30.03.10 00:05 -
Vezuvian |
Хм, а чего непонятного-то? o_O Хотя лучше бы звучало: "Видишь, насколько хуже мы управляемся вдвоем"
29.03.10 22:36 -
Витя |
уууууууууууу прикольно такой
29.03.10 21:52 -
Линдра |
Теперь я поняла что к чему как сидит Джон так и Гарфилд! Классный комикс!
29.03.10 21:36 -
SiGiNsigin.myopenid.com |
Хочу эту книгу:
http://ilib.mirror1.mccme.ru/djvu/dvurog.htm
на русском языке, бумажную.. ням
29.03.10 18:51 -
Переводчик-кун |
Думаю, должно быть так:
"Видишь, как бесполезна моя помощь?"
Потому что речь идет явно о том, что, как команда они ни на что не годятся. Но если так и написать, то смысла станет ненамного больше. А так можно увязать с первым кадром.
Сорри, я плохо объясняю...
29.03.10 17:55 -
Kelenger |
Всмысле не все, я пяляние в пространство. А хотя может наоборот Гарф хотел показать, что если он будет работать в команде с Джоном, все будет слишком медленнее)) Короче, я запуталась
29.03.10 17:54 -
Kelenger |
Ну, я поняла, что командой они делают все быстрее) Но оригинал действительно смутен.
29.03.10 15:51 -
Эсна |
"Смотри, насколько меньше мы способны сделать в команде"???
Бред... в оригинале - бред... Дэвис, похоже был пьян...
29.03.10 15:34 -
SiGiNsigin.myopenid.com |
http://images.ucomics.com/comics/ga/2010/ga100329.gif
не знаю.