Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 18 октября 2014 года, субботу.

Евангелист Марк. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ

³⁵ Вечером того же дня Иисус говорит им:

    – Давайте переправимся на тот берег.

³⁶ Они, оставив народ, садятся к Иисусу в лодку. Были там и другие лодки. ³⁷ Поднялась сильная буря. Волны били в лодку так, что захлестывали ее. ³⁸ А Иисус на корме спал, положив голову на подушку. Ученики будят Его.

    – Учитель, Тебе дела нет, что мы погибаем?! – говорят они.

³⁹ Он проснулся и усмирил ветер, а морю сказал:

    – Замолчи, уймись!

Ветер стих, и настала великая тишина^*.

⁴⁰ – Что же вы такие трусливые? – сказал им Иисус. – Неужели у вас совсем нет веры?

⁴¹ На них напал великий страх. Они стали говорить друг другу:

    – Кто Он, если и ветер и море Ему подчиняются?

5 ¹ Они пристали к другому берегу моря, к земле герасинцев. ² Когда Иисус вышел из лодки, тут же Ему навстречу бросился с кладбища человек, одержимый нечистым духом, ³ который^* жил в склепах. Никто не мог связать его даже цепями, ⁴ потому что хоть и не раз вязали его цепями по рукам и ногам, но он разрывал цепи и оковы, и никто не мог с ним справиться. ⁵ И непрестанно, день и ночь, в склепах и на горах кричал он и бил себя камнями.

⁶ Издали увидев Иисуса, он подбежал к Нему,упал перед Ним ниц ⁷ и громким голосом крикнул:

    – Что Тебе надо от меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? Богом Тебя заклинаю, не мучь меня!

⁸ Он говорил так потому, что Иисус сказал: "Выйди, нечистый дух, из этого человека!"

⁹ – Как твое имя? – спросил его Иисус.

    – Меня зовут Легион, потому что нас много, – отвечает тот.

¹⁰ Он стал умолять Иисуса не высылать их из этой земли. ¹¹ А там на горе паслось большое стадо свиней.

¹² – Пошли нас в свиней, мы в них войдем! – просили Его бесы.

¹³ Он позволил. И нечистые духи, вышедшие из человека, вошли в свиней. Но стадо ринулось с кручи в море – а их было около двух тысяч –  и в море утонуло.

¹⁴ Свинопасы побежали и рассказали об этом в городе и окрестностях. Жители пришли посмотреть, что случилось. ¹⁵ Приходят они к Иисусу и видят: бывший одержимый, тот, в ком было целое полчище бесов, сидит одетый и в здравом уме. Им стало страшно. ¹⁶ Очевидцы рассказали им, что произошло с одержимым и со свиньями. ¹⁷ Тогда они стали просить Иисуса, чтобы Он ушел из их мест.

¹⁸ Когда Иисус садился в лодку, одержимый просился^* взять его с собой. ¹⁹ Но Он не разрешил.

    – Ступай домой, к своим. Расскажи им, как сжалился над тобой Господь и что Он для тебя сделал, – сказал Иисус.

²⁰ Тот ушел и стал рассказывать в Десятиградье, что сделал для него Иисус. И все поражались.

---

4.35 на тот берег — на восточный берег Галилейского моря.

4.39 уймись — см. прим. к 1.25 [— в оригинале резче: "Заткнись"].

4.40 Неужели — в некоторых рукописях: "Как".

5.1 к земле герасинцев — в рукописях много разночтений: "к земле гадаринцев, гергесинцев, гергистанцев и т. д." Город Гераса входил в состав Десятиградья*.

5.9 Легион* [— римское воинское соединение, насчитывавшее около 6 тыс. человек].

 

4.35-41 Мф 8.23-27; Лк 8.22-25    5.1-20 Мф 8.28-34; Лк 8.26-39

*4:39 В СРП: "и наступило полное безветрие" (эти примечания сделаны редактором рассылки).
*5:3 В СРП: "он".
*5:18 В СРП: "просил".

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Сайт "Христианское просвещение" —› www.messia.ru
»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«