Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Гарфилд на русском языке

  Все выпуски  

Гарфилд на русском языке Десятилетия (384)


Информационный Канал Subscribe.Ru


Гарфилд. Комиксы. Ежедневно. Гарфилд (Гарфильд) на русском языке.
Заглавная Случайный
Гостевая Разное
Обои Форум
Виви и Вагнер RSS

→  Архив комиксов ( 382 383 384 385 386 )
Абсолютно НИЧЕГО
Десятилетия
Если не показывает комикс, жми сюда
Десятилетия - 09.11.05  
Нет следующего

 

Ваше имя: E-mail:
Сообщение:

  
09.11.05 21:36 - Sigin

тьфу.. бесконечность*гораздо=бесконечность :-)
09.11.05 21:35 - Sigin

Да не стоит сильно напрягаться :-) Правильно, не правильно. Какая по сути разница? Я сменил время переводов - теперь перевожу вечером, а не утром. Это большая разница на самом деле, ибо утром - подсознание, вечером вовсе даже наоборот.

Я не претендую на лучший, и тем паче - на правильный перевод. Но в обоих случаях, я клянусь - что то что я перевожу идёт от души.

Но! Критика.. Очень мне нужна. Я очень благодарен за неё. За похвалы - гораздо меньше.
09.11.05 16:35 - roberto

хотел бы я бть не его месте, но не могу, школа...
09.11.05 16:29 - Kapella

милый ГАри, как я тебя понимаю!!!!у меня такой же живет бездельник, туниядец...и за что я его так люблю:)

09.11.05 15:34 - PENGUIN of NSK

В оригинале была не декада ли?
09.11.05 14:13 - Snake

Эх... Завидую я ему... Хотя, с другой стороны, не могу сидеть без дела.. Скучно))
09.11.05 12:09 - Ю)

:)))))

09.11.05 11:30 - galina

nyutka: может я не так прочитала, но теперь до меня дошло :-)
09.11.05 10:48 - nyutka

galina: Сигин все правильно перевел. Смешно именно так, как написано. А тот текст, что ты предлагаешь, меняет смысл комикса.
09.11.05 10:26 - Stan

Да уж, Гарфилд на мелочи не разменивается. :-)
09.11.05 09:08 - Chui

я тоже так считаю
09.11.05 08:00 - galina

наверное лучше не "когда ты ничего не можешь делать", а "когда ты можешь ничего не делать"... Это Гарфу больше подходит.

© 1978-2005 Джим Дэвис (комиксы), 'SiGiN' (перевод, движок),  Илья Новиков  (дизайн)

 
 

Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора
Подписан адрес:
Код этой рассылки: rest.picture.garfield
Архив рассылки
Отписаться
Вспомнить пароль

В избранное