Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Мудрость на английском языке

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 355 RSS
←   Август 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 12-09-2012

Автор
Андрей Луда

Статистика

355 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Мудрость на английском языке Кирпич


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций.

 

Общий тираж рассылок 72 000 подписчиков.

 

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

 

The Brick

 

A young and successful executive was traveling down a neighborhood street, going a bit too fast in his new Jaguar. He was watching for kids darting out from between parked cars and slowed down when he thought he saw something. As his car passed, no children appeared. Instead, a brick smashed into the Jag's side door! He slammed on the brakes and backed the Jag back to the spot where the brick had been thrown. The angry driver then jumped out of the car, grabbed the nearest kid and pushed him up against a parked car shouting, "What was that all about and who are you? Just what the heck are you doing? That's a new car and that brick you threw is going to cost a lot of money. Why did you do it?" The young boy was apologetic. "Please, mister...please! I'm sorry but I didn't know what else to do," he pleaded. "I threw the brick because no one else would stop!" With tears dripping down his face and off his chin, the youth pointed to a spot just around a parked car. "It's my brother," he said. "He rolled off the curb and fell out of his wheelchair and I can't lift him up." Now sobbing, the boy asked the stunned executive, "Would you please help me get him back into his wheelchair? He's hurt and he's too heavy for me." Moved beyond words, the driver tried to swallow the rapidly swelling lump in his throat. He hurriedly lifted the handicapped boy back into the wheelchair, then took out a linen handkerchief and dabbed at the fresh scrapes and cuts. A quick look told him everything was going to be okay. "Thank you and may God bless you," the grateful child told the stranger. Too shook up for words, the man simply watched the boy push his wheelchair-bound brother down the sidewalk toward their home. It was a long, slow walk back to the Jaguar. The damage was very noticeable, but the driver never bothered to repair the dented side door. He kept the dent there to remind him of this message "Don't go through life so fast that someone has to throw a brick at you to get your attention!"

 

 

Перевод

 

Кирпич

 

Молодой и успешный руководитель ехал по улице слишком быстро в своем новом Ягуаре. Он увидел детей бегающих между припаркованными машинами и замедлился, подумав, что он увидел что-то. Когда его автомобиль проезжал, все дети исчезли. Кроме кирпича, который врезался в боковую дверь машины! Он ударил по тормозам и подъехал к тому месту, откуда был брошен кирпич. Рассерженный он выскочил из машины, схватил ближайшего ребенка, и прижав его на припаркованную машину закричал: «Что это такое, и кто ты? Какого черта ты делаешь? Это новый автомобиль и кирпич который ты бросил выльется в огромную сумму. Почему ты это сделал? " Мальчик стал оправдываться. "Пожалуйста, господин ... пожалуйста! Мне жаль, но я не знал, что делать", умолял он. "Я бросил кирпич потому что никто не остановливается!" Со слезами текущими по его лицу и с подбородка, парень указал на место, непосредственно вокруг припаркованного автомобиля. "Это мой брат", сказал он. "Он сошел с обочины и выпал из своей инвалидной коляске и я не могу поднять его." Рыдая, мальчик спросил ошеломленного руководителя, "Не могли бы вы помочь мне посадить его обратно на инвалидную коляску? Он ранен, и слишком тяжел для меня." Без слов, водитель попытался сглотнуть комок в горле. Он поспешно поднял инвалида в инвалидную коляску, а затем достал носовой платок и приложил к свежим царапинам и порезам. Осмотрев его он сказал, что все будет в порядке. "Спасибо и да благословит вас Господь," благодарный ребенок сказал незнакомцу. Шокирующие слова, мужчина просто наблюдал мальчика везущего своего прикованного к инвалидной коляске брата по тротуару к своему дому. Это был долгий, медленный путь назад к Ягуару. Повреждения были очень заметны, но водитель не удосужился ремонтировать вмятину на боковой двери. Он оставил вмятину, чтобы она напоминала ему об этом сообщение "Не бежать по жизни так быстро, чтобы кто-то бросить кирпич, чтобы привлечь ваше внимание!"

 

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Общий тираж рассылок 72 000 подписчиков.

 

Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали, что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы, опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.

 

Copyright Андрей Луда, http://andrey-luda.livejournal.com  2006-2013 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.
В избранное