Как-то в середине 90-х мой
приятель-писатель, заговорщически
подмигнув, спросил меня: "Хочешь
познакомиться с Чейзом?" Я, конечно же,
хотела. Из зарубежных детективов книги
Чейза нравились мне больше всего: жутковато,
но сюжет закручен так, что не уснешь!
...Мы пришли в какую-то комнатушку,
где за компьютерами сидели, бойко щелкая по
клавиатуре, трое молодых ребят. "Знакомься,
- сказал мой приятель, ехидно улыбаясь, - это
Чейз". "Как Чейз?"
- А вот так. Все, что сейчас выходит
в России под именем знаменитого
детективщика, написано ими. Честно говоря,
тогда я не очень поверила в это. Но нынешние
издатели, не скрываясь, рассказывают о
литературных фальсификациях и
мистификациях. Редактор издательства "Панорама"
Евгений Т., собственноручно написавший (под
женскими псевдонимами) не меньше дюжины
сентиментальных дамских романов, сказал
прямо:
- Вот здесь, на "винте", - он
постучал пальцем по экрану компьютера, - у
меня хранится несколько десятков уже
изданных книжек. Теперь я просто меняю Боба
на Джона, Мэри на Сузи, Калифорнию на
Флориду, переставляю главки и абзацы и
собираю из них новый роман, как из
конструктора "Лего".
Леонид Шкурович, заведующий
редакцией фантастики и детской литературы
издательства ЭКСМО, признался, что,
например, дамские детективы Марины Серовой
- плод работы коллективного разума. На
задней обложке книг Серовой можно увидеть
фото автора и прочитать ее краткую
биографию. На фото изображено слегка
подредактированное с помощью компьютерной
графики лицо женщины, которая за умеренную
сумму согласилась одолжить свой облик
писательнице. Главный редактор "ОЛМА-Пресс"
Олег Ткач говорит, что у них есть другой вид
синтетической литературы. Книгу пишут два
автора - один известен, второй начинающий.
Кооперацию известного питерского автора
Андрея Константинова и новичка Александра
Новикова предложило само издательство. В
результате сотрудничества этих двух
авторов родился бестселлер, разошедшийся
тиражом в десятки тысяч.
Несколько лет назад Гарри
Гаррисон написал трилогию "Мир смерти".
Российским читателям трилогия понравилась,
и издательство ЭКСМО попросило господина
Гаррисона написать продолжение. Однако у
известного фантаста были совсем другие
творческие планы, и максимум, чем он мог
помочь издательству, это набросать на
четырех страницах сюжетную линию для двух
следующих книг и разрешить развить ее от
своего имени. В соавторы Гарри Гаррисону
выбрали российского писателя Антона
Молчанова. Первые две странички сюжета
Гарри Гаррисона развил он, а две оставшиеся
- другой российский писатель Михаил Ахимов.
Но иногда именитые зарубежные
авторы пишут по заказу из России сами.
Например, продолжение "Координаты чудес"
- "Возвращение координаты чудес" -
Роберт Шекли написал по просьбе российских
книгоиздателей. Литагент Александр
Корженевский дает стопроцентную гарантию,
что в данном случае Шекли писал сам, без
помощи отечественных соавторов. Реально
существуют и пишут сами, кроме Александры
Марининой, еще беллетристки Дашкова и
Донцова и сочинитель Борис Акунин.
Поручиться насчет остальных признанных
мастеров российской литературы издатели не
рискнули. Так что читателям, дабы не "лохануться",
стоит хоть что-то узнать о любимых авторах.