Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Screen reader JAWS for Windows Russian

За 2008-05-17

[JFWRus] Re[2]: Jaws в Outlook и The bat

Доброго времени суток!

Пересылаю письмо с ответом на вопрос от Сергея Туманяна.
К сожалению, письма Сергея направленные в JFWRus уже несколько дней не проходят
режим премодерации.
Причина непрохождения непонятна, а вопрос не должен оставаться без ответа.

Original Message From: "Serge Tumanyan" <
> Здравствуйте,
>
>> открываю файл скриптов для Оутглюка, нахожу функцию FocusChangedEvent, в
ней есть строка:
>> let hwnd = FindWindow (GetFirstChild (GetFocus ()), cwcIEServer, cscNull)
>> константа cwcIEServer содержит класс окна Internet Explorer_Server, а
>> данный класс используется в Internet Explorer. значит после удаления
>
> Необходимо понимать, что чтение конкретного окна обеспечивается далеко не
> функцией FocusChangedEvent, которая вызывается только при попадании фокуса
> в окно.
>
>> скриптов Оутглюка начинают работать скрипты поумолчанию (т.е. default).
>> это так или я ошибаюсь?
>
> Абсолютно верно.
>
>> M> Касаемо Бата, авторам Бата никто не мешал использовать такой же метод,
>> но
>> особо интеллектуальные авторы Бата этого делать не стали и это привело к
>> неозвучиванию
>> M> ссылок теми же скриптами губок.
>> как я понял, они объясняют это тем, что программа защищает от
>> несанкционированного
>> открытия файлов, которые могут заразить компьютер. и используют другой
>
> Это всё отговорки. В классе Internet Explorer_Server тоже можно
> заблокировать исполнение java и прочей ерундистики.
>
>> класс TViewerCss, а он ни где в JAWS не используется.
>
> И не только в челюстях, он вообще нигде не используется, кроме мелкого
> софта типа Бата.
>
>> M> С другой стороны их тоже можно понять - на хрена
>> M> им делать что-то для непонятно кого, каких-то слепаков.
>> это так, но в бате ссылки показаны другим шрифтом (жирным или ещё
>> каким, сейчас не помню), а значит при желании и соответствующих
>> знаниях, это можно реализовать.
>
> Можно конечно. Но есть один ньюанс. как во всем известном анекдоте -
> выборка эктранного текста или по цвету или по аттрибутам всегда приводит к
> следующему - как только программист или пользователь меняет настройку для
> этого шрифта, всё сразу перестаёт работать до поправки в скрипте. Наиболее
> надёжный путь - выборка информации из внутреннего содержимого окна
> желательно через Ком, как в эксплорере, но учитывая использование сильно
> нестандартного класса в данном случае это похоже невозможно.
>
> До свидания.

***
Это сообщение No 7071
было разослано для 428 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: Jaws в Outlook и The bat

   2008-05-17 18:26:00 (#747061)

[JFWRus] природные особенности Джоза9

Всем привет!
Начну трехсерийное повествование про сабж. Цель одна - привлечь внимание к
этому сабжу. Об отказе от девятой версии речи нет.

Особенность 1.
Фактура. Английский Джоз 9.0.2152. Заводские настройки мешают правильной
работе русских SAPI 5 синтезаторов. Причина - новая заводская кодировка
файла SAPI 5x.sbl.
Примеры. На часах - 8:45. По команде Insert+F12 Катерина читает так. Восемь.
Потом вместо русского двоеточия идет длинная непонятная тирада на
тарабарском языке. Потом 45. Хорошо. Отключили чтение пунктуации. Здесь
тарабарщина исчезла. Но она осталась в полях редактирования. Попадая на
пустую строку, вместо Пусто мы слышим короткое тарабарское слово. Так
происходит со всеми русскими символами, содержащимися в файле SAPI 5x.sbl.
Комментарий. В обзорах Джоза9 про это не упоминалось. Изменилась не
только кодировка файла SAPI 5x.sbl. Изменилось и его содержимое за счет
новой секции для русских символов. В английском Джозе это имеет
отрицательные последствия.
Как преодолеть.
Здесь ест два пути. Можно заменить файл SAPI 5x.sbl на его копию, взятую из
предыдущих версий английского Джоза (восьмой или даже девятой). Там была
подходящая кодировка. Но там вообще не было секции с русскими символами.
Поэтому русские SAPI 5 синтезаторы давали знаки по-английски.
Другой путь - это перекодирование файла SAPI 5x.sbl. Сейчас он выполнен в
кодировке UTF-8. Требуется сохранить его в Ansi-кодировке. Это делается
простым Блокнотом в меню Файл, Сохранить как. В результате мы получим
правильное чтение русских символов из-под английского Джоза такими
синтезаторами, как Катерина.
Резюме. Просьба не беспокоится тем, кто привык к руссифицированному
Джозу. Есть уверенность, что при локализации 9.0.2152 данную особенность
удастся обойти и Катерина сразу заговорит правильно. Приведенная выше
информация понадобится для работы с английским интерфейсом.

Нейбор.

***
Это сообщение No 7071
было разослано для 428 участников дискуссионного листа
[JFWRus] природные особенности Джоза9

   2008-05-17 18:26:00 (#747060)

[JFWRus] Проблема при установке Jaws

Здравствуйте, всем.
решил переустановить 9-й локализованый jaws ан не тут-то было выдаётся вот это:
JAWS Setup Package Error
The JAWS setup package could not install the required component FSDomSrv. The
process will
now exit.
ОК
чистка реестра не помогла, что делать? помогите, подскажите граждане дорогие!

   2008-05-17 11:51:53 (#747011)