские почести. По свидетельству современников он был
"болезненно скромным" человеком. Быть может, именно поэтому он не смог
увлечь своих почитателей "внутренней идеей" эсперантизма.

Дело в том, что доктор Эсперанто-Заменгоф был "идеалист и мистик",
"утопист", "противник материализма и атеизма" - именно так о нем отзываются
советские авторы. Свой язык Заменгоф создавал с желанием осчастливить
человечество. Он не без основания считал, что политические и экономические
конфликты неизбежны и будут всегда, но стремился избавить человечество от
самого страшного по его мнению зла - этнических конфликтов. "Если достаточно
пропагандировать Эсперанто, он распространится между всеми народами, и тогда
люди перестанут быть злыми, поймут, что они братья". Лазарь Заменгоф еще в
самом начале нашего века призывал к тому, чтобы "каждое государство морально
и материально принадлежало всем его жителям" независимо от принадлежности к
той или иной народности, предлагал заменить национальные названия стран на
географические: Берлиния, Петербургия, Паризия. Уже на первом
эсперантистском конгрессе в 1905 году он заявил, что тесно связанная с
Эсперанто идея всеобщего умиротворения уже начинает "объединять в единую
семью все народы, все слои и все классы человеческого общества". Заменгоф
пытался создать новую нейтрально-общечеловеческую религию, которую назвал
"гомаранизм". О Боге он рассуждал как о "наивысшей, непостижимой для моего
разума силе". Последователи новой религии, гомараняне, представлялись творцу
Эсперанто в прекрасных храмах, где вместо богослужений будут читаться вслух
"произведения великих учителей человечества о жизни и смерти и об отношении
нашего я к вселенной и вечности".

Словно в издевку над Заменгофом и его идеями единения народов в день
открытия в Париже 10-го конгресса эсперантистов разразилась Первая мировая
война, бессмысленная кровавая бойня, унесшая жизни миллионов людей по всей
планете. Умер Людовик Лазарь Заменгоф 14 апреля 1917 года в занятой
кайзеровскими войсками Варшаве.

Однако интерес к международному языку Эсперанто не ослабевал. Как грибы
после дождя, по всему миру стали появляться кружки и общества по изучению
Эсперанто, свидетельствуя о необходимости международного языка ярче любых
слов. Но сильные мира сего решали тогда совсем другие проблемы: создавали и
испытывали ядерное оружие, раздували локальные, глобальные и даже
космические войны, делили сферы влияния. Организация Объединенных Наций,
никогда не сделавшая ничего противоречащего интересам США, старалась не
замечать проблему. Тем временем, если бы в свое время (скажем, в 70-е годы)
мы не пошли бы на поводу у англоязычных стран, то могли бы иметь уже сейчас
богатый и мощный сознательно созданый коллективом лучших лингвистов мира
язык - язык всемирной науки, всемирной экономики, единственный официальный
язык всех международных конгрессов, фестивалей, олимпиад, язык просвещения и
новой всемирной художественной литературы, доступной всем в подлинниках.
Точный, выразительный и легкий в изучении такой язык стал бы еще и небывалым
символом свободы и равноправия всех народов, населяющих нашу Землю. Но нет -
миллионы людей по всему миру продолжают вынужденно тратить уйму времени,
денег и нервов на изучение английского, в большинстве случаев достигая
довольно бледных результатов. А между тем, в стремящемся к все большему
единению мире все острее становится необходимость полноценного общения между
людьми. И если, делая покупки в магазине, еще можно объясниться на пальцах,
то куда как труднее сделать это, проектируя международную космическую
станцию или обсуждая методы борьбы с международной наркомафией...

(Вяч.Иванов)
http://esperant.euro.ru

Al komenco

Л.ЗАМЕНГОФ

СУТЬ И БУДУЩНОСТЬ ИДЕИ МЕЖДУНАРОДНОГО ЯЗЫКА
(Esenco kaj estonteco de la ideo de lingvo internacia)

2) Второе отличительное качество искусственного языка - это его
совершенство, которое заключается в математической точности, гибкости и
безграничном богатстве... Любой естественный язык строился таким путем, что
один повторял то, что он слышал от других; никакая логика, никакое
сознательное решение человеческого разума не имело здесь никакой силы... В
каждом языке вы найдете глаголы, которые не имеют того или иного времени,
лица, наклонения и т.д.; от этого существительного вы не можете произвести
прилагательное, от этого глагола вы не можете произвести существительное и
т.д. Потому что, мы повторяем, всякий естественный язык основывается не на
логике, а на слепом "так говорят" или "так не говорят". Но в искусственном
языке, сознательно основанном на строгих, не позволяющих никаких исключений
и произвола законах мышления, ничего подобного не может иметь место... Кроме
того, не забудьте, что совершенствование искусственного языка возможно до
бесконечности, ибо любое хорошее правило, хорошую форму, хорошее выражение,
которое существует в каком бы то ни было языке, искусственный язык имеет
полное право принять, всякий недостаток, который мог бы в нем содержаться,
он имеет право улучшить и изменить, в то время как в естественном языке ни о
чем подобном не может быть и речи, ибо тогда естественный язык превратился
бы уже в искусственный... Все нападки на искусственный язык исходят из уст
людей, которые об искусственном языке не имеют ни малейших знаний... Вы
слышали фразу: "Язык не может быть создан в кабинете, как живое существо не
может быть создано в реторте химика". Эта фраза не имеет ни малейшего
логического основания. Точно такую же фразу можно ведь употребить и против
искусственного алфавита, который человечество уже так давно использует с
огромной пользой для себя, и против искусственной езды с помощью пара или
велосипеда, и против всей нашей искусственной цивилизации!..

Al komenco

МИРОВОМУ ГОСПОДСТВУ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
ВСКОРЕ МОЖЕТ ПРИЙТИ КОНЕЦ

Мировому господству английского языка вскоре может прийти конец. К такому
выводу пришел американский ученый Джошуа Фишер, опубликовавший свой прогноз
на развитие лингвистических процессов в американском журнале "Foreign
policy".
По его словам, сейчас во всем мире английским языком в большей или меньшей
степени владеют полтора миллиарда человек, однако лишь 380 миллионов считают
его родным. Исходя из статьи Фишера, этот фактор и может сыграть главную
роль в смене приоритетов. "Развитие местных коммуникаций, информационных
рынков, а также миграция населения способствуют распространению так
называемых региональных языков во всем мире", - считает автор...
Относительно языков малых народов, на которых говорит до миллиона человек,
Джошуа Фишер дает неутешительный прогноз: они будут вытеснены языками
ближайших соседей с одной стороны и английским - с другой, причем многие из
них могут исчезнуть уже в следующем веке.
Кроме того, утверждает автор статьи, "нет оснований полагать, что в
ближайшем будущем английский будет столь же необходим, как и сейчас, для
технологий, высшего образования и прочих сфер жизни. Ведь в свое время
древнегреческий, арамейский, латинский языки и санскрит были такими же
важными, но в современном мире они стали реликтами".

Al komenco

ЭДО - ЧТО ЭТО ТАКОЕ И ЗАЧЕМ ЭТО НАДО

На фоне победного шествия английского языка по планете порой начинает
казаться, что интерлингвистика изжила себя - все равно интернет не
сегодня-завтра заставит весь мир говорить "по-американски".

Однако есть у человеческой истории одно важное свойство, в котором лучше
всех разобрался Лев Гумилев. Доминирование одного народа и одного языка не
может продолжаться вечно. На смену процветанию всегда приходит упадок, а в
это время кто-то другой начинает процветать.

Возможно, господство английского языка продлится долго, но когда-нибудь оно
наверняка закончится. На смену греческому койне пришла латынь, на смену
французскому, как языку международного общения - английский, и на смену
английскому тоже что-нибудь придет.

Что это будет - трудно сказать, но реальный кандидат на роль языка будущего
существует уже давно. Это эсперанто - язык, специально созданный для
межнационального общения и получивший довольно широкое, хотя и ограниченное
(по сравнению с тем же английским) признание.

Достоинства эсперанто всем известны. Прежде всего это предельная простота.
Грамматика из шестнадцати правил, орфография по фонетическому принципу,
лексика с преобладанием интернациональных слов. Легкость изучения просто
потрясающая. Куда там английскому языку с его неправильными глаголами и
дикой орфографией.

Однако некоторые достоинства эсперанто легко превращаются в недостатки, если
рассматривать этот язык не как вспомогательное средство общения (а именно
таким считал его сам создатель эсперанто - доктор Заменгоф), а как
полноценную языковую среду. Кроме того, эсперанто имеет врожденные
недостатки, которые вызваны его почтенным возрастом и в частности, тем, что
Заменгоф не предвидел появления компьютеров и кодовой таблицы 1251.

Конечно, эсперантисты будут горячо спорить с этими тезисами - особенно с
первым, но раз эта тема всплывает вот уже больше ста лет, значит, тому есть
причины. Согласимся и мы: эсперанто - язык холодный. В нем мало жизни - и
все потому, что он слишком правилен. В нем не хватает какой-то изюминки,
изящных отклонений от магистральной линии, того, что придает языку цвет и
вкус...

Из многочисленных реформ эсперанто ни одна не удалась во многом потому, что
все эти проекты предполагали коренную ломку базовых принципов доктора
Заменгофа.

В эдо дело обстоит иначе. Fundamento остается внеприкосновенности. Эдо - не
новый язык, а надстройка над эсперанто. Тот, кто говорит или пишет на
эсперанто, одновременно говорит и пишет на эдо. Единственное, что изменено
коренным образом - это орфография, но тут надо запомнить только шесть
изменений в алфавите и три правила замены (c на z, sc на s и hx на k).
...
Главной идеологической особенностью Эдо по сравнению с эсперанто является
принцип широкой вариативности правил и норм, а также признание допустимости
локальных диалектов и жаргонов искусственного языка...

Тексты на Эдо

Komenze Dio kreis cielo kay tero. Et tero estis kiel dezerto dezerta, super
kasmo is mallumo granda kay spirito Dia flugadis super akvo. (Biblio. Estado
1:1)

В начале Бог сотворил небо и землю. Земля же была как пустыня пуста, и над
бездной тьма, и дух Божий метался над водою. (Библия. Бытие 1:1)

Al la venanto al ni el antikvo kay al estinto antaw komenzo de epokox, al
komenzanto eternon kay foriranto en eternon, al cio evidento kay sekreto
nun, ciam kay eterne la gloro granda. (Lumonde Ligado)

От века идущему к нам и прежде века бывшему, открывающему вечность и в
вечность уходящему, всему явному и тайному ныне, всегда и вовеки великая
слава. (Соединение Света)

Kredarmi kay kredon mia ne lasos kay ne lasormi tiunx kiu sekvant min estos.
Os estu malfamari min kay peli el, os estu pri mi ridari, sed ne deirarmi ek
una pax', car mi kredant estas. (Panteos'. 1:1)

Верую и веры своей не оставлю, и не покину тех, кто пойдет за мной. Пусть
будут смеяться надо мною, проклинать меня и гнать - не отступлю ни на шаг,
ибо я верую (Пантеос. 1:1)

(Полностью статью про эдо читайте по адресу:
http://www.shortway.to/aster/edo.htm)

Al komenco

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ

Юмор Саи Бабы
http://god.ru/Humor.htm
Пропитанные любовью, мудрые и остроумные слова Бхагавана.

ЗВЕЗДНАЯ РАДУГА
Звездная Радуга сродни Млечному Пути, но до нее проще добраться. Хватит
одного шага... Входи: www.shortway.to/aster
(Литература | Графика | Гиперпространство | Стихи Капитана Миражей | Другие
стихи | Музыка | Рассказы | Академия Полной Луны | Энциклопедия Полной Луны
| Великий Треугольник | Келья Сандомира | Язык Эдо | Белый юмор | Основной
инстинкт | История Миров | История Земли | Хронограф | НИИЧАВО | Чужая Земля
| Все, что тебе нужно | Как делаются сайты)

Языки человечества
http://www.quark.lu.se/~oxana/HL-page.html
Эта страничка посвящена обзору информации о языках планеты. Перечисленные
ниже источники подобной информации собраны по всему миру и представляют
собой широкий спектр материалов от словарей и пособий по изучению языков до
звуковых примеров произношения.

Kordoba Esperanto-Asocio
http://www.geocities.com/Athens/Forum/6167
Autoro: Roberto Sartor (Argentino)

"Esperanto en Bavario"
http://www.bavara-esperanto-ligo.de/bulteno.htm .
Бюллетень Баварской Эсп.Лиги (Германия)

Esperarto (Esper-Arto)
http://www.dlc.fi/~bovo/index_esperanto.html
Autoro: Borje Eriksson (Finnlando)

Игры с эсперантскими словами
http://www.quia.com/esp.html
Autoro: Jeff Kazmierski (USA)

Слэнг и жаргон (на эсперанто)
http://www.geocities.com/Paris/8678/slangocx.htm

Al komenco

ИЗ ПИСЕМ

Mi iam vizitis Baraton kaj loghadis che la ASRAMO de SAI BABA. Multaj
"saibabanoj" estas esperantistoj (kaj proksime de la asramo estas iu SAI
AKADEMIO DE ESPERANTO, kiu tradukis la verkojn de SaiBaba, kaj instruas) sed
oni rakontas ke Sai Baba diris ke "ankorau ne estas la tempo de Esperanto...
sed proksime estos..."
Almenau unu verko pri Sai Baba vendeblas che UEA: A.Marwaha "Kaj la plej
nobla estas amo" ( 1993, Spirita eldonejo de Brazilo).
Roberto Sartor, Argentino oriel@arnet.com.ar


Всемирное Братство!
Как понять эти емкие слова, как вместить их в свое сознание, чтобы
почувствовать себя единицей Братства?
Эволюция развития человеческих (буржуазно-капиталистических) отношений зашла
в полнейший тупик.
Дальнейшая эволюция человечества Земли только при развертывании
общечеловеческого Братства. И это не Утопия и не Иллюзия. Это единственный
на сей день прямой и творческий путь развития Земли.
Не надо думать, что мы простые люди можем сделать. Многое. Все. Но наша сила
вместе .Нам принадлежит эволюция Земли. Нашему с Вами творчеству. Мы же
единицы Земли - Едины со всем на Земле и в Космосе. Так станем Творцами. И
давайте подумаем вместе, как это сделать.
Вот и вижу развитие вашей рассылки или создания новой в первую очередь с
ознакомлением наших замечательных братьев - землян с прекрасной Мудростью,
принесенных в очередной раз на Землю нашими Тружениками-Ведущими: Еленой
Блаватской, Еленой Рерих, Николаем Рерих. Почему ими? Просто в Истории,
доступной нам, впервые на Землю так открыто были переданы Слова Мудрости.
Слова, которые неоднократно ранее приносились людям такими Мудрецами, как
Пифагор, Платон, Будда, Конфуций и мн.др., но "на ушко", без записей. И без
открытых обсуждений. И разглашение которых, каралось смертью, как высоко бы
не стоял Разгласивший на социальном или духовном уровне.
Сейчас настало время познать настоящую Историю Земли, Историю возникновения
жизни на Земле и эволюцию ее, а также некоторые законы Космоса. Познать и
применить их на благо. На другое нам применить Знания не дадут.
И Учение Людвика Заменгофа понимаю только в этом направлении.
Светлый Путь Братству Землян!
Развития вашей Рассылке!
Лидия Адольфовна toomkool@hot.ee


Вся Слава Шри Шри Гуру и Гауранге!
Идея Хомаранизма не нова и очень близка мне. Лично я сам был в свое время
очень увлечен этими вопросами. Меня волновало неправильное понимание многими
людьми своих же религий и истории. А история констатирует, что были и единый
язык - санскрит, и единый народ и единая страна. И причина разрушения всего
этого единства не проста и неоднозначна. Любое богооткровенное Писание
говорит об единении и любви. Мало того, Бог дает идеальный рецепт для этого
процесса. Есть ли смысл "изобретать велосипед"? Для себя я решил просто
помогать тем, кто РЕАЛЬНО делает ощутимые шаги в направлении, которое
привлекает вас.
Если исследовать причины существования единства и причины разрушения этого
единства, многое станет ясно.
Я глубоко убежден, что это кажущееся различие и кажущаяся разобщенность
абсолютно необходимы, по крайней мере на данном этапе развития человечества.
Уже сейчас мир объединен и одновременно разнообразен. Каждый находится там,
где ему нужно и удобно находиться.
Всегда ваш в служении Шри Гуру, Вайшнавам и Бхагавану
Гоураприйа дас.
(ведущий рассылки "Философия Сознания Кришны")

Al komenco

Попробуйте перевести на эсперанто какую-нибудь статью или рассказ. При
затрудненияз в переводе отдельных слов или выражений обращайтесь по адресу:
rus-esper-instru@egroups.com.

Подписка: http://subscribe.ru/catalog/people.homaranism.
Архив: http://subscribe.ru/archive/people.homaranism.

До новых встреч!

Konkordo (konkordo@rdven.lv)

Al komenco