Майя Фёдорова (МайяF)
О себе
Тексты песен на итальянском и русском - билингво
Тексты любимых песен на итальянском с русским переводом - билингво для успешного изучения итальянского.
Fratello in civilta' - Amedeo Minghi Opinioni singolari ma un amico tu non ce l'hai. Hai nel cuore tanto cemento tutto il meglio della tua civilta. La citta' con le sue case, ti protegge come puo' E' una madre tenera e scura che non ti lascia mai E non fa mai luce su di te e mai chiudi i tuoi occhi e la paura il vuoto nero vanno via, Via, dormi tranquillo non c'e' nessuno che sia in pace cosi, che sia in pace cosi. Sotto il letto i tuoi soldi, i tuoi sogni Col pane torni dormi bene Fratello civilta, fratel...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Тексты любимых песен на французском с русским переводом - билингво для успешного изучения французского.
Barbe a papa - Brigitte Fontaine Moi je ne bois jamais Pour les filles c'est laid Je m'envoie des milk-shakes Et des corn-flakes J'enroule mes anglaises Basculee sur ma chaise Tu me joues Peter pan Sur grand Ecran Quel age On ne sait pas Ce n'est qu'un nuage De barbe a papa Moi je ne bois jamais Pour les filles c'est laid Quand je ne suis pas sage Tu es en rage Tu me mets des raclees Avec le jean baisse J'adore en aparte Je prends mon pied Quel age On ne sait pas Ce n'est qu'un nuage De barbe a papa Moi je...
Тексты песен на итальянском и русском - билингво
Тексты любимых песен на итальянском с русским переводом - билингво для успешного изучения итальянского.
Se io, se lei - Biagio Antonacci Se io, fossi stato un po' meno distante un po' meno orgoglioso se lei fosse stata un po' meno gelosa un po' meno nervosa un po' meno che ma se io se lei se io se lei se io se lei ma se noi avessimo dato all'amore la giusta importanza l'impegno e il valore se noi amare vuol dire anche a volte annullarsi per dare qualcosa in piu, ma se io se lei se io se lei Se io, se lei adesso dove sei sotto quale cielo pensi al tuo domani ma sotto quale caldo lenzuolo stai facendo bene l'a...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Тексты любимых песен на французском с русским переводом - билингво для успешного изучения французского.
Ne retiens pas tes larmes - Amel Bent Une histoire qui tombe a l'eau Quelques mots sur ton piano C'est fini C'est toute une vie Qui s'assombrit Je l'ai vu dans ton regard J'ai senti ton desespoir A quoi bon Faire semblant D'y croire Ne retiens pas tes larmes Laisses aller ton chagrin C'est une page qui se tourne Et tu n'y peux rien Ne retiens pas tes larmes Pleurer ca fait du bien Et si tu as de la peine Souviens-toi que je t'aime Je ne serais jamais loin Tu t'accroches a ton passe Comme si tout s'etait fi...
Тексты песен на итальянском и русском - билингво
Тексты любимых песен на итальянском с русским переводом - билингво для успешного изучения итальянского.
In simbiosi - Sugarfree Quasi quasi non mi sembra vero di non essere riuscito a trattenerti tra queste mie dita screpolate tra queste mie mani ormai dannate e sai perche non ti accarezzano piu perche mai non ti sfiorano. Prego che il mio domani si intrecci al suo e non staremo lontani che muoio al sol pensiero di vivere soli quando il destino ci ha ormai preso le mani per volare e andare su in simbiosi e restare ancora su in simbiosi Quasi quasi vivo in un labirinto che mi porta sempre al punto di partenza...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Тексты любимых песен на французском с русским переводом - билингво для успешного изучения французского.
Allo le monde - Pauline Il parait que les nouvelles ne sont pas si bonnes Que le moral descend Et que les forces t'abandonnent J'entends Tous les gens Parler de tes histoires Que l'avenir qui t'attend Se joue sur le fil du rasoir Qu'en est-il de l'amour, Des larmes et de la peine, De la vie de tous les jours, Et de la paix sereine ? Allo le monde Est-ce que tout va bien? Allo le monde Je n'y comprends plus rien Allo le monde Prends soin de toi Allo le monde Ne te laisse pas aller comme ca Comme ca . Quel e...
Я говорю по-итальянски Lezione 9
Изучение итальянского языка с нуля (по следам Полиглота), песни на итальянском, рассказы о культуре Италии
Предыдущие уроки - http://io-parlo-italiano.blogspot.com/p/blog-page_26.html План урока 9 С лова урока Флэш-карты слов (заучивание, тест, игра) Спряжение итальянских глаголов движения potere, bere Конструкции Si puo` - Non si pio` Видео Слова и фразы урока mattina - утро di mattina - утром giorno - день sera - вечер notte - ночь mezzanotte - полночь mezzagiorno - полдень di mezzagiorno - в полдень settimana - неделя lunedi` - понедельник martedi` - вторник mercoledi` - среда giovedi` - четверг venerdi` - п...
Что-что? Английские идиомы. ( рассылка сайта RAZGOVORNIK.info )
Это рассылка об изучении идиом. Английские идиоматические обороты (с переводом на русский). Плюс примеры предложений с этими идиомами.
"Что-что? Английские идиомы" Дата: 30.08.2012 Добрый день! Это Натали, с рассылкой "Что-что? Английские идиомы" Давайте будем начинать. " Что-что? Английские идиомы. " Образные словосочетания, которые не нужно переводить дословно. Сегодня мы с Вами рассмотрим идиому, которая дословно переводится на русский язык как "говорить отдельно" . Вот она, эта идиома: to tell apart [т у т э л эп аа т] (досл: говорить отдельно ) А на самом деле этот идиоматический оборот переводится на русский язык вот так : to tell a...
Тексты песен на итальянском и русском - билингво
Тексты любимых песен на итальянском с русским переводом - билингво для успешного изучения итальянского.
Mi manchi - Roberto Casalino I tuoi occhi a terra, le tue mani fredde, ho paura addirittura di toccarle, con lo sguardo assente, a volte indifferente, mi ricordi che non torneremo insieme piu. E un modo di comunicare tutto nostro, noi due distesi sul divano un po' distrutto e il tuo disordine mi manca e neanche poco, ho lasciato le mie cose in camera da letto. Ti ho mentito se ti ho detto che non piango. Mi manchi tu, mi manchi tu, mi manchi tu e non so che dire. Mi manchi tu, mi manchi tu e ora di piu non...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Тексты любимых песен на французском с русским переводом - билингво для успешного изучения французского.
Ma mods - BB Brunes Oh tu sais peu m'importe, Tu sais peu m'importe ce que tu me feras J'veux juste etre a la mode, Juste etre a la mode, a la mods, a la pointe Car je serai pour toi, ma mods, Bien vetu, bien a la mode J'te promet, crois-moi, ma mods, Comme tu, comme tu me voudras Oh tu sais peu m'importe, Tu sais peu m'importe, je reste tres malleable Depuis que je te porte, je me fais plein de potes, Des qui brillent, qui s'eclatent Je serai, pour toi, ma mods, Bien vetu, bien a la mode J'te promets, cro...