[JFWRus] JAWS 8.0

Уважаемые участники рассылки!

Позавчера в передаче радиостанции Американского совета слепых выступил
вице-президент фирмы "Фридом саентифик" Эрик Дамери. Он представил
слушателям новую версию самой популярной программы экранного доступа - JAWS
8.0. Выход этой версии ожидается до конца октября. И, раз уж она официально
представлена, то пришло время и нам хотя бы коротко познакомиться с её
новыми возможностями.

О синтезаторах, голосах и языках
Теперь с JAWS поставляются SAPI5-совместимые голоса синтезатора RealSpeak
Solo от фирмы Nuance Communications. Каждый пользователь, вместе с
компакт-диском JAWS, получит компакт-диск с некоторым набором голосов
RealSpeak. Конкретный набор языков и голосов зависит от региона, в котором
приобретён JAWS. Всего существует пять региональных комплектов поставки.

Американский и Латино-американский комплект поставки включает мужской и
женский голос для английского языка (США), английского языка
(Великобритания), английского языка (Австралия), а также женские испанские
голоса (Кастильский и латиноамериканский варианты).

Комплект поставки для Канады, Бразилии и и Испании включает голоса для двух
разновидностей французского, испанского и португальского языков, а также по
одному немецкому и французскому голосу.

Комплект для продажи в Германии и немецкоязычных странах включает в себя
мужской и женский голоса для немецкого языка, а также голоса для
французского, итальянского, нидерландского, бельгийского, датского, русского
и испанского языков.

Нидерландский и скандинавский комплект поставки включает голоса для
бельгийского, нидерландского, норвежского, датского, шведского, английского
(Великобритания), немецкого, кастильского испанского и русского языков.

Восточноевропейский и дальневосточный комплект поставки включает в себя по
одному голосу для русского, польского, японского, китайского, корейского,
британского английского, индийского английского, французского и немецкого
языков.

Вот такой набор синтезаторов и голосов теперь поставляется с JAWS.

По личному опыту хотел бы сказать несколько слов про русский синтезатор и
его взаимодействие с другими голосами. Как вы уже догадались, русский
синтезатор от Nuance - это, конечно же, Катерина. Должен сказать, что данная
версия Катерины несколько доработана. В частности, она совпадает по скорости
с другими синтезаторами RealSpeak Solo, так что прописывать в реестр ничего
не нужно. Кроме того, исправлено произнесение некоторых букв при их наборе
или чтении по символам. Однако с этим синтезатором остаётся немало проблем,
которые выходят за компетенцию "Фридом саентифик". Использовать его для
чтения текстов вполне можно, и это даже удобно. Но вот для повседневной
работы я бы всё же рекомендовал Sakrament Boris или "Говорящую мышь".

Поскольку все синтезаторы, поставляемые с JAWS, работают в стандарте SAPI5,
их можно использовать и с другими приложениями. Однако их установочные файлы
будут распространяться только на компакт-дисках и не будут выкладываться в
интернет.

Попутно отмечу, что в восьмой версии JAWS поддержка SAPI5 подверглась
существенной переработке. SAPI-интерфейс работает теперь гораздо лучше и
устойчивее. Все синтезаторы SAPI5 автоматически обнаруживаются в системе и
сортируются по языкам, без всякой необходимости ручной установки или
прописывания в файле JFW.INI. Пользователю достаточно определить, какой
именно голос он хочет использовать для того или иного языка. А потом вместо
переключения синтезаторов можно просто переключать языки. Кстати говоря, по
этой причине автоматическое переключение языков при использовании
SAPI-синтезаторов работает теперь очень даже впечатляюще.

Изменения в поддержке синтезаторов коснулись и режима SayAll. Разработчики
JAWS поняли, что большинство пользователей реально работает с двумя
синтезаторами. Один движок используется для передвижения по экрану, чтения
подсказок, сообщений и т.д. Другой движок используется для продолжительного
чтения. Так вот, теперь в JAWS появилась альтернативная команда чтения в
режиме SayAll, которая позволяет читать текст при помощи установленного
пользователем SAPI5-синтезатора, не меняя при этом основной синтезатор JAWS.

Проиллюстрирую это на примере. Допустим, Вы используете JAWS с синтезатором
"Говорящая мышь". Но для чтения больших текстов Вы предпочитаете Катерину.
Теперь, чтобы автоматически читать при помощи Катерины, достаточно нажать
команду ALT+INSERT+СтрелкаВниз. Тогда, без какой-либо паузы или задержки,
Катерина включится в работу и начнёт читать текст. При этом активным
синтезатором для всех остальных функций останется "Говорящая мышь".

Можно также настроить JAWS таким образом, чтобы голос SAPI5 использовался
для режима SayAll при любых условиях, не требуя альтернативной команды. И
это тоже работает весьма впечатляюще.

Internet Explorer 7
К концу октября фирма Microsoft обещает выпустить окончательную версию
браузера Internet Explorer. Новый JAWS предоставляет полную поддержку этой
версии, включая и её новшества - такие, как RSS, просмотр документов во
вкладках, улучшенное предупреждение о безопасности и многое другое.
Поддержка Internet Explorer 7 организована на основе технологии FS DOM,
которая появилась ещё в JAWS 7.0, а затем получила дальнейшее развитие в
JAWS 7.1.

Не буду здесь подробно распространяться по поводу IE7. Достаточно посмотреть
любой обзор этого браузера, чтобы узнать о его новых возможностях. Все они
адекватно поддерживаются в JAWS8.0.

Усовершенствованный режим выборочного чтения
Многие из вас помнят, что ещё в JJAWS 6.0 появился режим выборочного чтения,
позволяющий читать лишь первую строку или первое предложения каждого абзаца,
а также выбирать фрагменты текста на основе встречающихся в них слов или
словосочетаний. Многие пользователи интересовались возможностью сделать
такой режим чтения, который позволит выбирать и прочитывать текст на основе
его цвета и аттрибутов. Такая возможность реализована в JAWS8. Например, Вы
получили документ Microsoft Word и хотите прочитать только текст, набранный
жирным шрифтом, или только текст, выделенный голубым цветом. С помощью
усовершенствованного режима выборочного чтения Вы легко можете это
проделать. Путём нажатия нескольких клавиш можно легко создать требуемое
правило и получить соответствующую выборку. Разумеется, это работает не
только в Microsoft Word, но и в любом другом приложении, где есть
возможность чтения текста и использования цветов и аттрибутов.

Microsoft Office 2007
И раз уж зашла речь о Microsoft Word, то нужно сказать и про Office 2007.
Эта новая версия Office находится сейчас в общедоступном бетатестировании.
Она меняет многие привычные нам понятия - такие как строка меню и горячие
клавиши. JAWS 8.0 предоставляет предварительную поддержку для основных
приложений Office 2007, делая их вполне доступными для незрячих
пользователей. Поскольку окончательная версия Office 2007 пока не вышла,
следует ожидать дальнейшее совершенствование поддержки этого пакета в
ближайших обновлениях JAWS.

Изменения в диалоге FS Find
Многим из вас знаком диалог FS Find, используемый для поиска текста на
экране или в буфере виртуального курсора. Теперь этот диалог сохраняет
последние 20 запросов. То есть, можно легко повторить поиск любой из недавно
запрашивавшихся последовательностей.

Работа с пользовательскими настройками
Когда в JAWS 6.0 появилось разделение настроек на общие и пользовательские,
многим пользователям JAWS стало трудно разбираться с этой иерархией. Поэтому
теперь в меню JAWS > Options появился новый пункт - Manage Application
Settings... Открыв этот пункт меню, получаем список приложений, для которых
у данного пользователя существуют собственные настройки. Используя элементы
управления этого диалога, можно временно отключить или удалить настройки
любого из приложений, а также отключить или включить все настройки сразу.
Диалог Manage Application Settings поможет более просто решать задачи,
которые раньше решались через просмотр или удаление файлов в папке
пользовательских настроек. На самом деле, опытным пользователям это не так
уж нужно; но всё равно удобно.

"Всё слова, слова, слова..."
По поводу следующего усовершенствования хочется воскликнуть: "Ну наконец-то"
Давно пора". С самой первой версии JAWS существует возможность перемещаться
и читать текст по словам. А что такое слово? Последовательность букв и
знаков между двумя пробелами? А вот, скажем, такая последовательность:
123-45-67 - это одно слово или три?

Дело в том, что разные приложения решают этот вопрос по-разному. В
предыдущих версиях JAWS при попытке перемещения по словам с особыми
символами возникали некоторые трудности. JAWS по несколько раз читал один и
тот же фрагмент слова. И вот наконец-то в JAWS8 появился режим Smart Word
Reading, включённый по умолчанию. Теперь JAWS по умолчанию использует то же
определение слова, что и соответствующее приложение. То есть, при
перемещении по словам будет читаться именно то, что данное приложение
считает словом.

Изменения коснулись и обработки буквенно-цифровых последовательностей
(например, что-нибудь типа UA3AAB). JAWS теперь может читать эти
последовательности одним словом, произносить их по буквам или произносить их
в радиолюбительском спеллинге (например, Uniform Alpha 3 Alpha Alpha Bravo).

Улучшенное чтение страниц с динамически обновляемым контентом
Теперь JAWS не теряет положение виртуального курсора при динамическом
обновлении контента на Веб-странице. Раньше, чтобы избежать неприятного
эффекта, приходилось отключать автообновление. Теперь это не требуется.
Информация обновится, а JAWS продолжит читать, как ни в чём не бывало. Вот
вам ещё одна приятная мелочь JAWS 8.0.

В этом кратком обзоре я перечислил лишь самые существенные изменения в новой
версии JAWS. Усовершенствования коснулись также поддержки Microsoft Word,
Excel, Outlook. Исправлены многие ошибки, обнаруженные в предыдущих версиях.

Хочу отметить, что многие изменения, представленные в JAWS 8.0, выглядят как
первый шаг более существенных доработок. Например, при первом запуске JAWS
8.0 Вы увидите новый Мастер первоначальной настройки - Sturtup Wizard. Пока
в нём всего два элемента. Во-первых, можно определить, хотите ли Вы
запускать JAWS при запуске компьютера. Во-вторых, если JAWS установлен с
родного компакт-диска, можно указать, хотите ли Вы установить учебные
материалы. По утверждению Эрика Дамери, функциональность Мастера
первоначальной настройки будет расширяться в следующих бесплатных
обновлениях.

JAWS 8.0 - это платное обновление для всех пользователей, распространяемое
также в рамках SMA. JAWS 8.0 поддерживает операционные системы Windows 2000,
Windows XP Home and Professional, Windows 2003 Server, Windows Media Center.
Поддержка для операционных систем линейки Windows 9X прекращена.

С уважением,
Олег Шевкун

***
Это сообщение No4686
было разослано для 327 участников дискуссионного листа
[JFWRus] JAWS 8.0