Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Официальная информация от компании Siemens


siemens.ru

Официальная информация

25 октября 2007 г.
> Новости
Компания Fujitsu Siemens Computers включает в комплект поставки новых решений с поддержкой сервис-ориентированных архитектур уровня предприятий современную систему SAP® Discovery
>Друг домашней техники
Хранилище элитных вин
> Мир техники
Компания Fujitsu Siemens Computers совершенствует работу ЦОД
> Рецепты от журнала «Гастрономъ»

1. Крем из авокадо с мясом краба
2. Мидии киви с помидорами и листьями салата

Новости

Компания Fujitsu Siemens Computers включает в комплект поставки новых решений с поддержкой сервис-ориентированных архитектур уровня предприятий современную систему SAP® Discovery

Серверы PRIMERGY с предварительно установленной и готовой к работе системой SAP Discovery новой версии сокращают временные и финансовые затраты

Мюнхен, Германия, 18.10.2007

Создание более быстрого и эффективного пути внедрения на предприятиях вычислительных решений, поддерживающих сервис-ориентированную инфраструктуру — это ключевое преимущество системы SAP® Discovery новой версии, поставляемой в комплекте с серверами PRIMERGY производства компании Fujitsu Siemens Computers, ведущего европейского поставщика IT-продукции. Новая версия системы SAP Discovery предоставляет пользователям еще более функциональную платформу для планирования и оценки, работающую на серверах PRIMERGY форм-фактора tower и серверах PRIMERGY для монтажа в стойку, изготавливаемых по отраслевым стандартам, от компании Fujitsu Siemens Computers.

В состав системы SAP Discovery входят предустановленные версии решений от компании SAP, в том числе платформа SAP NetWeaver®, приложение для планирования и управления ресурсами предприятия SAP ERP, портал SAP NetWeaver Portal, система управления основными данными SAP NetWeaver Master Data Management (SAP NetWeaver MDM), а также функциональные инструменты, такие как приложение Visual Composer и многие другие приложения, поддерживающие сервис-ориентированную архитектуру. Оснащенная большим количеством предварительно настроенных программных компонентов, эта система позволяет разработчикам и системным интеграторам с легкостью пользоваться возможностями вычислительных сред для создания прототипов, разработки и обучения. Благодаря подходу, сходному с технологией «plug&play» (например, сразу после подключения сервера приложение SAP NetWeaver Portal готово к тестовому запуску), компании могут с легкостью тестировать свои стратегии и концепции без значительных затрат времени и средств.

«Поставка системы SAP Discovery в комплекте с серверами PRIMERGY — это наше предложение начального уровня для пользователей систем SAP и составная часть нашего решения Dynamic IT, предназначенного для использования совместно с приложениями SAP и основанного на длительных партнерских отношениях между двумя нашими компаниями, — говорит старший вице-президент подразделения Enterprise Business в регионе EMEA компании Fujitsu Siemens Computers Жан-Петер Зайк (Jens-Peter Seick). — У нас одна общая цель: удовлетворение потребностей наших корпоративных клиентов. Мы тесно сотрудничаем для ее достижения, чтобы разрабатываемые нами технологии позволяли обеспечивать оптимальные уровни производительности и гибкости настроек корпоративных решений, поддерживающих сервис-ориентированную архитектуру».

Многие корпоративные заказчики, компании-партнеры по оснащению предприятий системами SAP и системные интеграторы уже используют системы SAP Discovery, поддерживающие сервис-ориентированную архитектуру, для разработки и реализации повседневных проектов. Одним из таких системных интеграторов, в полной мере использующих преимущества улучшений, внесенных компанией Fujitsu Siemens Computers в систему SAP Discovery, является швейцарская консалтинговая компания emineo. Эта компания со штаб-квартирой в Цюрихе, специализирующаяся на поддержке заказчиков в деле интеграции бизнес-процессов на базе приложения SAP NetWeaver, использует систему SAP Discovery для разработки моделей подтверждения концепции для проектов заказчиков.

Рассказывает Кристоф Винклер (Christoph Winkler), главный технологический директор компании emineo: «Предварительно установленный и автоматизированный доступ к полнофункциональной вычислительной среде на базе SAP NetWeaver, упраздняющий необходимость установки многочисленных компонентов — это то, о чем мы всегда мечтали, и то, что стало реальностью с появлением системы SAP Discovery, поставляемой в комплекте с серверами PRIMERGY. Использование системы SAP Discovery, работающей на серверах PRIMERGY производства компании Fujitsu Siemens Computers, позволяет нам скорейшим и наилучшим образом исследовать и оценивать функционирование специально разрабатываемых решений для удовлетворения индивидуальных потребностей наших заказчиков».

«Компания Fujitsu Siemens Computers разделяет наши позиции в отношении сервис-ориентированной архитектуры уровня предприятий и является нашим ключевым рекламным и функциональным партнером в работе с корпоративными заказчиками, — заявил Михель Сери (Michel Serie), вице-президент подразделения Solution Management ESOA/Platform компании SAP Field Services. — Эта компания обладает потрясающей технологической экспертизой, что подтверждается функциональностью системы SAP Discovery. Мы уверены во взаимной поддержке наших организаций».

Компания Fujitsu Siemens Computers еще больше расширила функциональность системы SAP Discovery, работающей на серверах PRIMERGY, оснастив их уникальной возможностью перезапуска, позволяющей вернуть систему в режим до установки или восстановить состояние системы по одному из предварительно сделанных образов, тем самым еще больше расширив гибкость настраивания системы и ее ценность для заказчиков. Система SAP Discovery поставляется в комплекте с серверами PRIMERGY, выпускаемыми компанией Fujitsu Siemens Computers в регионе EMEA и группой компаний Fujitsu Group во всем мире, и является составной частью решения «Dynamic IT for SAP» производства компании Fujitsu Siemens Computers.

Друг домашней техники

Хранилище элитных вин

Добрый день, друзья! Продолжая наш разговор о правильном хранении вина, посмотрим, как это реализуется в конкретных моделях — новинках этого года, винотеках Siemens KS 38WA40 и KS 30WA40.

Температурные зоны

Обе модели предназначены как для длительного хранения вин, так и для постепенного доведения до температуры, при которой их подают на стол. А так как вина полностью раскрывают все богатство своего вкуса и аромата только при вполне определенных температурах, отличающихся в зависимости от вида и сорта вина, в едином внутреннем пространстве этих моделей оборудованы две различные температурные зоны. С помощью электроники в каждой из зон вы можете установить либо температуру для длительного хранения (10 °С), либо питьевую температуру — оптимальную для хранящегося вина, выбрав ее из диапазона от 5 °С до 22 °С. Такой широкий диапазон температур позволяет использовать обе модели для любых вин: от требующих охлаждения до 5–8 °С шампанского и игристых вин — до десертных и мускатных, подаваемых при температуре 20–22 °С.

Установка и контроль температуры во всем объеме осуществляется с помощью 4-х цифровых термометров, причем 3 из них можно прикрепить к любой полке, благодаря чему вы всегда будете знать температуру в том месте, которое вас интересует. Для лучшего поддержания выбранного температурного режима дверцы каждой модели имеют двойную изоляцию, а с помощью встроенного вентилятора, распространяющего холодный воздух от испарителя по всему объему прибора, осуществляется сглаживание температурных скачков (так называемое «динамическое охлаждение»).

Влажно и свежо

Влажность в винотеках Siemens KS 38WA40 и KS 30WA40 достигает 80%. Это происходит автоматически: во время «пауз» в работе компрессора влага конденсируется на задней стенке камеры. А как мы знаем, высокая влажность необходима, чтобы уберечь корковую пробку от высыхания. Иначе — беда: кислород, проникший в бутылку через щели, образующиеся межу ссохшейся пробкой и горлышком бутылки, безвозвратно загубит драгоценный напиток.

Впрочем, кислород из воздуха проникает в бутылку и при отсутствии щелей — через саму пробку, сделанную из мягкого коркового дерева. Но в таких малых количествах, которые лишь способствуют дозреванию вина (потому такие пробки и считаются лучшими). А вот чужеродные запахи, также проникающие через пробку, приводят к порче букета. Поэтому для сохранения свежести воздуха обе винотеки оснащаются угольными фильтрами, поглощающими любые запахи.

В полном покое

Дозревая в течение многих лет в погребах, выдержанные вина пребывают в полном покое: ни свет, ни вибрация туда не проникают. В винотеке, в отличие от погреба, условия, оберегающие покой вина, приходится создавать искусственно. Тонированная дверца в моделях KS 38WA40 и KS 30WA40 надежно защищает от разрушительного воздействия ультрафиолетового излучения (видимого света можно не опасаться: для вин он безвреден), а специальная вибропоглощающая подушка, на которую устанавливается компрессор, практически полностью гасит вибрацию.

Благородным напиткам — достойная презентация

Обе винотеки предназначены не только для хранения вина в идеальных условиях, но и для достойного представления их изысканного содержимого. Поэтому как дизайн, так и внутреннее обустройство таких винотек играют очень большую роль.

Винотека Siemens KS38WA40

Винотеки Siemens KS 38WA40 и KS 30WA40, корпуса которых изготовлены из серебристого материала «inoxlook», смотрятся стильно и элегантно, подтверждением чему служат присужденные в этом году международные премии в области промышленного дизайна. Благодаря лаконичности дизайна обе модели прекрасно вписываются в интерьер любого помещения, будь то современная кухня, гостиная или кабинет хозяина дома.

Стеклянная дверца с красивой ручкой из нержавеющей стали обеспечивает хороший обзор хранящейся коллекции. А чтобы вина можно было увидеть в правильном свете, в приборах установлены лампочки, освещающие все внутреннее пространство. Включаются лампочки снаружи, так что полюбоваться «сокровищами» и выбрать то, что больше по вкусу, можно не открывая лишний раз дверцу. Кстати, чтобы драгоценное содержимое винотеки не пострадало от непрошенного вторжения (будь то захмелевший гость или любопытный малыш с его неукротимой тягой ко всему необычному), в дверцу вмонтирован замок.

Обе модели, имеющие примерно такие же габариты, как обычные холодильники, — очень вместительны: в KS 38WA40 можно поместить 107 бутылок, а в несколько меньшую KS 30WA40 — 88. Для удобного размещения всей коллекции винотеки оборудованы большим количеством полок (7 в KS 38WA40 и 6 в KS 30WA40). Поскольку бутылки с вином принято хранить в горизонтальном положении (для того, чтобы пробка смачивалась и изнутри, что дает дополнительную гарантию от ее высыхания), на полках установлены специальные подставки, в которых бутылки покоятся, как в люльках.

Полки с подставками

А чтобы можно было сохранить качество напитка и в открытых бутылках или графинах, устанавливаемых вертикально, полки имеют две различные глубины. Полки можно переставлять по высоте, что позволяет максимально гибко использовать внутреннее пространство. И, наконец, еще одна полка из ударопрочного стекла предназначена для хранения нежных деликатесов, являющихся превосходным дополнением к различным напиткам: дыня — к портвейну, икра — к шампанскому, гусиный паштет — к памеролю…

Несмотря на то что в нашей стране культура вина еще только обретает очертания, спрос на винотеки растет с каждым годом. Иметь у себя собрание качественных вин — это не только возможность наслаждаться ими в кругу друзей; такая коллекция является свидетельством хорошего вкуса, достатка, современности.

Siemens. Будущее приходит в дом.

Ирина Старосельская

© Воспроизведение данного текста или любых его частей в средствах массовой информации, в рекламных проспектах, по кабелю, а также в Интернете категорически запрещено без согласия автора и преследуется по закону.

Мир техники

Компания Fujitsu Siemens Computers совершенствует работу ЦОД

Повышение эффективности и надежности работы центров обработки данных за счет внедрения сервиса «SolutionContract CentricStor»

Мюнхен, Германия, 22.10.2007

Компания Fujitsu Siemens Computers анонсировала выпуск «SolutionContract CentricStor», нового сервиса для управления системами хранения в центрах обработки данных. Благодаря этому пакету услуг покупатели виртуального ленточного устройства (Virtual Tape Appliance, VTA) CentricStor теперь могут заказать сервисы обслуживания и поддержки непосредственно у производителя, что гарантирует 100-процентное соответствие VTA согласованным уровням сервиса. Эти сервисы отвечают стандартам ITIL (IT Infrastructure Library — библиотека передового ИТ-опыта).

Новое сервисное предложение включает разнообразные проактивные и реактивные компоненты, призванные обеспечить стабильность и безопасность систем. В число проактивных компонентов входят дистанционный мониторинг, регулярные проверки исправности системы, мониторинг в режиме реального времени и управление патчами. Эти компоненты оперативно выявляют критические состояния системы, чтобы предотвратить возникновение отказов в работе. Например, сервис AutoCall с помощью функций Teleservice позволяет на ранней стадии выводить предупреждения об ошибках. Реактивные сервисы включают диагностику ошибок, переадресацию и мониторинг отказов для всех компонентов решения и управление решениями других компаний. Все обращения заказчиков за обслуживанием на протяжении всего периода поддержки производятся через персонального технического менеджера.

Процесс устранения ошибок выполняется в течение заданного времени отклика. В ходе этого процесса производится верификация функций, и, при необходимости, запасные части доставляются профессиональными логистическими службами в максимально короткие сроки. В пакет сервисов включены дополнительные услуги, такие как Восстановление после аварий, программное обеспечение для резервного копирования данных, а также анализ процессов.

Пакет сервисов SolutionContract обеспечивает поддержку всего решения для резервного копирования данных, включая все компоненты CentricStor VTA, а также устройства для хранения данных, выпущенные другими компаниями и входящие в состав решения для резервного копирования, например ленточные библиотеки. При заключении контрактов с другими компаниями Fujitsu Siemens Computers может выступать в качестве единого центра для контактов. Если ошибка возникает во «внешней» системе, компания Fujitsu Siemens Computers выявляет проблему, привлекает ответственного поставщика услуг и контролирует решение проблемы.

«CentricStor — это очень важная часть ИТ-инфраструктуры, — комментирует Ричард Шлаури (Richard Schlauri), главный вице-президент подразделения ITPS (IT Product Services), компания Fujitsu Siemens Computers. — Теперь наши заказчики смогут еще больше повысить надежность и эффективность работы своих решений для резервного копирования данных благодаря этим новым стандартизированным сервисам обслуживания и поддержки. В случае необходимости мы можем провести комплексный анализ для оптимизации системы хранения данных и ее инфраструктуры. Поддерживать эффективность, соответствие нормативным требованиям и высокую готовность инфраструктур для хранения данных становится все сложнее. Именно поэтому мы разработали решение, которое позволяет нашим заказчикам получать всю необходимую продукцию и сервисы из единого источника. Кроме того, мы можем предложить управляемую систему Managed CentricStor. Процесс перехода к ней является плавным и безопасным. Как гласит наш девиз, „We make sure!“ (Обеспечиваем уверенность!)».

Для инфраструктур динамических центров обработки данных разработаны дополнительные сервисы SolutionContract. Сервисы SolutionContract предлагают соглашения об уровне обслуживания, специально разработанные с учетом широкого спектра бизнес-требований — включая непрерывную работу в течение 24 часов в день и семи дней в неделю, это позволяет оптимизировать скорость реагирования и сроки восстановления. В пакет могут быть включены дополнительные сервисы, такие как управление изменениями, анализ производительности или реализация изменений конфигурации. Новые сервисы обслуживания и поддержки для систем CentricStor уже доступны.

Рецепты от журнала «Гастрономъ»

1. Крем из авокадо с мясом краба

(2 порции)

Крем из авокадо с мясом краба

Что нужно:

  • 1 авокадо
  • 70 г сливок
  • 1 свежий огурец
  • 2 ст.л. майонеза
  • 50 г листьев кочанного салата
  • 30 г крабового мяса
  • 10 г красной икры
  • 1 лайм
  • соль
  • перец

Для соуса:

  • 50 г оливкового масла
  • 2 желтка
  • 10 г горчицы

Что делать:

Авокадо очистить от кожицы, удалить косточку, пробить в блендере до однородной массы. Отжать сок лайма, половину сока ввести в пюре из авокадо. Посолить, поперчить. Листья салата нарубить мелко. Приготовить соус майонез: взбить блендером растёртые желтки, сок лайма и оливковое масло. Огурцы нарезать фигурно. В бокал для мартини выложить крем из авокадо, сверху уложить листья салатов с мясом краба и майонезом. Украсить огурцом и красной икрой. Подавать охлажденным.

2. Мидии киви с помидорами и листьями салата

(1 порция)

Мидии киви с помидорами и листьями салата

Что нужно:

  • 6 мидий киви
  • 50 г филе помидора
  • зелень
  • 15 г сливочного масла
  • чеснок
  • 70 г листьев разных салатов
  • 10 г соевого соуса
  • долька лимона

Что делать:

Филе помидора нарезать мелкими кубиками, зелень и чеснок мелко нарубить. Все перемешать. Мидии вынуть из раковин, предварительно подрезав мускул и о очистив внутренность мидий от водорослей. Обжарить на растопленном сливочном масле. Затем выложить на тарелку раковины, в каждую выложить столовую ложку гарнира, а сверху поместить мидию. Украсить листьями салата и долькой лимона, полить соевым соусом.

Вы подписаны на рассылку "Официальная информация компании Siemens".
Отписаться от рассылки можно на сервере Subscribe.ru.

Информационно-справочная служба Siemens Info-Line: 8-800-200-2962

> написать письмо ©2007, Siemens - www.siemens.ru


В избранное