Речевки ЧМ-2006
Здравствуй, Супер-Треп!
32 слогана команд-участников Чемпионата мира 2006
Австралия -- Australia Socceroos -- Bound for glory -- Австралийские
футболисты -- Движущиеся к победе.
Англия -- One Nation, One Trophy, Eleven Lions -- Один Народ, Один
Трофей, Одиннадцать Львов.
Ангола -- Angola lead the way -- our team is our people -- Ангола впереди
-- наша нация -- наша команда.
Аргентина -- Get up, Argentina are on the move -- Сами переведете ;)
Бразилия -- Vehicle monitored by 180 million Brazilian hearts -- Ведомые
180 миллионам бразильских сердец.
Гана -- Go Black Stars, the stars of our world -- Идут Черные Звезды,
звезды мира.
Германия -- For Germany, through Germany -- Ради Германии из Германии.
Голландия -- <<Oranje on the road to gold>> -- Оранжевые на пути к золоту.
Иран -- Stars of Persia -- Звезды Персии.
Испания -- Spain. One country, one goal -- Испания. Одна страна,
единственная цель.
Италия -- Blue pride, Italy in our hearts -- Голубая гордость, Италия в
наших сердцах.
Код д'Ивуар -- Come on the Elephants! Win the cup in style -- Вперед,
Слоны! Возьмите кубок стильно.
Корея -- Never-ending legend, united Korea -- Вечная легенда,
объединенная Корея.
Коста-Рика -- Our army is the team, our weapon is the ball. Let's go to
Germany and give it our all -- Наша армия -- команда, наше оружие -- мяч.
В Германии отдадим всё, на что способны.
Мексика -- Aztec passion across the world -- Страсть ацтеков через мир.
Парагвай -- From the heart of America... this is the Guarani spirit -- Из
сердца Америки... Дух гуарани.
Польша -- White and red, dangerous and brave -- Красные и белые, опасные
и смелые.
Португалия -- With a flag in the window and a nation on the pitch.
Forсa Portugal -- С флагом и поддержкой всей нации. Сила Португалии.
Саудовская Аравия -- The Green Hawks cannot be stopped -- Зеленых
Ястребов не остановишь.
Сербия и Черногория -- For the love of the game -- Из любви к игре.
США -- United we play, United we win -- Вместе мы играем, вместе мы
выиграем.
Того -- A passion to win and a thirst to succeed -- Желание победы и
жажда успеха.
Тринидад и Тобаго -- Here come the Soca Warriors -- the fighting spirit
of the Caribbean -- Это воины футбола -- карибский дух борьбы.
Тунис -- The Carthage Eagles... higher and stronger than ever -- Орлы
Карфагена... Выше и сильнее, чем всегда.
Украина -- With our support, Ukraine cannot fail to win! -- С нашей
поддержкой Украина не упустит победу
Франция -- Liberte, egalite, Jules Rimet -- Свобода, равенство, Жюль Риме
Хорватия -- To the finals with fire in our hearts -- С огнем в сердцах
до конца
Чехия -- Belief and a lion's strength, for victory and our fans -- Вера
и сила львов ради победы и наших болельщиков
Швейцария -- 2006, it's Swiss o'clock -- Швейцарское время -- 2006.
Швеция -- Fight! Show spirit! Come on! You have the support of everyone
-- Сражайся! Покажи характер! Давай! Тебя поддерживает каждый!
Эквадор -- Ecuador my life, football my passion, the cup my goal --
Эквадор -- моя жизнь, футбол -- моя страсть, кубок -- моя цель.
Япония -- Light up your Samurai spirit! -- Зажги в себе огонь самурая.
