Новости

Компания Fujitsu Siemens Computers распространяет действие своего предложения FibreTrade и на системы FibreCAT TX

Переход на технологию LTO обеспечивает экономию средств и гарантирует безопасную для окружающей среды утилизацию старого оборудования

Мюнхен, Германия, 15.01.2008

Компания Fujitsu Siemens Computers, ведущий европейский ИТ — поставщик, расширяет область действия своей специальной акции под названием FibreTrade. Предложение, вступающее в силу 1 февраля, теперь будет распространяться не только на дисковые RAID-системы хранения данных FibreCAT SX, но и на серию ленточных систем хранения данных FibreCAT TX. При покупке модели FibreCAT TX08, TX24 или TX48 с поддержкой технологии LTO заказчики получают скидку в размере не менее 200 евро за сданное ими оборудование. Это предложение распространяется и на некоторые системы других производителей. Кроме того, компания Fujitsu Siemens Computers гарантирует, что списанное оборудование будет либо повторно использовано, либо уничтожено в соответствии с общепринятыми мерами по охране окружающей среды. Акция проводится до 31 июля 2008 г. во всех странах ЕС, а также в Норвегии и Швейцарии.

Это специальное предложение компании Fujitsu Siemens Computers открывает компаниям малого и среднего бизнеса доступ в мир автоматизированного резервного копирования данных на магнитные ленты с помощью технологии LTO, объединяющей высокую емкость и скорость с исключительной надежностью и гибкостью, которые становятся все более важными для небольших организаций.

«Компаниям малого и среднего размера требуются решения для резервного копирования информации, в которых экономичность и простота использования достигается не в ущерб скорости или надежности, — считает доктор Хельмут Бек (Helmut Beck), вице-президент подразделения систем хранения компании Fujitsu Siemens Computers. — Расширяя нашу акцию FibreTrade на модели FibreCAT TX, мы открываем путь к простому внедрению этих систем в компаниях малого и среднего бизнеса. Наши современные ленточные системы резервного копирования данных, поддерживающие новейшую технологию LTO, производят резервное копирование автоматически, обеспечивают отличную защиту данных от потери и легко модернизируются по мере роста потребностей».

Экологически безопасная переработка оборудования гарантирована

Благодаря предложению FibreTrade заказчикам больше не нужно беспокоиться об утилизации списанных систем, так как компания Fujitsu Siemens Computers через сеть своих уполномоченных торговых партнеров примет на себя заботу об экологически безопасной переработке оборудования. Кроме того, покупатели новых систем FibreCAT TX получат скидку в размере не менее 200 евро. Точный размер скидки будет определен в зависимости от количества единиц и даты выпуска сданного оборудования. В частности, это предложение адресовано пользователям более старых систем VXA, AIT и DAT/DDS.

Автоматизированное резервное копирование «на любой вкус»: модели FibreCAT TX

Все системы FibreCAT TX08, TX24 и TX48, поддерживающие технологию LTO, разработаны специально для компаний малого и среднего размера. Замена ленточных картриджей в этих моделях производится автоматически, таким образом, исключается необходимость ручных операций, приводящих к ошибкам, и сокращаются затраты времени на резервное копирование. Кроме того, данные системы просты в управлении благодаря графическому Web-интерфейсу пользователя, поддерживающему дистанционную работу, упрощающему администрирование, конфигурирование системы и устранение неисправностей.

Ленточная система хранения данных FibreCAT TX08 имеет два накопительных устройства с четырьмя разъемами каждое и может использоваться с ленточным приводом LTO-3 или LTO-2. При высоте всего 1U это компактное устройство способно хранить 6,4 ТБ данных (в сжатом виде), что обеспечивает возможность автоматического резервного копирования данных в течение восьми дней. Система FibreCAT TX08 поставляется с бесплатными дополнительными функциями, включая встроенное устройство для чтения штрих-кодов, которое упрощает управление магнитными лентами, а также полную версию лицензионного ПО для резервного копирования BrightStor ARCserve Backup.

Система FibreCAT TX24 содержит до 24 активных разъема для установки картриджей и предназначена для выполнения операций резервного копирования в автоматическом режиме на протяжении почти пяти недель. С помощью программного ключа можно быстро модернизировать систему, увеличив число действующих разъемов с 12 до 24. Система FibreCAT TX24 оснащается либо одним ленточным приводом LTO-4, либо одним приводом LTO-3, либо двумя приводами LTO-2; ее максимальная емкость составляет 38,4 ТБ (LTO-4, в сжатом виде). При использовании двух приводов LTO-2 и ПО для резервного копирования, такого как NetWorker, система поддерживает клонирование информационных носителей для обеспечения избыточности резервного копирования. В этом случае запись производится одновременно на две магнитные ленты, что повышает устойчивость данных к отказам оборудования.

Система FibreCAT TX48 может использовать до четырех приводов LTO половинной высоты или два стандартных привода LTO. Эта модель способна хранить до 76,8 ТБ данных (LTO-4, в сжатом виде), 38,4 ТБ (LTO-3, в сжатом виде) или 19,2 ТБ (LTO-2, в сжатом виде). В конфигурации начального уровня задействовано лишь 12 разъемов для картриджей, при этом общее число разъемов составляет 48. Активация 36 дополнительных разъемов производится блоками по 12 штук с помощью программного ключа.

Друг домашней техники

Волшебные пластины
(варочные стеклокерамические панели Siemens)

Добрый день, друзья!

Я хочу рассказать вам о новинках встроенных бытовых приборов Siemens, предназначенных для приготовления пищи. И начать стоит, наверное, с главного «очага» — варочных панелей: ведь сколько бы ни было очагов — а в современной кухне помимо духовых шкафов с ними соседствуют микроволновые печи, пароварки, а также их различные комбинации — чаще всего мы готовим пищу именно на варочных панелях.

Само понятие «варочная панель» появилось с того момента, как образовалась новая отрасль бытовой техники — встроенные приборы. Произошло это сравнительно недавно: первая в мире встраиваемая плита, открывшая эру «встройки», была создана инженерами компании Siemens в 1962 году. По мере развития концепции встроенных приборов возникла идея разделить плиту, смотрящуюся на небольших кухнях этаким монстром, на два отдельных прибора — варочную панель и духовой шкаф. Это дало возможность размещать варочную панель и духовку на разных участках кухни — там, где удобней, а также поднять духовку до уровня глаз, что избавило от необходимости управляться с готовящимися в ней блюдами сидя на корточках.

В дальнейшем благодаря тому, что встроенные приборы оснащались самыми передовыми технологиями, отличались богатой цветовой гаммой и дизайном, позволяющим выдерживать единый стиль и выражать свою индивидуальность, наличие в доме встроенной техники стало очень престижным.

Варочные панели из стеклокерамики

Новые электрические варочные панели Siemens, представляющие собой простые на вид пластины толщиной не более 6 см, выполнены из самого современного материала — стеклокерамики. В этом удивительном материале функциональность сочетается с красотой и исключительной простотой в уходе.

Стеклокерамика обладает высокой теплопроводностью, причем эффективная передача тепла идет только в вертикальном направлении: от скрытых внутри панели нагревательных элементов — к обозначенным контурами зонам нагрева на рабочей поверхности. А поскольку в горизонтальном направлении тепло почти не распространяется, поверхность панели вне этих зон нагревается незначительно. Что это значит для тех, кто хоть раз пытался извлечь с поверхности горячей плиты случайно упавший нож или кусочек пищи, объяснять не надо.

Нагрев конфорок может осуществляться на основе различных физических явлений: классического пропускания тока через нихромовую спираль (как в чугунных конфорках) либо ленту (конфорки «сверхбыстрого нагрева»), свечения галогеновой лампы, позволяющей быстро выйти на максимальную мощность. Однако наиболее эффективный нагрев достигается при использовании электромагнитной индукции — за счет вихревых токов, возникающих в днище посуды при прохождении тока через катушку индуктивности. Кстати, индукционный нагрев может быть реализован только в стеклокерамических варочных панелях.

Функционирующие независимо от духовки варочные панели (они называются автономными) оснащены управляющими клавишами. В стеклокерамических панелях применяются интегрируемые в поверхность сенсорные клавиши; таким образом, достаточно одного касания, чтобы включить конфорку или — наоборот — заблокировать включение, поменять мощность или изменить зону нагрева… Помимо управляющих клавиш в панель интегрированы также всевозможные индикаторы. Благодаря их размещению непосредственно на варочной поверхности индикация стала более наглядной: можно, не нагибаясь, контролировать как установки панели, так и ее состояние.

Вопреки кажущейся хрупкости стеклокерамическая панель способна выдержать значительные нагрузки: так, даже падение кастрюли весом 1,8 кг с высоты 15 см не оставит на ней повреждений. В то же время точечные удары (например, от упавшего с высоты 60 см ножа) могут ее расколоть; нельзя также допускать перекосов при монтаже: возникающие при этом напряженные зоны боятся любых ударов.

Идеально ровная и гладкая поверхность, по которой без малейших усилий можно передвигать тяжелые кастрюли, легко очищается от загрязнений. В принципе достаточно, удалив скребком остатки пищи и жира (а поскольку стеклокерамика устойчива к царапинам, орудовать скребком можно без особых опасений), протереть ее бумажным полотенцем — и готово! Однако производители панелей Siemens рекомендуют использовать одно из специальных средств для чистки и защиты стеклокерамики(«Cera Cltan»,«Cera-Fix»,«Sidol»), покрывающих поверхность панели блестящей грязеотталкивающей пленкой.

Чтобы панель долго выглядела «как новенькая», рекомендуется очищать ее каждый раз после окончания готовки, причем особенно осторожными надо быть в отношении твердых сыпучих продуктов, которые под тяжестью поставленной сверху кастрюли могут поцарапать поверхность. Но самый главный враг стеклокерамики — сахар (а также варенье, сиропы и другие продукты с высокой концентрацией сахара): достаточно всего 3-х минут, чтобы он закристаллизовался в структуру стеклокерамики, что со временем непременно приведет к ее разрушению.

Преимущества стеклокерамических панелей Siemens

Готовить на варочных панелях Siemens — одно удовольствие. Новейшие функциональные системы этих панелей упрощают обслуживание, оптимизируют расход электроэнергии и повышают безопасность эксплуатации. Очень эффектна зеркальная поверхность панели, а защитный декор панелей «в крапинку» позволяет сделать менее заметными отпечатки пальцев.

Современная электроника обеспечивает чрезвычайную гибкость управления: каждая зона нагрева имеет до 17 ступеней мощности! Такое точное задание температуры бывает необходимым на разных стадиях готовки: например, при растапливании масла или жира. Установленные ступени нагрева четко видны на цифровом функциональном дисплее, встроенным в стеклокерамику таким образом, что он оказывается полностью защищенным от теплового воздействия.

Одно из практичных нововведений панелей Siemens — таймер для всех конфорок, задающий время приготовления блюда. Теперь можно не сторожить момент, когда надо выключить конфорку: по истечении заданного времени она отключится автоматически, оповестив вас звуковым сигналом. Таймер, кроме того, обладает функцией будильника, который можно установить для каждой зоны нагрева отдельно либо для всех зон одновременно.

Особое внимание уделено безопасности. Все панели оборудованы защитным отключением, выключающим конфорки или всю варочную поверхность через определенное время — раньше или позже в зависимости от установленной ступени нагрева. Так что можете не волноваться, если забудете выключить конфорку: в нужный момент она будет выключена автоматически.

А чтобы шаловливые пальчики подрастающего поколения не натворили бед, варочная панель оснащена специальной клавишей, блокирующей все установки панели. Если вам понадобится изменить мощность или включить какую-либо функцию, блокировку можно снять повторным нажатием клавиши в течение нескольких секунд.

Двухпозиционный индикатор остаточного тепла не только предупреждает о том, что конфорка еще не остыла, но и помогает экономить энергию: на горячей конфорке можно довести блюдо до готовности или поддержать его в нагретом состоянии.

Мир техники

Дебют серверов PRIMERGY нового поколения на CeBIT

Новые серверы PRIMERGY – одни из самых современных, надежных и энергоэффективных

Мюнхен, Германия, 24.01.2008

В этом году на выставке CeBIT компания Fujitsu Siemens Computers впервые продемонстрировала полностью новое поколение серверов PRIMERGY. Это одни из самых современных и энергоэффективных серверов в отрасли. Пользователи по достоинству оценят повышение производительности, удобства управления и эффективности.

Все обновленные серверы стандартной архитектуры PRIMERGY для динамических центров обработки данных оснащены четырехъядерными процессорами, поэтому даже модели начального уровня имеют огромную производительность. Среди других усовершенствований можно отметить увеличенный объем памяти, улучшенную поддержку виртуализации, дополнительные разъемы PCI для более эффективного использования сервера, а также стандартизованную систему управления массивами RAID для дисков SAS, которая обеспечивает надежную защиту жизненно важных данных на жестких дисках.

Новые серверы PRIMERGY также позволяют экономить значительное количество электроэнергии. Новые стандартные четырехъядерные процессоры потребляют меньше электроэнергии на один процессор, а потребляемая мощность 2,5-дюймовых жестких дисков SAS на 20 % меньше по сравнению с традиционными 3,5-дюймовыми серверными дисками.

На выставке CeBIT 2008 — самом масштабном мировом форуме информационных и коммуникационных технологий — также будет представлена новая интегрированная система для всестороннего дистанционного управления серверами PRIMERGY. Эта система отличается наличием выделенного сервисного сетевого порта, обеспечивает управление питанием и имеет улучшенную графическую производительность. Дополнительно предусмотрена самодиагностика через локальный сервисный дисплей (Local Service Display, LSD) ServerView. Состояние сервера постоянно контролируется, и в случае возможной неисправности подается сигнал тревоги.

«Звезды» новой серии PRIMERGY:

• PRIMERGY RX600 S4 — эта стоечная система является идеальной платформой для серверов приложений и баз данных в центрах обработки данных. Эта модель оснащена четырьмя четырехъядерными процессорами, восемью жесткими 2,5-дюймовыми дисками, общая емкость которых может превышать 1 Тбайт, четырьмя разъемами PCIe с «горячим» подключением и четырьмя сетевыми адаптерами Gigabit Ethernet, которых теперь обеспечивают ускорение TCP/IP, и, как следствие, еще большую пропускную способность сети.
  
• PRIMERGY RX300 S4 — этот стоечный сервер высотой 2U имеет ошеломляющую производительность: по результатам теста SPECjbb2005 Java Server Benchmark он на 500 % быстрее, чем модель S2 с двухъядерными процессорами. В него можно установить до 12 2,5-дюймовых жестких дисков и 48 Гбайт оперативной памяти. Эта модель — идеальный вариант для виртуализации.
  
• PRIMERGY TX150 S6, TX200 S4 и TX300 S4 — напольные серверы нового поколения. Теперь они поддерживают четырехъядерные процессоры, что повышает их привлекательность. Эти системы лучше всего использовать в качестве сервера подразделения или филиала, т.к. они обеспечивают высокие уровни надежности и готовности при конкурентной цене.
  
• PRIMERGY RX100 S5 — ультратонкий стоечный сервер пятого поколения RX100 обладает высокой производительностью и обеспечивает высокий уровень готовности. Эта недорогая однопроцессорная система является идеальным вариантом для работы в составе серверной фермы. Корпус высотой 1U и объем памяти до 8 Гбайт хорошо вписываются в модели использования, характерные для серверов фронтального звена центра обработки данных.
  
• PRIMERGY RX200 S4 — «старший брат» модели RX100. Это полнофункциональный стоечный сервер с двумя четырехъядерными процессорами, четырьмя жесткими дисками с «горячей» заменой и памятью объемом 48 Гбайт имеет корпус высотой 1U и хорошо подходит для Web-решений, терминальных серверов и виртуализации.

В комплект поставки всех моделей входит пакет программ PRIMERGY ServerView® Suite, предназначенный для повышения уровня готовности, упрощения развертывания, автоматизации обновления микрокодов и драйверов, а также для повышения точности управления ресурсами и гибкого управления питанием. Этот комплекс построен на базе концепции самообслуживания, поэтому клиенты могут выполнять техническую поддержку своей системы самостоятельно. Кроме того, централизованная система удаленного управления позволяет сократить количество визитов специалистов в филиалы компании.

Йенс-Петер Зейк (Jens-Peter Seick), главный вице-президент подразделения Enterprise Server Business компании Fujitsu Siemens Computers в регионе EMEA, считает так: «Мы смогли улучшить технические характеристики своих серверов PRIMERGY, чтобы наши клиенты получили дополнительную выгоду. Это еще одно подтверждение правильности нашей стратегической ориентации на стандартные серверы. Новое поколение серверов PRIMERGY включает самые разные модели — от систем начального уровня до стоечных серверов уровня предприятия, позволяющих создать полностью виртуализированный центр обработки данных. Эти системы позволяют сделать больше с меньшими затратами. В них установлены более мощные процессоры, они имеют большую производительность ввода-вывода и оперативную память большего объема. Благодаря новым четырехъядерным процессорам Intel Xeon, которыми оснащены все модели нового поколения PRIMERGY, эти серверы потребляют меньше электроэнергии и занимают меньше места по сравнению с системами предыдущего поколения, но вполне сравнимы с ними по производительности».

Серверы PRIMERGY компании Fujitsu Siemens Computers будут демонстрироваться на выставке CeBIT:

• На стенде Intel в павильоне 33
  
• В разделе Public Sector Parc зала 9 на стенде партнеров C60
  

Все товарные знаки, торговые марки, знаки обслуживания и логотипы, упомянутые выше, принадлежат своим законным владельцам.

Рецепты от журнала «Гастрономъ»

1. Суп в тыкве

2 порции 

Что нужно:

• 1  тыква весом около 1  кг
  
• 1 крупная морковь
  
• 2 ст. л. сливочного масла
  
• 1/2  стакана молока
  
• щепотка соли
  

Что делать:

С тыквы срезать «шапку», вырезав с нее часть мякоти. Мякоть отложить в миску. У тыквы ложкой удалить семечки, поместить на лоток и подсушить в духовке на 80°С 25-30 мин. Ложкой извлечь основную часть мякоти, чтобы осталась упругая чаша. Масло растопить в кастрюле на среднем огне. Морковь почистить. Нарезать тонкими ломтиками и добавить в кастрюлю, увеличив огонь. Обжаривать 4 мин., затем добавить молоко. Дать закипеть. Добавить мякоть тыквы и соль. Довести до кипения и варить 10-13 мин. Горячий суп пробить блендером до получения однородной массы. Влить в подготовленную чашу, посыпать очищенными семечками. Подавать немедленно.

2. Утиная грудка с перцем и чили в томатном соусе

4 порции 

Что нужно:

• 2 утиных грудки по 220-240 г
  
• 6 сладкого перца
  
• 2 перца чили
  
• 250  г помидоров черри
  
• 1 стакан томатного сока
  
• горсть листьев кинзы
  
• щепотка соли
  
• щепотка черного свежемолотого перца
  
• щепотка сахара
  
• 4  веточки кудрявой петрушки

Что делать:

На коже грудок сделать параллельные надрезы ножом, положить кожей вниз на холодную сковороду и поставить на сильный огонь. Жарить 2 мин., затем перевернуть и жарить на другой стороне еще 1 мин. Утку посолить, переложить на противень и поместить в духовку на 160°С на 5 мин. Противень извлечь, накрыть пергаментом или фольгой. Отставить в теплое место на 7 мин. Перец очистить от семян, тонко нарезать и обжарить 3 мин. на сковороде с вытопившимся утиным жиром. Добавить разрезанные пополам помидоры черри и тонко нарезанные перцы чили. Обжаривать еще 1 мин. Добавить томатный сок, соль, перец, листья кинзы. Тушить 2 мин. на среднем огне. В тарелки уложить гарнир. Утку нарезать длинными пластинами, выложить лепестками поверх гарнира и полить оставшимся соусом. Украсить листочками петрушки.