Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Poetic interpretation of songs

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Как стать стройной и оставаться молодой" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
16.08.2003
14:14:05
14:23:48
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Fiona

Статистика

0 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Poetic interpretation of songs Выпуск №16


Информационный Канал Subscribe.Ru

Приветствую вас, Интернет-странники и подписчики моей рассылки!
--------------------------------------------------------

В этом выпуске я представляю вам свой стихотворный перевод песни Christina Agilera "BEAUTIFUL"

Кристина Агилера "КРАСОТА"

Настолько замечателен каждый день,
Но внезапно на него ложится тень.
Тогда неуверенной я становлюсь,
От всей этой боли я так себя стыжусь.

Я красива независимо от того, что говорят,
Но слова эти мне очень вредят.
Я по своему красива, я одна такая,
Не делайте мне больно, я итак чужая.

Вашим друзьям я сумасшедшей кажусь,
Но в полном одиночестве я нахожусь
И никто не может заполнить эту пустоту,
Что делать, если уж итак невмоготу?

Ты красива независимо от того, что говорят,
Но слова эти тебе очень вредят.
Потому что ты по своему красива, ты одна такая,
Не делайте ей больно, она итак чужая.

Независимо от того, что мы делаем,
Независимо от того, что мы говорим,
Мы - мелодия в песни, мы живем, мы творим.
Хоть тяжелые задачи должны над нами стоять,
Все равно над нами всегда будет солнце сиять.
И идем мы вперед без всякой вины,
И завтра могли бы проснуться с другой стороны.

Потому что мы красивы независимо от того, что говорят,
Но слова эти нам очень вредят.
Мы по своему красивы, мы одни такие,
Не делайте нам больно, мы итак чужие.

Автор Fiona 		Christina Agilera "BEAUTIFUL"

Everyday is so wonderful, then suddenly, it's hard to breathe
Now and then I get insecure, from all the pain
I'm so ashamed

I am beautiful no matter what they say
Words can bring me down
I am beautiful in every single way
Yes words can bring me down
So don't you bring me down today

To all your friends you're delirious
So consumed, your all alone
Trying hard to fill the emptiness, the pieces gone,
Left the puzzle undone, is that the way it is?

You are beautiful no matter what they say
Words can bring you down,
Cause you are beautiful in every single way
Yes words can bring you down.
So don't you bring me down today

No matter what we do,
No matter what we say,
We're the song inside the tune, full of beautiful mistakes
And everywhere we go,
the sun will always shine
And tomorrow we might awake on the other side

'Cause we are beautiful no matter what they say
Yes words won't bring us down,
We are beautiful in every single way
Yes words can bring us down,
So don't you bring me down today

Убедительная просьба не использовать мои переводы на других сайтах!!! По индивидуальным вопросам использования обращаться ко мне по почте.

::АНОНС:: 

В выпуске №17 вы найдете стихотворный перевод  Boyzone "LOVE ME FOR A REASON" 

Автор рассылки: Fiona
E-mail: Fiona@carline.ru

Подпишитесь и подпишите друзей!

Перевод песен по e-mail
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное