Компания БиОнЛайн-Портал, предоставляющая персональные цифровые услуги абонентам БИ ЛАЙН, совместно с компанией ПРОМТ вводит в опытно-коммерческую эксплуатацию новый сервис Мобильный Переводчик.

     Услуга Мобильный Переводчик позволяет оперативно и, не имея при себе словаря, перевести слово, словосочетание или несколько слов с английского языка или на английский язык при помощи мобильного телефона.

     Сервис реализован на базе сервера Online-переводов www.translate.ru по технологии ASP (Application Service Providing). Поддержка сервера обеспечивается компанией ПРОМТ. Использование подобной технологии существенно минимизировало время, затраченное на запуск сервиса, по сравнению с традиционным путем - лицензированием у компании ПРОМТ технологии для перевода на Web-серверах. Компания БиОнЛайн при помощи специализированного программного обеспечения, предоставляет доступ к серверу компании ПРОМТ при помощи SMS-запросов.

     Данная услуга предельно проста в использовании и создана на базе SMS-технологии. Для того чтобы получить англо-русский перевод требуемого слова надо составить SMS-сообщение следующего вида:

     er [Пробел] slovo (slovosochetanye).

     Аналогичным образом составляются SMS-сообщения для получения русско-английского перевода. Если Ваш телефон не поддерживает русский язык, то следует составить сообщение вида:

     re [Пробел] slovo (slovosochetanye).

     Если же Ваш телефон поддерживает русский язык, то команда, а также искомое слово вводятся на русском языке и имеют следующий вид:

     перевод [Пробел] слово (словосочетание).

     Отправьте данное сообщение на номер 684 (знак «+» перед номером набирать не нужно) и через некоторое время на Ваш телефон придет сообщение, содержащее перевод слова. Все слова (включая команды) в сообщении должны разделяться пробелом.

     Если вы ошиблись при наборе слова (ошибка транслитерации) или в словарной базе нет перевода искомого вами слова, то Вам придет SMS-сообщение в том виде, в котором Вы его отправили.

     Услуга "Mобильный переводчик" в данный момент доступна только абонентам БИ ЛАЙН GSM и тарифицируется как исходящее SMS-сообщение согласно тарифному плану абонента.

     Мобильные телефоны могут нанести вред здоровью, ускоряя время реакции головного мозга: об этом заявил британский ученый на научной конференции в пятницу.

     Потребители все больше беспокоятся о том, что регулярное использование сотового телефона может вызвать проблемы, начиная с головной боли и кончая опухолями. Недавнее исследование выявило тревожный уровень заболеваемости раком мозга у некоторых пользователей сотовых телефонов — это может поколебать общественное мнение в Британии.

     Д-р Алан Прис (Alan Preece), руководитель отделения биофизики Бристольского онкологического центра, входит в число тех ученых, которые высказывают все большую убежденность в способности электромагнитного излучения запускать в организме химические процессы, в том числе вредные. Уже шесть независимых исследований указывают на то, что у людей, подвергаемых радиоизлучению мобильных телефонов, ускоряется время реакции. «Возможно, это следует считать результатом воздействия на головной мозг, — сказал Прис на научной конференции в Лондоне, посвященной вопросам опасности сотовых телефонов для здоровья. — Время реакции улучшается из-за стресс-протеинов, включением которых заведует особый ген. Здесь необходимы дальнейшие исследования. Однако ясно, что регулярное воздействие радиоизлучения может оказывать определенное влияние на состояние здоровья». Обычно стресс-протеины вырабатываются при повышении температуры тела, но Прис и другие ученые утверждают, что их появление может быть и результатом воздействия радиосигналов при нормальной температуре тела.

     Другие исследования, проведенные в Швеции и Швейцарии, указывают на то, что излучение мобильных телефонов вызывает беспокойный сон.

     Повышенный риск раковых заболеваний.

     В еще не опубликованном в научной литературе исследовании шведские профессора Леннарт Харделл (Lennart Hardell) и Кжелл Ханссон Милд (Kjell Hansson Mild) обнаружили, что среди людей, пользующихся аналоговыми мобильными телефонами около 10 лет, риск заболевания раком возрастает на 26%. Эти результаты вызвали переполох в среде ученых — несмотря на то, что исследование опирается главным образом на мобильные телефоны прошлого поколения, многие из которых устанавливались в автомобилях с антенной на крыше и излучали сигнал постоянно. «Говорить об отсутствии влияния (сотовых телефонов на здоровье) больше нельзя», — сказал Прис. «Биологическая угроза, несомненно, присутствует», — соглашается с ним профессор био- и электротехники Университета штата Иллинойс Джеймс Лин (James Lin). По его словам, на доказательство наличия биологического влияния мобильных телефонов претендует почти столько же исследований, сколько и отрицающих такое влияние: «Мы только начинаем разбираться в этом. Нужна гораздо более широкая информационная база». Лин отметил, что на развитие раковых заболеваний мозга обычно уходит почти десятилетие — этот срок превышает период использования мобильных телефонов, охватываемый большинством исследований.

     На прошлой неделе Международная организация здравоохранения (WHO) заявила, что для определения степени вреда сотовых телефонов для здоровья необходимы дополнительные исследования. Однако Элизабет Кардис (Elisabeth Cardis), руководитель отделения излучения и рака Международного агентства по исследованиям в области раковых заболеваний при WHO, заверила участников конференции в Финляндии, что если риск и есть, то очень небольшой.

     В прошлом году в результате исследования, спонсируемого британским правительством, было получено заключение, что, несмотря на отсутствие свидетельств опасности для здоровья, было бы целесообразно ограничить использование мобильных телефонов детьми, так как их организм наиболее чувствителен к излучению.

     С 25 по 27 сентября на лондонской конференции Mobile Commerce World (Мир мобильной коммерции) компания Nokia демонстрирует «мобильный кошелек», встроенный в телефон Nokia 6310.

     Меню приложения Wallet состоит из трех модулей: Cards (Карты), Personal Notes (Личные заметки) и Settings (Настройки). Специальный PIN-код призван сохранить в безопасности личную информацию владельца «кошелька», например, сведения о кредитных картах, необходимые для оплаты через мобильный Интернет. Все необходимые данные автоматически заполняют форму запроса в WAP-броузере.

     Программное обеспечение телефона поддерживает стандарт ECML (Electronic Commerce Modeling Language), поэтому онлайновые торговцы могут без проблем расширить свой электронный бизнес за счет мобильной коммерции.

     «Мобильный кошелек» Nokia 6310 поступит в продажу в течение IV квартала уходящего года. Телефон (EGSM 900/1800) весит 111 г (размеры 129 x 47 x 19 мм), время разговора 3 ч, поддерживает GPRS, HSCSD, Bluetooth, WAP 1.2.1. Кроме «кошелька», снабжен цифровым диктофоном и голосовым управлением.

     Оператор сотовой связи компания «Мобильные ТелеСистемы» объявила о начале работы сети МТС в Нижнем Новгороде. Об этом сообщили в компании. МТС запускает сеть в Нижнем Новгороде с возможностью подключения абонентов как с федеральными (в коде 902), так и с прямыми городскими номерами. Нижегородская область стала 25-м российским регионом, охваченным сотовой сетью компании МТС.

     К началу коммерческой эксплуатации МТС построил в Нижнем Новгороде двухдиапазонную сеть стандарта GSM 900/1800 на базе оборудования компании Lucent Technologies. В составе сети работает современный коммутационный центр с начальной емкостью, позволяющей обслуживать 50 тыс абонентов, и 48 базовых станций. Это обеспечивает полное покрытие территории Нижнего Новгорода, целого ряда промышленных районных центров, а также покрытие на участке федеральной трассы Москва - Нижний Новгород от границы Нижегородской области. Таким образом, теперь установлена непрерывная связь МТС на всем протяжении одной из наиболее загруженных трасс страны, проходящей по Московской, Владимирской и Нижегородской областям. Как ожидают в компании, к 2003 году вся область будет охвачена мобильной связью МТС, включая отдаленные районы.

     Компания NTT DoCoMo планирует 1 октября начать коммерческую эксплуатацию первой в мире мобильной сети третьего поколения.

     Причем предварительной продажи телефонных аппаратов, по сообщению компании, не будет. Они также появятся только 1 октября. Поэтому, желающим их получить заранее придется подождать.

     Первые 3G-модели получили названия - FOMA N2001, FOMA P2101V и FOMA P2401. Главным их достоинством является возможность беспроводной передачи видео в режиме реального времени на скорости 64 Кб/сек. Кроме того, телефоны способны получать/отправлять SMS, осуществлять одновременно голосовую связь и пакетную передачу данных, отправлять почту i-mode с вложенными рисунками или музыкальными файлами. И, кроме всего прочего, телефоны оснащены встроенными фото/видео камерами.

     Agere представила свое решение для GSM/GPRS телефонов, которое, по словам представителей компании, может в четыре раза увеличить скорость приема и передачи данных по GPRS.

     Платформа SVL12 позволит в два раза сократить потребление дискретных электронных компонентов и малых радиочастотных ИС. Новая платформа может обеспечить GPRS класса 12. С помощью специализированных средств, поставляемых с чипсетом, производители мобильных телефонов смогут сократить цикл разработки и производства до 6 месяцев.

     Сердцем платформы является чипсет Spectre 3, состоящий из широкополосного процессора, в который интегрировано ядро DSP16000 с ARM7 TDMI-микроконтроллером, чипа управления питанием PSC2011 и чипа смешения сигналов CSP1093C. По заявлениям компании, SVL12 может обеспечить до 200 часов работы телефона в режиме ожидания и 200 минут в режиме разговора (правда не была указана емкость аккумулятора).

     Образцы SVL12 доступны уже сейчас, а полномасштабное производство начнется в начале следующего года.

     Французская компания Sagem выпускает новый телефон MW 3026, адресованный в первую очередь поколению «Спрайт», особенно тем подросткам, кто собирается приобрести первый мобильный телефон.

     MW 3026 привлекает изящным дизайном, мягкими резиновыми клавишами и большим графическим дисплеем с синей подсветкой, на котором умещается 8 строк текста. На таком экране отлично смотрятся анимированные трехмерные пиктограммы. К слову сказать, Sagem оснащает телефоны большими дисплеями уже на протяжении двух лет, — в то время как большинство аппаратов могли похвастаться тремя, максимум четырьмя строчками, телефоны Sagem выделялись 7-строчными дисплеями.

     Sagem явно не поддерживает веяния «финской» моды на внутренние антенны, за исключением модели MWX1, длина которой и без антенны равна 14 см. Но и с внешней антенной MW 3026 достаточно компактен. Его размеры составляют 105 x 50 x 23 мм, а вес — 112 г.

     Впечатляет, что у этого аппарата есть две особенности, не характерные в общем-то для моделей низкой ценовой категории, — инфракрасный порт и WAP-броузер. Кроме того, предусмотрена ставшая уже стандартной возможность загрузки мелодий из Интернета (кроме 40 встроенных мелодий и 5 «дорожек», доступных для сочинения собственной музыки), при этом значительно сокращен объем записной книжки — всего 50 ячеек :(.

     Время автономной работы телефона ограничено 185 часами в режиме ожидания и 3 часами в режиме разговора.