Продолжаем цикл выпусков, содержащих библейские Псалмы, которые используются в суточном круге православного богослужения.

Сегодня мы прочитаем Псалмы 87,102,134,135,142.
Перевод и примечания из "Библии в современном русском переводе".^[A]

 [Песнь. Псалом сынов Кореевых. Начальнику хора: поется на напев «Махалат леаннот». Искусная песнь Хемана Эзрахитянина.]

² О Господь, Бог спасения моего,
я и днем и ночью взываю к Тебе!
³Пусть молитва моя до Тебя дойдет,
склони ухо к мольбе!
⁴Страдание душит меня,
моя жизнь — на краю Шеола.
⁵Я — как те, кто в могилу сошел,
в ком уже не осталось сил;
⁶как никому не нужный мертвец,
как убитые, спящие в гробнице,
о которых забыл и Ты —
они уже не в Твоих руках...

⁷Ты низверг меня в яму преисподней,
в пучину, во тьму.
⁸Тяжек Твой гнев для меня,
волны сбили с ног.

[Музыка]

⁹Ты друзей от меня прогнал прочь:
они брезгуют мной.
Я как в тюрьме и не выйти мне...
¹⁰ Меркнут от горя мои глаза.
Весь день я звал Тебя, Господи,
к Тебе я руки простер!

¹¹Разве явишь Ты мертвым Свои чудеса?
Разве встанут тени, чтоб славить Тебя?

[Музыка]

¹² Говорят ли во гробе про милость Твою?
Среди тлена — про верность Твою?
¹³ Разве знают во тьме о Твоих чудесах,
в стране забвенья — о правде Твоей?
¹⁴ Я взываю к Тебе! Пусть наутро, Господь,
моя мольба пред Тобою предстанет!
¹⁵ Почему, Господь, Ты меня отверг,
почему отвернулся от меня?

¹⁶ С юности ждут меня горе и смерть.
От Твоих ужасов я изнемог.
¹⁷ Твой гнев меня захлестнул, как волна,
Тобою посланные страхи сломили,
¹⁸ затопили меня, словно вода,
окружают отовсюду, всегда.
¹⁹ Близких Ты прочь от меня прогнал,
и мой спутник — мрак.

87:1 Хеман Эзрахитянин — В 3Цар 4:31 говорится, что Соломон «был мудрее всех людей на свете: мудрей Этана Эзрахитянина, мудрей сыновей Махола — Хемана, Калкола и Дарды». Этану приписывается следующий, 88-й псалом.
87:11 ...тени... — Мертвые, обитатели преисподней.

 [Псалом Давида.]

Благослови, душа моя, Господа!
Благослови, мое сердце, имя святое Его!
² Благослови, душа моя, Господа,
не забывай всех благодеяний Его!
³Прощает Он все грехи твои,
исцеляет все недуги твои,
⁴спасает от гибели жизнь твою,
милостью и щедротами окружает тебя!
⁵Насыщает тебя дарами Своими —
и, как орел, ты вновь молода!

⁶Правосудье вершит Господь —
заступается за всех угнетенных.
⁷Он явил Моисею Свои пути,
сынам Израиля — Свои чудеса.
⁸Щедр и милостив Господь,
долготерпелив, милосерд.
⁹Не навеки ярость Его,
не навсегда гнев Его.
¹⁰ Не по нашим грехам поступает Он —
не сполна за них воздает.
¹¹Как высоко простерто небо над землей —
так велика милость Его к чтущим Его.
¹² Как далек от заката восход —
так удалил Он от нас наши грехи.
¹³ Как любит отец своих сыновей —
так Господь любит чтущих Его.

¹⁴ Он знает, из чего сделаны мы,
помнит, что мы лишь пыль.
¹⁵ Жизнь человека — что жизнь травы,
он отцветает, как цветок полевой:
¹⁶ ветер дунет, и нет его,
и даже места, где был он, не вспомнить.

¹⁷ От начала времен до конца времен
Господь верен чтущим Его,
¹⁸ добром платит детям и внукам тех,
кто соблюдал договор с Ним и законы Его.
¹⁹Господь на небе воздвиг Свой престол,
над всем миром царствует Он.

²⁰ Благословите Господа, ангелы Его —
сильные, исполняющие слово Его
и послушные слову Его.
²¹Благословите Господа, все воинства Его —
слуги, исполнители приказов Его!
²² Благословите Господа, все творенья Его —
повсюду, где держава Его!
Благослови, душа моя, Господа!

[Псалом Давида.]

Услышь, Господи, молитву мою!
Ты верен — выслушай моленья мои!
Ты праведен — ответь на мольбу!
² Не судись со мною, Твоим рабом:
перед Тобой не оправдаться никому.
³ Враг за мною погнался и в землю втоптал,
вверг во тьму, словно я давно мертв.
⁴ Изнемог мой дух, замерло сердце.

⁵ Вспоминаю я древние времена,
речь веду о том, что Ты совершил,
и дивлюсь я делам Твоим.
⁶ Руки мои простираю к Тебе,
душа моя пред Тобой — жаждущая земля!

⁷ Отзовись скорее, Господь, —
изнемогает мой дух!
Не скрывай от меня Свой лик —
я словно в могилу спускаюсь!
⁸Дай мне наутро услышать про милость Твою!
Ты — надежда моя.
Покажи, каким путем мне идти!
К Тебе стремится душа моя.
⁹Господи, спаси меня от врагов!
У Тебя я защиты ищу.
¹⁰ Научи Твою волю творить! Ты мой Бог!
Дух Твой благой выведет меня на простор!
¹¹Даруй мне жизнь, ради имени Твоего, Господи!
Ты праведен — вызволи меня из беды!
¹² Ты верен — моих врагов сокруши!
Тех, кто душит мою жизнь, уничтожь!

Ибо я раб Твой.

Аллилуия.
Хвалите имя Господа!
Хвалите, рабы Господни,
²стоящие в доме Господнем,
во дворах дома Бога нашего!
³Хвалите Господа, ибо добр Господь!
Как прекрасно воспевать Его имя!
⁴ Господь избрал Себе народ Иакова,
сделал Израиль владением Своим.
⁵ Я познал, как велик Господь,
наш Господь — превыше всех богов.
⁶ Все, что захочет, сделает Господь
на небесах и на земле,
на морях и в пучинах.
⁷ Облака приводит от краев земли,
творит молнии при дожде,
выводит ветер из тех мест, где хранит его.
⁸ Он убил всех первенцев в Египте,
первенцев людей и скота,
⁹ сотворил знамения и чудеса среди тебя, Египет,
с фараоном и со всеми людьми его,
¹⁰ сразил многочисленные племена
и убил могучих царей:
¹¹Сихона, царя амореев,
и Ога, царя Башанского,
и все царства Ханаана разбил.
¹² А землю их отдал во владение,
во владение Израилю, народу Своему.
¹³ Господи! Имя Твое вечно!
Господи! Твое имя из века в век!
¹⁴ Господь рассудит тяжбу народа Своего,
сжалится над рабами Своими.
¹³ Идолы язычников — серебро и золото,
изделия рук человеческих:
¹⁶ есть рот — но не говорят;
есть глаза, но не видят;
¹⁷ уши есть, но не слышат,
да и в устах их дыхания нет.
¹⁸ Пусть такими же станут все, кто делает их,
и все, кто на них надеется.
¹⁹ Род Израиля! Благословите Господа.
Род Аарона! Благословите Господа.
²⁰ Род Левия! Благословите Господа.
Чтущие Господа! Благословите Господа.
²¹ Благословен Господь Сиона,
обитающий в Иерусалиме!

Аллилуия!

134:6 ...на морях и в пучинах. — Возможно, морями здесь названы земные моря, а пучинами — подземные воды, на которых, по представлениям древних, покоилась земля.
134:11 Ср. Числ 21.
134:15-18 Этот отрывок, с небольшими отличиями, соответствует тексту 113:12-14,16.

Славьте Господа!
Ведь Он добр,
милость Его навек.
²Славьте Бога богов,
милость Его навек.
³Славьте Владыку владык,
милость Его навек.
⁴Он, лишь Он, чудеса великие творит,
милость Его навек.
⁵Он создал небеса Своей мудростью,
милость Его навек.
⁶Он распростер землю над водами,
милость Его навек.
⁷Он сотворил светила великие,
милость Его навек.
⁸Солнце — чтоб управлять днями,
милость Его навек.
⁹Луну и звезды —
чтоб управлять ночами, милость Его навек.
¹⁰ Поразил Он египетских первенцев,
милость Его навек.
¹¹ И вывел оттуда народ Израиля,
милость Его навек.
¹² Рукой Своей сильной, десницей простертой,
милость Его навек.
¹³ Разделил Красное море надвое,
милость Его навек.
¹⁴ И провел посредине народ Израиля,
милость Его навек.
¹⁵ А фараона с его войском вверг в Красное море,
милость Его навек.
¹⁶ Провел народ Свой через пустыню,
милость Его навек.
¹⁷ И сразил царей великих,
милость Его навек.
¹⁸ И убил царей сильных,
милость Его навек.
¹⁹ Сихона, царя аморейского,
милость Его навек.
²⁰ И Ога, царя Башанского,
милость Его навек.
²¹ А землю их отдал во владение,
милость Его навек.
²² Во владение Израилю, рабу Своему,
милость Его навек.
²³ Угнетали нас, но Господь о нас вспомнил,
милость Его навек.
²⁴ И избавил от наших врагов,
милость Его навек.
²⁵ Он дает пищу всему живому,
милость Его навек.
²⁶ Славьте Бога небесного,
милость Его навек.

135:7-9 Ср. Быт 1:14-16.
135:10 Ср. Исх 11:4,5; 12:12,13,29,30.
135:13-15 Ср. Исх 14, 15.
135:17-21 Ср. Числ 21:21-35; 32:33; Втор 2:24-3:17.

Желаю Божьего благословения!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,
а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение".