Открытая группа
192 участника
←  Предыдущая тема Все темы Следующая тема →
пишет:

Учим английский по фильмам и сериалам

Фильмы и сериалы на английском языке - увлекательный и популярный способ учить английский. Но мало кто знает, как действительно получать от просмотра пользу. В статье мы об этом расскажем.

 

Изучение английского по фильмам полезно прежде всего тренировкой восприятия речи на слух. В фильмах используется живой разговорный язык, вы запоминаете разговорные конструкции и активную лексику языка. Но эффективность таких занятий от многого зависит

 

Не упрощайте себе задачу

 

Проще всего включить субтитры и наслаждаться просмотром любимых сериалов. Но... такая деятельность для уровня английского совершенно бесполезна. Наш мозг устроен так, чтобы выбирать более простой для восприятия канал, поэтому вместо того чтобы воспринимать на слух, вы будете читать субтитры.

 

Если вы не понимаете какой-то эпизод, отматывайте назад и просматривайте его несколько раз.

 

Старайтесь разобраться

 

Однако, если вы после нескольких просмотров все же не смогли разобраться, о чем же идет речь в эпизоде, отмотайте и включите английские субтитры. Такая работа - понимать только то, что легко понимается - тоже неэффективна. Затем выключите субтитры и продолжайте смотреть на английском.

 

Возможно, даже с английскими субтитрами вы не сможете разобраться. На особо сложных моментах можно включить русские субтитры или посмотреть этот момент в русском варианте. Поняв, о чем речь, пересмотрите эпизод на английском языке.

 

Включайте субтитры только на те короткие фрагменты, которые совсем не понимаете.

 

Выбирайте любимые фильмы

 

Очень хорошо, если вы выберете фильмы, которые любите и смотрели на русском, может быть даже не один раз. Если вы помните каждый эпизод и знаете реплики персонажей наизусть - отлично.

 

Не рекомендуется смотреть мультики или комедии, в которых персонажи говорят "смешными голосами" - невнятно и искаженно, так как вам очень важно чистое произношение.

 

Не спешите

 

Как и любой навык, понимание речи на слух требует времени и упорства. Поначалу не старайтесь понять каждое слово, важнее понимать в общем что происходит на экране и что обсуждают герои. Позже вы научитесь понимать детали, это со временем придет само.

 

Занимайтесь регулярно, и уже через пару месяцев вы обнаружите, что легко понимаете, что происходит в фильме, который вы смотрите в оригинале.

 

Если ваш уровень английского ниже Intermediate, то фильмы и сериалы должны быть лишь полезным дополнением к основным занятиям по учебнику или самоучителю соответствующего уровня.

 

Подготовлено: StudyPlus.Ru

Вступите в группу, и вы сможете просматривать изображения в полном размере

323.jpg

Это интересно
0

07.08.2013 , обновлено  11.09.2013
Пожаловаться Просмотров: 3551  
←  Предыдущая тема Все темы Следующая тема →


Комментарии 2

Для того чтобы писать комментарии, необходимо
20.08.2013

пробовала метод такой. ничего не понимаю, довольно бесполезно для меня смотреть на англйиском. может уровень низкий для этого пока.

11.09.2013

Не бросайте занятий, смотрите почаще, и быстро начнете понимать. Любой навык требует терпеливого освоения.