Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Screen reader JAWS for Windows Russian

За 2006-11-21

[JFWRus] Re: руссификация jaws

Здравствуйте!

Хотел бы сказать по поводу заводской руссификации JAWS.

Во-первых, фирма "Freedom Scientific" не делает никаких локализаций, кроме
немецкой. Всё остальное делается дилерами в соответствующих странах. Кстати,
наличие того или иного языка среди языков Eloquence - это ещё не
локализация. Чтобы считать продукт локализованным, по крайней мере его
интерфейс должен быть переведён на русский язык. Необходима также адаптация
скриптов к русской операционной системе и русским приложениям.

Возможно, Freedom Scientific когда-нибудь и займётся руссификацией JAWS,
если фирме это будет выгодно с точки зрения рынка. Но пока таких планов нет.

И наконец должен отметить, что при грамотной организации продаж не надо
будет платить никаких дополнительных денег за локализацию. Об этом в
принципе должен заботиться дилер. То есть, цена локализованной версии JAWS
вполне может быть сравнима с ценой нелокализованной версии. Как раз сейчас
делаются конкретные шаги, чтобы решить все эти вопросы.

Олег

***
Это сообщение No4932
было разослано для 316 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: руссификация jaws

   "Oleg Shevkun" 2006-11-21 18:05:13 (#612396)

[JFWRus] руссификация jaws

всем привет. хотел бы спросить у официальных распространителей джоза, не связывались
ли они когда-нибудь с его производителем на тему заводской руссификации продукта?
есть же немецкий язык, есть испанский и даже финский! джоз в россии официально
продается уже давно, чтобы сделать заводскую руссификацию. ведь наверняка же
для российского, ну или украинского пользователя джоз стоит столько же нелокализованный,
сколько и локализованный для финна! это странным не кажется? в россии ломают...
а где не ломают!? в пиринговых сетях по меньшей мере на итальянском языке встречал
описание к ломаному джозу. да и большинство кряков приходит к нам как раз из-за
границы. это байка, что все хакеры русские.
купить руссификацию со временем наверняка купят многие, тут уж дело в аппетитах
тех, кто будет продавать. но что это за "тестирование в закрытой группе?" а эта
группа использует ли программы, которыми пользуюсь я? это значит, что затачиваться
руссификация будет под тех, кто ее тестировал "закрыто" а покупать ее со временем
придется мне, который о тестах ничего не знал? и откуда я буду знать, за что
платить буду?
с уважением...
кацал мошек

***
Это сообщение No4931
было разослано для 316 участников дискуссионного листа
[JFWRus] руссификация jaws

   2006-11-21 17:37:27 (#612391)

[JFWRus] Системные требования JAWS 7.1.

Привет!

Часто задаются вопросы, какой нужен компьютер для JAWS, какие настройки видео
драйвера.
Для новых версий JAWS нужен ли более мощный компьютер.
Если в двух словах, то минимальных требований запуска операционной системы Windows
XP достаточно. А эти требования весьма скромные:
для Windows XP: память 64 mb, рекомендуется 128 mb, процессор: 233 МГц или выше.

А вот выдержка из справки JAWS 7.10 о системных требованиях:
Системные Требования

Для использования JAWS 7.10 for Windows необходим персональный компьютер, а также:

I Windows 98/ME/XP Home. JAWS Professional работает также с Windows 2000/XP Professional/XP
Media Center Edition.

I Процессор, удовлетворяющий требованиям операционной системы и других программ,
которые Вы хотите установить для использования с JAWS.

I Достаточно памяти, чтобы выполнять операционную систему и любые программы,
которые Вы хотите использовать с JAWS. Дополнительная память будет улучшать
производительность системы при выполнении JAWS.

I JAWS требует менее 200 MB на жёстком диске для программ и файлов настроек.
Дополнительная память требуется для операционной системы, других программ и
файла подкачки Windows.

I Адаптер дисплея, имеющий, по крайней мере, разрешение экрана 800 x 600 с 16
бит цветами (рекомендуется разрешение экрана 1024 x 768 с 32 бит цветами).

I Если Вы планируете использовать программный синтезатор Eloquence for JAWS,
Вам необходима звуковая карта, совместимая с версией Windows, которую вы используете.
Если Вы не используете Eloquence for JAWS, то Вы должны иметь совместимый с JAWS
программный или аппаратный синтезатор речи или регенерируемый брайлевский
дисплей.

Замечание: Если у Вас нет звуковой карты, то JAWS не обеспечивает озвучиванием
во время установки.

А вот для сравнения системные требования для JAWS 4.51:
Требования к Системе

Для использования JAWS for Windows, версии 4.51, Вам необходимо:

Персональный компьютер, который будет работать с операционной системой Windows
95/98/Me/XP Home для JAWS Standard. JAWS Professional также работает с Windows
NT 4.0/2000/XP Professional.

Если Вы намерены использовать программный синтезатор Eloquence для JAWS, Вам
потребуется звуковая карта, совместимая с Вашей операционной системой. Если
Вы не хотите использовать Eloquence для JAWS, тогда Вы должны иметь JAWS-совместимый
программный или аппаратный синтезатор речи или брайлевский дисплей.

Примечание: Без звуковой карты Вы не сможете использовать установку JAWS с синтезом
речи.

32 Мб доступной оперативной памяти. Для Windows 2000 Professional и Windows XP
требуется 64 Мб (рекомендуется 128 Мб).

50 Мб свободного места на жёстком диске.

Видеоадаптер VGA или с более высоким разрешением (Рекомендуется Super VGA 256-цветов).

Windows XP требует процессор с частотой 233 МГц или выше.

Для большинства систем, чем быстрее процессор и больше памяти имеет компьютер,
тем лучше работа Вашего компьютера и исполнение нашей программы.

JAWS 4.51 это полноценная 32-битная программа и она не будет работать в окружении
Windows 3.1x. Для тех, кому требуется речевой доступ в окружении Windows
3.1x, установочный компакт-диск содержит также JAWS 2.0.

П.С. Правда на мой субъективный взгляд, для XP всё же желательно иметь 256 мб
оперативной памяти, и процессор с частотой 700 - 800МГЦ.

   2006-11-21 13:57:43 (#612339)

[JFWRus] Jaws

Уважаемые участники рассылки!

Вопрос опреобретении Jaws звучит в рассылке довольно часто. Спешу сообщить
Вам, что совместно с отделом продаж производителя и при активном содействии
Олега Шевкуна нам удалось разработать новый подход к этой проблеме.

Мы надеемся, что этот подход будет максимально учитывать возможности и
потребности пользователей. Кроме того, операции будут производиться без
задержек с нашей стороны.

Сайт проекта разрабатывается, я сообщу как только он будет готов, но уже
сейчас по вопросу преобретения Jaws Вы можете обращаться ко мне.

С уважением,
Нусрет
+7 (495) 748-96-77
+7 (495) 706-50-64
mailto:nusr***@s*****.net
skype: NusretAdigezalov

***
Это сообщение No4929
было разослано для 316 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Jaws

   2006-11-21 12:44:36 (#612317)

[JFWRus] Русский JAWS 7.1.

Здравствуйте!

Хочу сообщить, что в ближайшее время выйдет официальный пакет "Русский интерфейс
для JAWS 7.1".
Эта версия уже более месяца находится в закрытом бета-тестировании группой квалифицированных
пользователей JAWS.
В пакет входит русский синтезатор речи "Vikno for JAWS", нашей разработки, разработчик
Григорий Вениаминович Юсим.
Первой выйдет некоммерческая версия пакета предназначеная только для физических
лиц, проживающих в странах с невысокими социальными выплатами (Беларусь, Россия,
Украина), для установки на домашние компьютеры!
Следующими выйдут коммерческие версии без вышеуказанных ограничений на использование
частными лицами и с дополнительными возможностями.
Мы как официальные диллеры "Freedom Scientific" планируем вести гибкую и либеральную
ценовую политику относительно частных пользователей.
По вопросам размещения заказов на официальный русский JAWS обращайтесь к авторам
пакета: на наш e-mail:
Авторы пакета:
Г. В. Юсим, к.т.н., доцент
О. Р. Кутищев, аспирант КНУ им. Т. Г. Шевченко
e-mail:
olegk***@u*****.net
oleg@g*****.com
Телефоны: +380 4142 4-05-04
+380 93 550-26-10
+380 67 722-77-85
http://jaws.tiflocomp.ru/jawsrui/index.php
На данный момент, на нашей странице, находится пакет "Русский интерфейс для JAWS
4.51". Распространяемый бесплатно для физических лиц.
При выходе новой версии будут внесенны соответствующие изменения на Web странице.

   2006-11-21 12:25:50 (#612312)