5. ИЗДАЛЕКА - ДОЛГО...
Вопросы наших друзей

На предыдущий вопрос "издалека" правильные ответы прислали Олег Залялов (Самара), Александр Ескевич (Новосибирск), Юлия Шлезингер (Москва), Григорий Долгонос (Киев), ГиП (P&G)(Самара), Егор Тимошенко (Томск), Евгений Цыпин (Санкт-Петербург), Вадим Данько (Харьков), Kolq (Санкт-Петербург), Александр Евелев (Самара), Станислав Дашковский (Москва), "Викозавр" (Саратов), аригода (Казань), Дмитрий Смирнов (Москва), Ефим Бронштейн (Уфа), Алексей Прокопов (Москва).

Автор: Игорь Кудрявцев (Киев).

ВОПРОС # 253д: Всем известно, что по традиции, перед тем как, со стапелей верфи спускают на воду новый корабль, об его борт обязательно разбивают бутылку шампанского. По мнению авторов ироничной "Истерии СССР", предлагающих альтернативную версию истории страны, у космонавтов был иной обычай: перед стартом космического корабля о его корпус обязательно забивалось животное. Я не спрашиваю у вас, что это за животное, но скажите, какое выражение, по мнению авторов "Истерии...", появилось в русском языке из-за этого обычая?

ОТВЕТ: Забить стрелку.

Следующий вопрос нам прислал Евгений Волынский (Штутгарт).

ВОПРОС # 254д: В начале 1912 года экспедиция Роберта Скотта достигла Южного полюса. Однако назад экспедиция не вернулась - ее погубила эпидемия неизвестной тогда (или, точнее, забытой) "болезни". Как же называлась эта "болезнь", которая проявляет себя только при сильных морозах?

6. СПРОСИТЕ У ЗНАТОКОВ
Вопросы обо всем

На вопросы, публикуемые в этом разделе, нет заранее заготовленных (авторских) ответов, поэтому они не учитываются в конкурсе эрудитов. Этот раздел предназначен просто для интеллектуального общения. Любой подписчик может прислать нам интересующий его вопрос, на который он надеется получить ответ с помощью других подписчиков (аналогично газетной рубрике "Вопрос - ответ"). Мы же обещаем опубликовать поступившие разъяснения.

В позапрошлом выпуске Дмитрий Кондор (Новомичуринск) спрашивал:

У БТР (бронетранспортер) два двигателя. Кто нибудь знает, "на пальцах", как они согласуются. Ведь как ни крути, один должен бы вращаться быстрее, другой медленнее.

Поступило еще два отклика.

Александр Городецкий (?):
Во-первых, необходимо заметить, что очень многие механизмы имеют несколько двигателей: начиная от приводов разводных мостов, кончая инвалидными колясками. В электричках и трамваях моторы чуть ли не в каждой колесной тележке и ничего - функционируют.
А вопрос Дмитрия не совсем корректно сформулирован. На самом деле он должен выглядеть так: "Как "снять мощность" с двух двигателей, если они могут вращаться с разной скоростью? Ответ: с помощью трансмисии: электрической, гидравлической или механической. Простейший случай механической трансмиссии - напрямую соединить два двигателя. Все видели поезда с двумя локомотивами, но никто не спрашивает при этом: "Ведь как ни крути, один паровоз должен ехать быстрее, другой медленнее". Просто тот, что должен ехать быстрее будет отдавать большую мощность, а тот, что должен ехать медленнее - меньшую, скорости же у них, конечно, будут одинаковые. Как добиться равномерного распределения нагрузки между двигателями - на этот вопрос уже так просто не ответить, но ведь в большинстве случаев это и не очень важно - пусть один паровоз работает на всю катушку, а другой ему чуть-чуть помогает.
Что же касается бронетранспортера, то у него один двигатель крутит первую и третью ось, а другой - вторую и четвертую. По критерию надежности - великолепная идея.

Виталий Запольский (Житомир):
Еще есть такое изобретение - планетарная передача. Используется, например, когда с карданного вала вращение передается на левое и правое колеса, и позволяет (вспомните!) колесам вращаться с разной скоростью - например, если одно на льду, а другое на асфальте, то первое будет проскальзывать, а второе вообще может стоять. Теперь представим себе вместо колес те самые движки, потом кардан и снова планетарка - для привода на колеса. Модель работоспособная, хотя так ли это на самом деле - не уверен.

В прошлом выпуске Дмитрий Мартинсон (Волгоград) спрашивал:

В самом начале книги, ставшей классикой детской литературы - "Винни-Пух и все-все-все" (перевод Заходера), есть фраза о Винни-Пухе: "Вас, наверное, удивляет почему его так странно зовут, а если вы знаете английский, то вы удивитесь еще больше". Но, кроме факта двойного имени, я не понял, почему я должен удивляться. Может, знатоки английского помогут?

Поступило несколько писем с ответами.

Олег/Света (Якутск):
Насколько помнится, в английском издании медведя зовут Winny-The-Pooh, может их удивляет стоящий отдельно артикль The?

Алексей Розов (Уфа):
На английском медвежонка зовут Winnie-the-Pooh. Существует теория, называемая Winnie-the-Pooh theory - одна из теорий возникновения языка, согласно которой создателем человеческого языка был Винни-Пух.
Словарь дал еще пару синонимических определений этой теории:
1. Pooh-pooh theory - одна из теорий возникновения языка, согласно которой язык возник из трудовых выкриков; см. тж. bow-wow theory, Winnie-the-Pooh theory
2. Bow-wow theory - одна из теорий возникновения языка, согласно которой человек имитировал крики животных и птиц; см. тж. pooh-pooh theory, Winnie-the-Pooh theory
Я не знаю, это ли имел в виду Заходер (точнее, Алан Милн), и насколько сей факт удивителен, но рассказал, что сам узнал. ;)

Юрий Шевчук (Сыктывкар):
О, это целая история, добрая и занимательная. Вот отрывок из моей статьи об этом:

История эта началась в городе Виннипег (провинция Манитоба), где жил Гарри Коулборн, молодой, умелый ветеринар. Гарри родился в Англии, но, достигнув 18-летнего возраста, переехал в Канаду. В провинции Онтарио он учился и получил диплом.
Когда вспыхнула Первая мировая война, Гарри призвали в канадскую армию. 23 августа 1914 г. он и другие рекруты уехали из Виннипега в воинском эшелоне.
На следующий день эшелон остановился в Уайт Ривер, Онтарио. Здесь Гарри, прогуливаясь возле железнодорожных путей, увидел у местного охотника маленького черного медвежонка и купил его за 20 долларов. С ним Гарри вернулся в эшелон, и солдаты приняли его в качестве талисмана, приносящего удачу. Гарри дал медвежонку прозвище Винни в честь их родного города.
Эшелон направили к военной базе Валькатье, что в провинции Квебек. В порту Квебека солдаты погрузились в корабли и отправились в Англию. Там в течение нескольких месяцев канадские солдаты были размещены в казармах у города Соулзбри. Винни стал любимцем солдат из-за своего доброго, как у котенка, нрава.
В декабре 1914 г. пришел призыв во Францию, где шли бои, и Гарри вынужден был оставить медвежонка на попечение Лондонского зоопарка.
Вернувшись в Лондон после войны, в 1918 г., Гарри хотел взять Винни с собой в Канаду, но, увидев, что тот стал объектом любви и радости для лондонцев, изменил свое решение и подарил медведя зоопарку. Винни прожил там пятнадцать лет, даря радость лондонским детям.

В Лондоне жил один мальчик, имя которого было Кристофер Робин Милн. Он родился в 1920 г. в семье писателя и юмориста Алена Александера Mилна. На первый день рождения мама подарила Кристоферу плюшевого медвежонка, которого звали Эдвард. С того дня мальчик не расставался с игрушкой ни на минуту.
Зоопарк был любимым местом для семейных экскурсий лондонцев. Когда Кристоферу было пять лет, он в первый раз попал в зоопарк - тогда и лучилась его счастливая встреча с Винни, настоящим медведем из Канады. Кристофер полюбил игривого мишку и назвал своего плюшевого медвежонка Винни-Пух (Winnie-the-Pooh) (Пухом он называл свою другую любимую игрушку - лебедя).
Папа Кристофера, Александер Милн, вдохновленный своим сыном и его плюшевым медведем, начал сочинять рассказы для детей. Близкий друг автора, Эрнест Шепед, сделал рисунки. Рассказы в виде книги вышли в 1926 г. и сразу же стали популярными. Так же с радостью была принята читателями другая книга, "The House at Pooh Corner", вышедшая в 1928 г.
Уолт Дисней, знаменитый кинорежиссер-мультипликатор и создатель всемирно известного "Диснейленда", любил читать своим детям рассказы о Винни-Пухе. В 1961 г. он решил снять по мотивам книги А. Милна мультсериал, тепло воспринятый публикой. Винни стал второй после Микки-Мауса всемирной кинозвездой. А наши юные читатели и зрители познакомились с Винни-Пухом в блестящем переводе Бориса Заходера и в не менее блестящем исполнении роли медвежонка, в голове которого опилки, незабвенного Евгения Леонова.

Спасибо за отклики! Новый вопрос задает Дмитрий Кондор (Новомичуринск):

Потом, может кто подскажет: один мой знакомый утверждал, что звуковую дорожку к "Терминатору" создала группа "Scooter". Мотив похож с их композицией "The age of love". Имеет ли отношение "Скутер" к "Терминатору"?

Присылайте свои версии и новые вопросы!

7. КТО НА НОВЕНЬКОГО?
Новые игры для знатоков