Re: Джон Леннон под запретом
Снова привет, Лека,
Alw>> И ты на стороне этих родителей? Ну так радуйся. Кто в недавние
Alw>> времена так ратовал за христианскую религию? Или не огорчайся, что
Alw>> живёшь не в графстве Эксетер.
L> Да ни на чьей я ни на стороне. Это ихние буржуйские дела. А Джона
L> Леннона я привыкла воспринимать отдельно от церкви и религии... и
L> вообще это классика.
Ну если ты это запостила, то наверное, не с нейтральной позиции. А я
отвечал вот на что:
L> Мы с дочерью честно отстояли всенощную, вернулись и уже разговляемся.
L> Чего и вам всем желаем!
L> З.Ы. Шутки по этому поводу не воспринимаются...
апр-11-2004
http://subscribe.ru/archive/rest.interesting.flame/msg/123085
Прочее на тему религии тебе забыто. А на см.выше - ничего не хочешь
сказать? Если нет - тоже принимается.
L> Леннон-то, как это ни покажется странным, поёт на ихнем родном
L> английском, так что каждое слово им понятно и безо всякого перевода!
L> Вот если бы НАШИ школьники вдруг запели эту песню -- меня бы это
L> никак не напрягло...
Ну так школьники пытались петь по-английски во все времена, сколько себя
помню - тоже, и тексты переводить, не напрягало, но сложно было. Где-то
журнал Flight International 80-х годов пылится в шкафу, коллективно
переводили :)
L> Но если бы представить себе под сводами православного храма
L> что-нибудь на антирелигиозную тему по-русски, то действительно, это
L> было бы по меньшей мере неуместно.
Не могу представить. В последний раз был в православном храме 5 лет
назад, в Кремле Нижнего Новгорода. Каким-то агрессивным отрицателям
религий там было нечего делать, даже близко подходить незачем. Собссно,
атеистов образца 1918г. я в жизни не встречал никогда.
L> Из этого вытекает логичный вопрос: какого, извиняюсь, фига,
L> и кому пришло в голову исполнять именно там и именно это???
Возможно, придумали петь именно это или сами школьники - музыка
красивая, а слова дело десятое. Или сама дирекция, чтобы привлечь к себе
внимание. И тут вмешалась злосчастная "политкорректность".
L> А на тебя чего это стих напал? В отпуске заняться нечем было? ;)
В каком отпуске? он мне снится пока :/ как там у незабвенного Бродского:
Приехать к морю в несезон,
помимо матерьяльных выгод,
имеет тот еще резон,
что это - временный, но выход
за скобки года, из ворот
тюрьмы. Посмеиваясь криво,
пусть Время взяток не берёт -
Пространство, друг, сребролюбиво!
Орел двугривенника прав,
четыре времени поправ!
Когда так много позади
всего, в особенности - горя,
поддержки чьей-нибудь не жди,
сядь в поезд, высадись у моря.
Оно обширнее. Оно
и глубже. Это превосходство -
не слишком радостное. Но
уж если чувствовать сиротство,
то лучше в тех местах, чей вид
волнует, нежели язвит.
L> Ага, как же. Во-первых -- не зажили бы они там лучше местных, даже
L> если на минуту представить себе, что все эти "афроамериканцы" вдруг
L> стали идиотами и возымели неизбывную тягу к репатриации!
Ну а почему бы не восстановить историческую справедливость? Евреи так
рвались в Израиль, со всего мира в независимое историческое государство.
А неграм в Африку почему бы нет? Захотели бы, ещё как ;) Тайсона и
других "полезных негров" можно было и оставить, а остальные бы в Африку
с долларами приехали, на них бы там всё местное население пахало! И было
бы довольно!
