←  Предыдущая тема Все темы Следующая тема →
пишет:

И снова русский.

.

"Руки не доходят посмотреть" - всем понятное выражение.

А попробуйте перевести в Бельгии. 😁 (на любой из их языков). 

Это интересно
0

14.06.2021 , обновлено  14.06.2021
Пожаловаться Просмотров: 216  
←  Предыдущая тема Все темы Следующая тема →


Комментарии 2

Для того чтобы писать комментарии, необходимо

Русский язык  самый гибкий и самораразвивающийся живой язык. Зарубежные языки по своей узко  строго направленной грамматике - как бы заморожены сами в себе. Мы можем в любое время и как угодно, не нарушая смысла, или придавая новый смысл, переставлять слова и всё нам будет понятно. Для них же это - тупик. Они тупо верят написанному, и упираются в нашу гибкую,  изменчивую, многоуровневую речь, как бараны в новые ворота, или  как та бабка увидившая на заборе матерное слово из трёх букв , подошла поближе, чтобы разглядеть,  и убедилась что под словом торчит  простой сучок. У иностранной бы бабки ,образно по русски говоря,  глаза разбежались в поисках.

👍😁