[JFWRus] вопрос к Олегу Шевкуну
Добрый день.
Есть такие две проблемы при работе с Word.
1. Когда делаешь поиск с заменой, то первый раз после нажатия на кнопку
"Найти далее" Джоз прекрасно читает всё предложение с найденным контекстом.
Но в дальнейшем, после нажатий на кнопку "Заменить", Джоз больше не читает
предложения с найденным контекстом и приходится каждый раз нажимать
комбинацию "Insert+C", что сильно замедляет работу и является источником
ошибок при нажатиях клавиш.
2. Диалог проверки грамматики, вызываемый по "F7". Сначала Джоз бодро читает
и предложение с ошибкой, и характер ошибки, и предлагаемый вариант
исправления. Но затем это чтение начинает спонтанно пропадать и потом снова
спонтанно появляться. Закономерность выловить трудно. Я нажимаю на кнопки
"Заменить", "Пропустить", "Пропустить все". Нажимаю либо явно, либо
пользуюсь ускорителями с Альтом.
Я пользуюсь и русской Windows XP Home Edition, и русским Office XP, Джоз с
полной русификацией (при частичной русификации подзвучивания нет вообще).
Не могли бы Вы проверить эти явления на английских Windows и Office и либо
объяснить мои ошибки, либо внести предложения разработчикам.
И ещё подскажите, как в JAWS 7.1 узнать текущий язык клавиатуры. А вернее,
почему я не могу его узнать. Приходится переключать языки по циклу при
помощи Alt+Shift. Когда нажимаю на Control+Shift, произносится фраза, что
язык не изменился. Это не удобно.
А почему не поддерживается озвучивание, если я перевожу переключение языков
на Control+Shift? Ведь когда я пользуюсь для переключения языка комбинацией
Alt+Shift, появляются проблемы при работе с меню. Поскольку в наших меню
перемешаны названия на русском и английском языках, то есть необходимось
переключать язык, находясь в меню, чтобы пользоваться поиском по первой
букве. Но комбинация Alt+Shift закрывает меню. То есть - это конфликт.
Я понимаю, что у американцев всё меню на английском и у них этой проблемы
нет. Но я ещё не готов полностью перейти на английский язык. Мне было бы
лучше, если бы Джоз озвучивал переключение языка, когда я перевёл это
переключение на Control+Shift.
Я могу это исправить при помощи скриптов и дублирования горячих клавиш. Но
хотелось бы, чтобы для этого не нужно было залазить во внутрь Джоза, потому
что это очевидная проблема для всех неанглоязычных.
Спасибо.
Бруль Константин.
***
Это сообщение No4827
было разослано для 329 участников дискуссионного листа
[JFWRus] вопрос к Олегу Шевкуну
