Сегодня мы прочитаем:

А. "неканоническую" Молитву царя Манасии, печатаемую в некоторых изданиях Библии после 36-й главы 2-й книги Паралипоменон. Перевод иеромонаха Амвросия (Тимрота).

Б. Псалмы 3,19,20,37,50,62,120,133. Это начало цикла из 7 выпусков, содержащих библейские Псалмы, используемые в суточном круге православного богослужения.
Перевод и примечания из "Библии в современном русском переводе".^[A]

Этот текст на церковнославянском и в Синодальном переводе

 [Начальнику хора: псалом, сложенный Давидом, когда к нему пришел пророк Нафан; было это после того, как Давид овладел Вирсавией.]

³Помилуй меня, милосердный Бог!
Многомилостивый, мои грехи сотри!
⁴Нечистоту мою отмой, отстирай,
очисти меня от греха!

⁵Я знаю свою вину,
мой грех всегда перед глазами у меня.
⁶Пред Тобой, Тобой одним, я согрешил,
у Тебя на глазах сделал зло.
Так что правдивы Твои слова,
и Твой суд справедлив.

⁷Едва я родился, грех был со мной,
едва мать меня зачала.

⁸Правда о сокрытом угодна Тебе;
Ты показал, что Твоя мудрость знает тайны.

⁹Окропи меня иссопом — я стану чист,
омой меня — буду снега белей.
¹⁰Весельем, радостью наполни мой слух,
Ты сокрушил мои кости — пусть отрада им будет!
¹¹От проступков моих отверни Свой взор
и сотри все мои грехи.
¹²Сотвори, Боже, чистым сердце мое,
дай духу правды вновь жить во мне.
¹³Не гони меня прочь от лица Своего,
святого духа Своего не лишай.
¹⁴Верни мне радость — быть спасенным Тобой,
духом благим поддержи.

¹⁵Научу я заблудших Твоим путям,
и согрешившие вернутся к Тебе.
¹⁶От кровавой доли спаси меня —
Боже, Боже спасения моего! —
и мой язык прославит правосудие Твое.
¹⁷Отверзи, Господь, мои уста,
и они восхвалят Тебя!

¹⁸Не хочешь Ты, чтоб я жертву принес,
всесожжения неугодны Тебе.
¹⁹Жертва Богу — сокрушенный дух,
сокрушенного сердца не отвергнет Бог.
²⁰Будь милостив, Сиону помоги,
стены Иерусалима построй!
²¹И тогда Ты примешь оправдательные жертвы —
жертвы всесожжения, всецелые жертвы;
тогда быков вознесут на Твой алтарь.

50:6 Пред Тобой, Тобой одним, я согрешил... — Вряд ли имеется в виду, что молящийся не чувствует вины перед теми, кого обидел. Скорее, он подчеркивает, что «подсуден» только Богу.

50:9 Иссоп — растение майоран, куст с овальными сероватыми листьями, растущий в сухих местах, между скал. Это растение используется для окропления в целом ряде ритуалов: в пасхальном ритуале (Исх 12:22), при очищении прокаженных (Лев 14:4,6,49,52), очищении оскверненных прикосновением к трупу (Числ 19:6,18).

[Песнь восхождения.]

Возведу мои очи к горам.
Откуда мне помощи ждать?
²Помощь придет ко мне от Господа,
сотворившего небо и землю!

³ — Он не даст оступиться ноге твоей.
Он не дремлет, Хранитель твой.
⁴Он не дремлет, не спит,
охраняя Израиль.
⁵Твой Хранитель — Господь,
Он тебя укрывает, как тень,
Он по правую руку твою.
⁶Солнце днем тебя не сразит,
не сразит ночью луна.
⁷Господь да хранит тебя,
от всех бед да хранит твою жизнь.
⁸Везде, куда бы ты ни шел,
да хранит тебя, и ныне и вовек!

[Песнь восхождения.]

Благословите Господа, все рабы Господни,
стоящие в Храме Господнем!
²Ночью, к святилищу руки воздев,
благословите Господа!
³Благословит тебя с Сиона Господь,
сотворивший небо и землю.

 [Начальнику хора: псалом Давида.]

²В день беды да откликнется Господь на твой зов,
имя Бога Иакова тебя да хранит.
³Из святилища Он да поможет тебе,
да пошлет подмогу с горы Сион.
⁴Да вспомнит все приношенья твои,
всесожженьями да будет доволен,

[Музыка]

⁵Да исполнит желания сердца твоего,
твои замыслы осуществит,
⁶ а нам даст ликовать о победе твоей,
знамя поднять во имя нашего Бога!
Да исполнит Господь все прошения твои!

⁷Я знаю, что Господь Помазанника спас,
с небес Своих святых откликнулся на зов,
могучею рукой ему победу даровал.
⁸У тех — колесницы, у этих — кони,
а мы призвали имя Господа, нашего Бога.
⁹И вот они повержены, пали,
а мы стоим — мы тверды!
¹⁰ О Господь! Даруй победу царю,
отзовись, когда мы призываем Тебя!

 [Начальнику хора: псалом Давида.]

²Твоя сила, Господь, — радость для царя!
Как ликует он о победе Твоей!
³Ты исполнил все, чего он желал,
не отверг Ты просьбу его.

[Музыка]

⁴Благословеньями встретил его,
увенчал золотым венцом.
⁵Он просил у Тебя жизнь,
и Ты дал ему долголетие — навек!
⁶Твоя победа прославила его,
Ты ниспослал ему величье и блеск.
⁷Ты навеки его благословил,
дал пред лицом Твоим веселиться.
⁸ На Господа уповает царь
и по милости Вышнего не дрогнет.

⁹ Твоя рука настигнет врагов,
всех Твоих недругов настигнет.
¹⁰ Когда Ты им явишь Свой лик,
Ты словно бросишь их в горящую печь,
гнев Господень поглотит их,
пожирать их будет огонь.
¹¹Ты уничтожишь их плод на земле —
их потомков не будет среди живых.
¹² Против Тебя они задумали зло,
строили замыслы — да не вышло!
¹³ Ты в бегство их обратишь,
Твой лук им нацелен в лицо.
¹⁴ Поднимись, о Господь, в силе Своей!
Мы будем славить и петь Твою мощь!

20:9-13 По мнению одних комментаторов, эта часть псалма обращена к царю, по мнению других — к Богу.

[Псалом Давида. Сложен, когда Давид бежал от своего сына Авессалома.]

²О Господь! Сколько врагов у меня!
Многие против меня поднялись!
³Многие говорят про меня:
«Бог его не спасет!»

[Музыка]

⁴Но Ты, Господь, — Щит мой; Ты — Слава моя;
Ты даешь мне голову гордо поднять!
⁵Громко Господа я призову —
и с горы Своей святой отзовется Он.

[Музыка]

⁶Я ложусь, и сплю, и встаю —
Господь мне силы дает.
⁷Не страшусь я полчищ людских,
со всех сторон окруживших меня.
⁸Вступись, Господь!
Спаси меня, мой Бог!
Сломай челюсть врагам моим!
Выбей зубы злым!

⁹Спасенье придет от Господа.
Благословенье Твое — на народе Твоем.

[Музыка]

 [Псалом Давида. Громко, вслух.]

² О Господь! Не карай меня в ярости Своей!
В Своем гневе меня не казни!
³Стрелы Твои в меня впились,
Твоя рука настигла меня.
⁴На теле здорового места нет —
это сделала ярость Твоя.
Не знают покоя кости мои —
это мне за мои грехи.
⁵С головою грехи накрыли меня,
я не в силах нести их груз.
⁶Смердят и гноятся раны мои,
это мне за безумье мое.
⁷Сгорбился я, до земли поник,
я весь день хожу горем объят.
⁸Поясницу терзает боль,
на теле целого места нет.
⁹Я изнемог, я разбит,
из глубин нутра стоны идут.
¹⁰ Господь! Ты знаешь, о чем я прошу,
и не скрыт от Тебя мой вздох.
¹¹Сердце трепещет, нет больше сил,
и свет меркнет в моих глазах.
¹² Друзья мои, знакомые гнушаются больным,
близкие в отдаленьи стоят.

¹³ ...Мне ловушки ставят, хотят убить,
мне желают зла и проклятья твердят,
на меня клевещут весь день.
¹⁴ Но не слышу я — как глухой,
как немой, я рта не раскрыл.
¹⁵ Словно стал я слуха лишен,
словно я отвечать не могу.
¹⁶ На Тебя, Господь, я надеюсь, жду —
Ты отзовешься, Господь мой, Бог мой!

¹⁷ Молю: пусть надо мной не глумятся они,
не торжествуют, что пошатнулся я!
¹⁸ Я уже вот-вот упаду.
Боль моя неразлучна со мной.
¹⁹ Исповедаю я свой грех.
Я скорблю о своей вине.
²⁰ А враги мои живы, сильны,
много их: без причин ненавидят меня.
²¹ Они воздают мне злом за добро:
я хочу добра — мне за это мстят!

²² Не оставь меня, о Господь, мой Бог!
Не покидай меня!
²³ Поспеши, помоги мне!
Мой Господь! Спасенье мое!

 [Псалом Давида.Сложен, когда Давид был в Иудейской пустыне.]

²Боже! Ты Бог мой! К Тебе я стремлюсь,
Тебя жаждет моя душа,
и плоть томится жаждой по Тебе —
как в пустыне безводной, сухой.

³Я в святилище видел Тебя —
видел силу и славу Твою.
⁴Лучше жизни милость Твоя!
Уста мои восхваляют Тебя.
⁵Благословлять Тебя буду всю жизнь,
воздев руки, имя Твое призывать.
⁶Словно сытные яства вкусила душа,
и уста ликуя славят Тебя!

⁷Я Тебя вспоминаю на ложе моем,
ночами я твержу о Тебе.
⁸Ты моим заступником стал;
и я пою под сенью Твоих крыл!
⁹К Тебе прильнула моя душа,
и рука Твоя держит меня.

¹⁰ А те, кто смерти моей хотят,
пусть уйдут в земную глубь!
¹¹Да станут они добычей меча,
да будут пищей шакалам!

¹² Да веселится царь перед Богом!
Кто Богом клянется, тот будет рад,
и замолкнут уста лжецов!

62:1 Сложен, когда Давид был в Иудейской пустыне. — Ср. 1 Цар 23:14-15; 24:1.

Желаю Божьего благословения!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,
а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение".