В России вызывают смех некоторые иностранные имена. Например, испанские:

•  Педро,
•  Хулио,
•  Хуан,
•  Кончита,
•  Бабина

 и другие.

За рубежом русские имена в переводе на местные языки тоже вызывают улыбку.

Первое

Безобидное имя Сергей звучит как сочетание двух слов Сер и Гей. Первое слово Сер в переводе на испанский язык означает «быть». Второе – мужчину нетрадиционной ориентации. Поэтому, в Испании лучше представляться не Сергеем, а Сережей, чтобы не вызвать улыбку у местных жителей.

Второе

Русское имя Галина в переводе на испанском и итальянском языках означает «курица». Помните куриный бульон Galina Blanca? По этой причине в Испании и Италии целесообразно представляться уменьшительным именем Галя Читать далее