Выпуск № 34

09.06.2002

Mikhail&Jelena

Сегодня в выпуске:

1. К подписчикам

2. Джек Лондон "Маленькая хозяйка большого дома".

3. Ваши письма.

Здравствуйте, дорогие подписчики!

Мы совсем уже собирались продолжить публикацию книги Стендаля, когда получили вот такое письмо:

"Здравствуйте, уважаемые.

Чувствую себя несколько нелепо со своей проблемой, но... Наверное нужен толковый совет, конечно решу сама, но за совет очень благодарна.

Я - замужем, счастлива и люблю своего мужа совершенно взаимно и все в полном порядке на уровне взаимопринятия и взаимопонимания. Я согласна, что любовь - это в каком-то смысле работа и работа прежде всего над собой. Все было именно так - замечательно, и каждый шаг навстречу ДРУГ ДРУГУ стоил самих усилий, собственно все и сейчас так. 

Но пол-года назад я случайно встретила свою первую любовь, нужно заметить, что у него тоже все в полном порядке было до того, как мы встретились. Очень банальная история. Потом начался полный бардак во всех органах и особенно в неосязаемых, типа совести и проч. Из-за расстояния единственное средство связи, которое есть - это почта. Но каждый день. Так странно, что мы удивительно похожи - общие темы и взгляды.

Когда все было так возможно - получилось как получилось - нелепо и грустно. А сейчас все сложно и полгода через тысячи километров - люблю, я тысячу раз себя спрашивала и зачем мне все это нужно. Я не знаю. Какое-то наваждение. Я не бегаю от проблем, мне просто нужно принять какое-то решение, а сил на его осуществление мне в любом случае хватит.

Через некоторое время у нас появится возможность встретиться. Я не хочу себя настраивать на что-то, но я теряю самообладание в его присутствии.

Я действительно очень люблю мужа, и когда думаю, насколько мне будет плохо если его не будет в моей жизни, понимаю, что мне будет очень больно. О чувствах мужа вы можете и без труда догадаться...

От любви любви не ищут, верно? Я и не ищу, я просто не понимаю, как так получилось, что увидев этого человека через пару лет меня как и раньше бросило в дрожь и что происходит сейчас, ведь это неправильно, как все находит во мне место и что делать.
Спасибо.
И два спасибо за "резкий ответ":))"

И мы вспомнили, что давно собирались поднять эту тему - должна ли любовь быть единственной, случается ли так, что приходиться делить чувство на двоих, троих? Помните анекдот "У меня была единственная большая любовь в жизни - моряки..." Но это шутки, а проблема действительно серьезная, сломавшая немало судеб. Очень красиво и трагично рассказал о ней великий американец - Джек Лондон в повести "Маленькая хозяйка большого дома". Отрывок из этой книги, её трагическую развязку мы и решили опубликовать в этом выпуске. А саму книгу вы сможете найти на http://www.int.bibirevo.net/~samuray/kniga/londo002/ 

Любовь - чувство не поддающееся изучению и втискиванию в какие-то определенные рамки. Описать Любовь - все равно что пытаться описать вселенную или дать определение понятию "бесконечность". И есть ли Любовь к нескольким людям, не абстрактная "всеобщая любовь", а самая что ни на есть земная - признак мелочности души или, напротив, её величия?

Можем ли мы отказывать в праве любить людям, традиционно принадлежащим к полигамной культуре (в том числе и нашим дохристианским предкам)? Если я люблю равной любовью детей, двоих или троих, пусть даже рожденных от разных мужчин (или женщин) - и любовь моя от этого не умаляется нисколько и это принимается обществом как должное, почему я преступник (преступница) если люблю двоих мужчин или женщин? Вдовец или вдовица - предают ли свою любовь, когда признаются в пламенном чувстве новому возлюбленному?

Мы ставим вопросы, на которые не в силах ответить. Да и стоит ли отвечать на них? Лично для нас Любовь - это желание полностью отдать себя другому человеку, раствориться в нем. Не знаем, возможно ли разделить себя надвое... Нам кажется, что все-таки есть Любовь и влюбленность, тяга к чему-то идеализированному, желание обладания - но не Любовь. От такой "любви" возможно отказаться ради единственного настоящего чувства.

Но мы отдаем себе отчет в том, что виной такому представлению могут быть и наши католические взгляды. А ведь можно возразить так - многие религии (да в том числе и христианство) полагают истинной именно любовь одного человека ко многим. При этом указывается только что физический контакт , брак, возможен лишь с одним партером, но нигде не уточняется - чем же все-таки отличается "земная" Любовь от "небесной" - допускающей и даже требующей Любви ко многим. 

Все-таки данный вопрос - категория морали, а мораль, как известно, вещь чрезвычайно зыбкая. Поэтому скажем так - благословен тот, кому выпало счастье любить, трижды благословен любимый, стократ - тот, которому не приходиться делить себя и свою любовь. И если все-таки ваша душа разбилась на множество кусочков, подумайте, не растеряете ли вы ее, не рассыплется ли она хрустальным песком в бесконечности Жизни - так, как рассыпалась душа Маленькой Хозяйки? Постарайтесь сохранить себя, сохранить то огромное и прекрасное чувство, которое есть у вас - даже если ради него придется чем-то пожертвовать. 

Мы приглашаем наших читателей к дискуссии - пишите, что вы думаете по этому поводу. 

К оглавлению.

Джек Лондон: "Маленькая хозяйка большого дома". 
http://www.int.bibirevo.net/~samuray/kniga/londo002/ 

"............

- И у нее хватило сил, хватило сил! - бормотал он про себя дрожащими губами. - Бедная детка! Она так и не могла выбрать между нами двумя - и вот как разрешила вопрос.

Шум подъехавшей машины заставил его и Грэхема подойти друг к другу, и они вместе вернулись в комнату Паолы, чтобы встретить врача. Грэхем волновался, он не мог уйти - и чувствовал, что должен уйти.

- Прошу вас, Ивэн, останьтесь, - обратился к нему Дик. - Она очень хорошо к вам относилась и если откроет глаза, то будет рада вас увидеть.

В то время, как Робинсон осматривал Паолу, оба отошли в сторону. Когда врач с решительным видом поднялся. Дик вопросительно взглянул на него. Робинсон покачал головой.

- Ничего не поделаешь, - сказал он. - Это вопрос нескольких часов, может быть, даже минут... - Он помолчал, вглядываясь в лицо Дика, затем добавил: - Можно облегчить конец, если вы согласны. А то очнется и еще некоторое время будет мучиться...
Дик прошел взад и вперед по комнате, а когда заговорил, то обратился к Грэхему:

- Почему бы не дать ей пожить хотя бы самый короткий срок? Боль - это ведь не существенно. Успокоение наступит скоро и неизбежно. И я желал бы этого, да и вы, наверное, тоже. Она так любила жизнь, каждый ее миг... Зачем нам лишать ее тех немногих минут, которые ей остались?

Грэхем кивнул, соглашаясь, и Дик повернулся к врачу:

- Вы можете дать ей возбуждающее и привести в сознание? Ну так сделайте это. А если она будет очень страдать, вы поможете ей успокоиться.

Когда Паола открыла трепетные веки. Дик кивнул Грэхему, чтобы тот стал рядом с ним. Сначала на лице ее была только растерянность, затем взгляд остановился сначала на Дике, потом на Грэхеме, и жалкая улыбка тронула губы.

- Я... я думала, что уже умерла, - сказала она.

Но тут ею овладела другая мысль, и Дик угадал эту мысль, когда ее глаза испытующе устремились на него: Паола как бы спрашивала, догадывается ли он, что это не просто "несчастный случай"? Но он ничем себя не выдал. Она хотела его обмануть, - пусть умрет, думая, что он ей поверил.

- Как... как... это я... ухитрилась... - сказала она. Паола говорила вполголоса, медленно, видимо, собираясь с силами после каждого слова. - Я всегда была так осторожна... и совершенно уверена, что... со мной никогда... ничего... не случится. А вот что натворила!

- Да, да, прямо стыдно, - сочувственно поддержал ее Дик. - А что там было? Заело спуск?

Она кивнула и опять улыбнулась жалкой улыбкой, которой тщетно старалась придать себе бодрость.

- О Дик, пойди позови соседей, пусть посмотрят, что натворила маленькая Паола!.. А это серьезно? - продолжала она. - Будь честен. Багряное Облако, скажи правду... ты же знаешь меня, - добавила она нетерпеливо, так как Дик ничего не ответил.

Он опустил голову.

- А долго это будет тянуться?

- Нет, недолго, - наконец проговорил он. - Это может случиться... в любую минуту.

- То есть?.. - Она вопросительно посмотрела на врача, затем на Дика. Дик кивнул.

- Я ничего другого от тебя и не ожидала. Багряное Облако, - прошептала она благодарно. - А доктор Робинсон согласен?
Доктор подошел ближе, чтобы она видела его, и наклонил голову.

- Спасибо, доктор. И помните, я сама скажу когда.

- Тебе очень больно? - спросил Дик.

Глаза Паолы расширились, она хотела храбро пересилить себя, но в них появилось выражение страха, когда она ответила задрожавшими губами:

- Не очень, а все-таки - ужасно, ужасно! Я не хочу долго мучиться. Я скажу когда
Опять на ее губах появилась слабая улыбка.

- Странная вещь жизнь, очень странная, правда? И, знаете, мне бы хотелось уйти под звуки песен о любви. Сначала вы, Ивэн, спойте "Тропою цыган"! Подумайте! Часу не прошло, как мы с вами ее пели! Помните? Пожалуйста, Ивэн, прошу вас!

Грэхем посмотрел на Дика, спрашивая взглядом разрешения, и Дик молчаливо дал его...

- И спойте ее смело, радостно, с упоением, как спел бы настоящий влюбленный цыган, - настаивала она. - Отойдите вон туда, я хочу вас видеть...

И Грэхем пропел всю песню, закончив словами:

А сердцу мужчины - женское сердце...

Пусть в шатрах моих свет погас, -

Но у края земли занимается утро,

И весь мир - ожидает нас.

В дверях, ожидая приказаний, неподвижный, как статуя, замер О-Дай. Ой-Ли, пораженная скорбью, стояла у изголовья своей хозяйки; она уже не ломала рук, но так стиснула их, что концы пальцев и ногти побелели. Позади, у туалетного столика Паолы, доктор Робинсон бесшумно распускал в стакане таблетки наркотика и набирал шприцем раствор.

Когда Грэхем умолк, Паола взглядом поблагодарила его, закрыла глаза и полежала некоторое время не двигаясь.

- А теперь. Багряное Облако, - сказала она, снова открывая глаза, - твоя очередь спеть мне про Ай-Кута, и женщину-росинку, и женщину-хмель. Стань там, где стоял Ивэн, я хочу тебя видеть.

- "Я - Ай-Кут, первый человек из племени нишинамов. Ай-Кут - сокращенное Адам. Отцом мне был койот, матерью - луна. А это Йо-то-то-ви, моя жена, Ио-то-то-ви: это сокращенное Ева. Она первая женщина из племени нишинамов.

Я - Ай-Кут. Это моя жена, моя росинка, моя медвяная роса. Ее мать - заря Невады, а отец - горячий летний восточный ветер с гор. Они любили друг друга и пили всю сладость земли и воздуха, пока из мглы, в которой они любили, на листья вечнозеленого кустарника и мансаниты не упали капли медвяной росы.

Я - Ай-Кут. Йо-то-то-ви - моя жена, моя перепелка, мой хмель, моя лань, пьяная теплым дождем и соками плодоносной земли. Она родилась из нежного света звезд и первых проблесков зари в первое утро мира, - и она моя жена, одна-единственная для меня женщина на свете".

Паола опять закрыла глаза и лежала молча. Она попыталась сделать более глубокий вздох и слегка закашлялась.

- Старайся не кашлять, - сказал Дик.

В горле у нее першило, и она сдвинула брови, силясь удержать приступ кашля, который мог ускорить конец.

- Ой-Ли, подойди сюда и стань так, чтобы я могла тебя видеть, - сказала она, открыв глаза.

Китаянка повиновалась. Она двигалась, точно слепая. Доктор Робинсон положил ей руку на плечо и поставил так, как хотела Паола.

- Прощай, Ой-Ли. Ты всегда была ко мне очень добра. А я, может быть, не всегда. Прости меня. Помни, что мистер Форрест будет тебе отцом и матерью... И возьми себе все мои украшения из агата...

Она закрыла глаза - в знак того, что ее прощание с китаянкой окончено.

Опять ее стал беспокоить кашель, все более мучительный и настойчивый.

- Пора Дик, - сказала она едва слышно, не открывая глаз. - Я хочу, чтобы меня убаюкали. Что, доктор, готово? Подойди поближе. Держи мою руку, как тогда... Помнишь? Во время... моей малой смерти.

Она устремила взгляд на Грэхема, и Дик отвернулся: он знал, что этот последний взгляд будет полон любви, как будет полон любви и тот, которым она скажет ему последнее прости.

- Однажды, - пояснила она Грэхему, - мне пришлось лечь на операцию, и я заставила Дика пойти со мной в операционную и держать мою руку все время, пока не начал действовать наркоз и я уснула. Ты помнишь, Хэнли назвал тогда эту полную потерю сознания "малой смертью"? А мне было очень хорошо.

Она долго и молча смотрела на Грэхема, потом повернулась лицом к Дику, который стоял возле нее на коленях и держал ее руку.

- Багряное Облако, - прошептала она. - Я люблю тебя больше. И я горда тем, что была твоей так долго, долго. - Она сжала его руку и притянула его к себе еще ближе. - Мне очень жалко, что у нас не было детей, Багряное Облако...

Потом разжала руку и слегка отстранила его от себя, чтобы видеть обоих.

- Оба хорошие, оба хорошие... Прощайте, мои хорошие. Прощай, Багряное Облако.

Они молча ждали, пока доктор подготовлял ее руку для укола.

- Спать, спать, - тихо щебетала она, как засыпающая птичка. - Я готова, доктор. Но сначала хорошенько натяните кожу. Вы знаете, я не люблю, чтобы мне делали больно. Держи меня крепче. Дик!

Робинсон, подчиняясь взгляду Дика, легко и быстро вонзил иглу в туго натянутую кожу, твердой рукой нажал на поршень, тихонько растер пальцем уколотое место, чтобы морфий скорее всосался.

- Спать, спать, хочу спать... - опять, словно задремывая, прошептала она.

В полусознании она повернулась на бок, положила голову на согнутую руку и свернулась клубочком в той позе, в которой. Дик знал, она любила засыпать.

Прошло немало времени, пока она еще раз чуть вздохнула... и отошла так легко, что они даже не заметили, как ее не стало.

Царившее в комнате молчание нарушалось только щебетом купавшихся в воде фонтана диких канареек; издалека доносился, подобный трубному звуку, призыв Горца, и Принцесса отвечала ему серебристым ржанием."

К оглавлению.

Ваши письма

!!! Мы получили очень много писем на этой неделе -  много интересных писем. Но мы решили не отвечать сегодня на все - слишком уж серьезная тема затронута в этом выпуске. Очень важным вопросам, которые мы получили в письмах Kathie,Светы, Якова будет посвящен дополнительный выпуск, который вы прочитаете в среду или четверг.

И у нас есть одна просьба к нашим подписчикам - старайтесь следить за правописанием ваших писем. У нас нет физической возможности осуществлять корректуру, а в виде as is, зачастую, небрежное послание смотрится удручающе...

"Добрый день, уважаемые!

вы знаете... касательно поисков "той самой единственной" - очень многое перепробовал... мне 23 года, высокий, здоровый, спортивный,
самостоятельный парень, но - одинокий. был ;) всю свою жизнь я искал ЕЁ. много раз обжигался, но - не хотелось озлобляться, вешать ярлык "все вы такие" - от этого не легче. и вот в один ужасный день (13 число + куча всяких неприятностей) ОНА написала мне письмо... и всё, с тех пор прошло всего лишь 3 недели, она приезжала ко мне в москву, сейчас уехала надолго в америку, но мы постоянно переписываемся и ОЧЕНЬ любим друг друга. всё произошло само собой... вот именно это я и хотел сказать - не обязательно лазить по городу и знакомится со всеми встречными-поперечными - это только до постели может довести, а вот настоящую ЕЁ можно встретить только случайно... хотя... судя по тому количеству совпадений в нашей с ней жизни, всё-таки не случайно - чувствуется здесь перст Судьбы. могу и подробно рассказать, только зачем? главное - не торопится и любить, по-настоящему любить и очень хотеть встретить настоящую половинку!

Best regards,

AKA Alexander Nagorny
    mailto: m0rtal@mail.ru"

***

M&J - Да, согласны, иногда встреча с Любовью иногда случается совершенно неожиданно - так, собственно, было и с нами. Но, согласитесь, как легко упустить это мгновение если и вовсе не знаешь какая она - Любовь и не умеешь Любить.

 "Здравствуйте, M&J.

Прошу опубликовать в следующем номере рассылки мой ответ одному из ваших подписчиков - Олегу, письмо которого вы разместили в прошлом номере. ...

Вот мой ответ:

привет

знаете, олег, мне кажется, ваша история похожа на серию из мыльной оперы, когда богатый, испытывающий тошноту от внимания, мальчик - извините - с жиру бесится. вы хотите кого-то там найти, это я понял. спросите себя, для чего? вернее, для кого? правильный ответ: для себя. к тому же, как психолог, я уверен, что потребность, как вы изволите выражаться, в любви у вас сформирована искусственно. (стоит только взглянуть на ее проявления...) чем, спросите? много причин... культура, СМИ, социальное окружение. но вы, я думаю, в тайне для самого себя понимаете, что вы не готовы к тому, чего хотите. тем более, что отсутствие нужного вам удовлетворения не приводит вас  в тупик - поработал над своим сайтом - и порядок. еще одно: налицо эффект десенсибилизации - снижение чувствительности. попробуйте выпить ящик пива (подозреваю, это вам близко) - вам будет хорошо. но, я уверен, в следующий раз вы будете смотреть на такой же ящик с меньшим вдохновением и трепетом.

" Понимаете, так хотелось бы ее...умную и понимающую...." - пишите вы. а вам не приходило в голову, что такая уже была, только вы сами не смогли ее понять? понять, что она понимает вас?? уверен, что нет.

и еще одно. вы не просто изливаете душу. вы хотите сострадания, сочувствия, жалости, совета (даже совсем бесполезного). не надо говорить тысячам людей, которым вы рассказываете о своих "бедах", что это вы делаете, чтобы душу излить. а вы изливаете душу на головы подписчиков, так что не занимайтесь самообманом и обманом других!

поймите чего вам нужно - работа над сайтом, то что имеете или то что хотите иметь (но вряд ли когда-то получите).

 удачи,

 Dm

 ---

давайте налаживать коммуникацию между подписчиками - похоже, это то, что им нужно."

"Здравствуйте, Елена и Михаил!

 Я совсем недавно получаю вашу рассылку (вот только два выпуска), но уже возникло желание поблагодарить вас за то, что вы делаете.

Огромное вам спасибо!

В некотрых тяжёлых ситуациях мне помогает уже только перечитывание очередного выпуска.

 С уважением, Екатерина."

***

M&J - Спасибо. Постараемся быть с Вами не только в тяжелые моменты.

К оглавлению.

Нам, кажется так и не удастся в ближайшее время наладить службу знакомств - оказывается, мы утеряли все пароли и переговоры с хозяевами нашего хостинга пока результатов не дали. Что же, будем работать над новым сайтом и постараемся восстановить все к середине лета.

Как всегда, мы ждем ваши письма.

Пишите: philolove@yandex.ru

С любовью,

Mikhail&Jelena.

К оглавлению.