Слово "хайп" распространено в интернете и среди молодежи   

Слово "Хайп" образовано от английского "hype". В переводе означает "шумиха".  

При подготовке к этой публикации с удивлением вспомнила, что есть и другие варианты переводы. Можно дословно также перевести "hype" как обман, надувательство, беззастенчивая реклама, обработка покупателей с целью ввести их в заблуждение.  

От существительного "хайп" образованы глаголы. Перевод глагола "hype" - облапошить, обдурить, надувать, крикливо расхваливать.   Слово "хайп" заимствовано из другого языка.

В отношении заимствованных слов в каждом языке действуют свои строгие законы. Эти законы устанавливают обычно носители языка. Если то или иное слово прочно входит в употребление людьми, то оно так и остается в языке.  

Как правило, заимствованное слово используется в каком-то одном, определенном, устоявшемся значении. Лингвисты знают об этом факте (на то они и лингвисты). И поэтому они благоразумно никогда не спешат фиксировать новые слова, которые недавно появились в языке.  

Они дают время, чтобы люди стали массвово использовать то или иное слово в каком-то одном значении. И спустя какое-то время лингвисты объявляют о новых словах, который вошли в язык.  

Я не лингвист, но думаю, что слово "хайп" сейчас, в основном, используется в интернете и среди молодежи в таком значении, как шумиха или "движуха".  

Финансовые пирамиды  

Ради истины и справедливости, надо отметить что, кроме "hype" есть еще английское "hyipe". Оба слова произносятся одинаково - "хайп". Но между ними есть разница.  

Эту разницу быстро поймут люди, которые помнят рекламу по телевизору в 1990-ых годах. "Ваши доходы буду высоки, как горные вершины" - такие слоганы использовали на телевидении для рекламы финансовых пирамид. Многие помнят известную финансовую пирамиду МММ.  

В переводе с английского HYIP (далее хайп) – это Высокодоходный Инвестиционный Проект. Проще говоря, финансовая пирамида.   Можно рискнуть, вложить свои деньги и заработать доход.

Зарабатывают те, кто успел вложиться в числе первых в финансовую пирамиду, остальные, кто вложился позднее - теряют свои средства.  

Что такое хайп в интернете