Здравствуйте, все участники рассылки!
По поводу перевода Джоза хотелось бы порекомендовать - не переусердствуйте!
Например, мне кажется совершенно ислишним переводить такие слова как
Windows, default, cymbols и тому подобные, так как получается неожиданные
несоответствия ожидаемого произношения нажатия клавиши Windows или поиска
файлов Default.
С уважением
Юрий левичев
23-Dec-2005 09:12 you wrote:
> Здравствуйте, евгений.
е>> у него кроме 7.0 стоит джоз
е>> 6.20 и он эти значки видит, а вот седьмой джоз невидит. как только эту кнопку
е>> нажимаешь, он начинает их видить.
> Я insert +f11 вообще проктически не использую, для меня достаточно удобно
и
> стандартное сочитание клавиш windows +b.
> Для начала убедитесь точно, что в свойствах панели задач не установлен флажок
> на пункте *Скрывать не используемые
> значки*, а то они эти все значки как-раз могут скрываться под одной кнопкой.
> В случае не устранения проблемы, пусть ваш
> друг использует утилиту merge utility, которую найдёт в контекстном меню
> джоза.
> Я уже писал кому-то не так давно, что
> merge utility вытаскивает большинство настроек из предустановленной другой
> версии
> джоза, что очень вероятно поможет
> устранить многие проблемы.
> p. s.
> Седьмая версия действительно не очень устойчивая в том плане, что я замечаю
> в ней существенные притормаживания в
> чтении. хоть и использую постоянно digalo, но это не оправдание. А вот
> руссификация
> джозу, на мой взгляд, нужна только
> хелпу и мануалу. чтение на русском флажков, полей редактирования, ссылок в
> интернете
> и так далее, и тому подобное - это
> излишне, даже мешает. ну, можно ещё перевести default.jcf.
> --
> С уважением,
> Badjos mailto:baubadjo20***@l*****.ru
> ***
> Это сообщение No2616
> было разослано для 280 участников дискуссионного листа
> [JFWRus] Re[3]: про jaws 7.0 и системный трей
> http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback
***
Это сообщение No2617
было разослано для 281 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[4]: про jaws 7.0 и системный трей
