У нас сегодня впервые за много-много дней - небо синее-синее и солнце вовсю сияет. Правда, при этом морозец -5 и ветер северный. Но всё равно - как-то солнечно на душе. И, как будто специально, попадается мне песня "Guten Morgen Sonnenschein" в исполнении Наны Мусхури (Мускури).
Вот она:
Guten Morgen, Guten Morgen
Guten Morgen, Sonnenschein
Diese Nacht blieb dir verborgen
Doch du darfst nicht traurig sein
Guten Morgen, Sonnenschein
Nein du darfst nicht traurig sein
Guten Morgen, Sonnenschein
Weck mich auf und komm herein
Alles kannst du ja sehen
Auf dieser Erde, auf dieser Erde
Doch nun ist es geschehen
Dass ich auch ohne dich glücklich werde
Die allerschönsten Stunden
In meinem Leben, in meinem Leben
Hab ich heut Nacht gefunden
Du hast geschlafen, so ist das eben
Guten Morgen, Guten Morgen
Guten Morgen, Sonnenschein
Diese Nacht blieb dir verborgen
Doch du darfst nicht traurig sein
Guten Morgen, Guten Morgen
Weck mich auf und komm herein
Und auf deinen Sonnenstrahlen
Tanzen meine Träumerein
Guten Morgen, Sonnenschein
Nein du darfst nicht traurig sein
Guten Morgen, Sonnenschein
Weck mich auf und komm herein
Wenn ich sehe wie deine Strahlen
So vor mir spielen, so vor mir spielen
Dann versuch ich mir auszumalen
Wie es heute Nacht war, kannst du es fühlen
Der Tag öffnet gerade die Augen
Lass ihn noch träumen, lass ihn noch träumen
Er wird dir sowieso nicht glauben
Was in der Nacht die Tage versäumen.
Доброе утро, солнышко
Доброе утро, доброе утро
Доброе утро, солнышко
Эта ночь была скрыта от тебя
Но не надо печалиться
Доброе утро, солнышко
Нет, не надо печалиться
Доброе утро, солнышко
Разбуди меня и заходи
Тебе всё видно
На этой земле, на этой земле,
Но вот так случилось,
что я и без тебя буду счастлива
и самые прекрасные часы
В моей жизни, в моей жизни
Я нашла сегодня ночью
Ты спало, вот так вот
Доброе утро, доброе утро
Доброе утро, солнышко
Эта ночь была скрыта от тебя
Но ты не должно печалиться
Доброе утро, доброе утро
Разбуди меня и заходи
И на твоих солнечных лучах
Танцуют мои мечты
Доброе утро, солнышко
Нет, ты не должно печалиться
Доброе утро, солнышко
Разбуди меня и заходи
Когда я вижу, как твои лучи
Передо мной играют, передо мной играют,
Тогда я пытаюсь представить себе
Как это было этой ночью, можешь это почувствовать
день только открывает глаза
Пусть грезит, пусть грезит,
Он всё равно тебе не поверит,
Что дни что-то пропускают ночью
Автор перевода — shurami
В общем, так мне хорошо стало от этой песни, что даже разместила пост об этой певице в своей "Немецкой гостиной", куда и вас приглашаю: http://yolka56.livejournal.com/24638.html
Это интересно
+7
|
|||
Последние откомментированные темы:
-
Frohe Weihnachten! Наше нечаянное выступление на Пермском телевидении.
(5)
Цыпушкина Елена
,
30.01.2018
-
День народов Среднего Урала
(4)
Цыпушкина Елена
,
15.09.2017
-
Три белые берёзы
(6)
Цыпушкина Елена
,
17.08.2017
-
Стоит в краю любимом мой отчий дом...
(8)
Цыпушкина Елена
,
25.04.2017
-
Трагическое Рождество
(4)
Цыпушкина Елена
,
26.12.2016
20240426065454