Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

NEWSLAB.RU - Ликбез

  Все выпуски  

NEWSLAB.RU - Ликбез


NEWSLAB.RU - Лаборатория новостей
NEWSLAB.RU - Ликбез, 22 мая 2007 г.
Кучерявый кучер

Интересно, почему извозчиков на каретах называют кучерами – они что, все, как один, были кучерявыми?

На самом деле выясняется, что волосы тут, мягко говоря, ни при чём. Слово «кучер» было заимствовано из немецкого Kutscher – «возница», от Kutsche – «карета, повозка». Более того, в русском языке существовал и схожий по звучанию синоним: кучман, заимствованный в свою очередь из английского: coachman – кучер, от coach – «коляска, карета». Причём и немецкое слово, и английское в основе имеют венгерское kocsi – «дорожный экипаж», возникшее от названия города Kocs, кучера которого обслуживали сообщение между Веной и Будой в XV – XVI вв.


Кучерявый кучер (http://www.alixbaker.com/Lord%20Mayor%20of%20London's%20coachman%20small.jpg)

Ну, а кучери, те, что на голове, своим названием обязаны чешскому или словацкому языку: kuсera – «локон», это уже оттуда слово вошло в украинский язык и южные диалекты России.

Ежи Лисовский


Вы можете обсудить этот обзор на нашем форуме »


Эта рассылка содержит материалы, взятые с красноярского портала "Лаборатория новостей". Для того чтобы узнать о правилах цитирования материалов в этой рассылке, посетите страницу правовой информации на портале "Лаборатория новостей". По вопросам, касающимся материала в этой рассылке, обращайтесь по адресу subscribe@newslab.ru.

В избранное