Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Poetic interpretation of songs

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Как стать стройной и оставаться молодой" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
16.08.2003
14:14:05
14:23:48
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Fiona

Статистика

0 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Poetic interpretation of songs Выпуск №17


Информационный Канал Subscribe.Ru

Приветствую вас, Интернет-странники и подписчики моей рассылки!
--------------------------------------------------------

В этом выпуске я представляю вам свой стихотворный перевод песни Boyzone "LOVE ME FOR A REASON"

Boyzone "РАЗУМНАЯ ЛЮБОВЬ"

Детка, когда ты со мной,
У твоих ног весь шар земной.
Подчини к себе меня,
Любым путем, прошу тебя.

Для тебя это легко должно быть,
Те вещи, что делаешь любить,
Но только в эту глупую игру,
Войти я никогда не смогу.

К тебе в сети я не попаду,
Если даже стою иль иду,
Потому что игрой, в которую играешь
Меня от себя ты отгоняешь...

Нельзя, детка, для забавы меня любить,
Ты единственной для меня должна быть.
Давай начнем все вновь,
Начнем разумную любовь.
Разумной любовь быть должна,
Ведь намного лучше она.

Поцелуи и нежность это только начало,
А для настоящей любви этого мало.
Испытания, детка, должны мы пройти,
Иначе к любви нам не прийти.

Я не могу что-либо предполагать,
Потому что в нашей жизни ничего не разобрать.
Гордость отношения вершит,
Поэтому пусть время все решит.

Нельзя, детка, для забавы меня любить,
Ты единственной для меня должна быть.
Давай начнем все вновь,
Начнем разумную любовь.
Разумной любовь быть должна,
Ведь намного лучше она.

Для любви нужно больше, чем красота,
Ты дала мне любовь, но она не та.
Давай попробуем мы вновь,
Начнем другую мы любовь.

Нельзя, детка, для забавы меня любить,
Ты единственной для меня должна быть.
Давай начнем все вновь,
Начнем разумную любовь.
Разумной любовь быть должна,
Ведь намного лучше она.


Автор Fiona

Boyzone "LOVE ME FOR A REASON"

Girl when you hold me 
How you control me 
You bend and you fold me 
Any way you please 

It must be easy for you 
To love the things that you do 
But just a pastime for you 
I could never be 

And I never know girl 
If I should stay or go 
Cos the games that you play 
Are driving me away... 

Don't love me for fun girl 
Let me be the one girl 
Love Me For a Reason 
Let the reason be love 
Don't love me for fun, girl 
Let me be the one, girl 
Love Me For a Reason 
Let the reason be love 

Kisses and caresses 
Are only minor tests, babe 
Of love turned to stresses 
Between a woman and a man 
So if love everlasting 
Isn't what you're asking 
I'll have to pass, girl 
I'm proud to take a stand 

I can't continue guessing 
Because it's only messing 
With my pride, and my mind 
So write down this time to time 

Don't love me for fun, girl 
Let me be the one, girl 
Love Me For a Reason 
Let the reason be love 
Don't love me for fun, girl 
Let me be the one, girl 
Love Me For a Reason 
Let the reason be love 

I'm just a little olf-fashioned 
It takes more than a physical attraction 
My initial reaction is 
Honey give me a love 
Not a fascimile of 

Don't love me for fun, girl 
Let me be the one, girl 
Love Me For a Reason 
Let the reason be love 
Don't love me for fun, girl 
Let me be the one, girl 
Love Me For a Reason 
Let the reason be love 

Убедительная просьба не использовать мои переводы на других сайтах!!! По индивидуальным вопросам использования обращаться ко мне по почте.

::АНОНС:: 

В выпуске №18 вы найдете стихотворный перевод  Robbie Williams "ONE OF GOD'S BETTER PEOPLE"

Автор рассылки: Fiona
E-mail: Fiona@carline.ru

Подпишитесь и подпишите друзей!

Перевод песен по e-mail
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное