В этом выпуске мы обозрим разницу между фабрикой и заводом. В каких случаях промышленные предприятия называть тем или другим словом?

Кажется, что понятия «завод» и «фабрика» появились не так давно, где-то в конце девятнадцатого столетия, накануне века научно-технической революции. Не тут-то было. Слово «завод» исконно русское, и его этимология прозрачна: от глагола «обзаводиться», в смысле «приобретать что-либо», кроме того, слово «заводить» имеет значение «начинать что-либо». Таким образом, получаем: «завод» – место, где чем-то обзаводятся, либо что-нибудь заводят. «Фабрика» ещё старше, это слово происходит от латинского fabrica – мастерская, от faber – мастер.

В современном значении фабрика – это промышленное предприятие, основанное на применении системы машин. Текстильная, шоколадная фабрика. В политико-экономическом смысле понятие «фабрика» тождественно понятию «завод», однако второе слово более предпочтительно для обозначения предприятий с механизированными процессами производства, изготовляющих преимущественно средства производства. Машиностроительный, шинный завод.

Подобная классификация всё же в большой мере условна, поскольку существуют и рыбозаводы, и пивзаводы, где, прямо скажем, никакие орудия производства не изготавливаются. А фабрикой, вообще говоря, можно, не стесняясь, назвать любую мастерскую. Разве не гордо и приятно было бы часовщику, зовись его будка фабрикой реабилитации хронометров?

Ежи Лисовский